Какво е " DISTORTIVE " на Български - превод на Български

• изкривяващи
• нарушаващи

Примери за използване на Distortive на Английски и техните преводи на Български

Blackness is distortive but also reflective.
Злото също е неговото отражение, но изопачено.

Financial instruments provide support in a way which is proportionate and has the least distortive effect on competition;
Чрез финансовите инструменти се предоставя подкрепа по начин, който е пропорционален и има възможно най-малко нарушаващо конкуренцията въздействие;

There were early signs at just how distortive this sort of system could be when taken to its extreme.
Имаше ранни признаци на това колко изкривяващо може да бъде този вид система, когато се стигне до крайност.

The Commission has recently adopted guidance on public intervention in electricity markets in order to minimise distortive impacts[13].
Неотдавна Комисията прие насоки за публична интервенция на пазарите на електроенергия с цел да се намалят смущаващите въздействия[13].

No other less distortive form of aid would assure the financing of the necessary infrastructure works.
Нито една по-малко нарушаваща форма на помощ не би гарантирала финансирането на необходимите инфраструктурни строителни работи.

Mr. Erdogan's spokesman Ibrahim Kalin urged the“public, and especially the media, to be wary of lying, fake, distortive and provocative news, images and gossip.”.
Говорителят му Ибрахим Калън призова обществеността и медиите да бъдат внимателни с"лъжливите, фалшиви, изкривяващи и провокативни новини, изображения и клюки".

An aid measure may also have distortive effects on competition by strengthening or maintaining substantial market power of the beneficiary.
Помощта може също да има нарушаващи ефекти като води до увеличаване или запазване на значителна пазарна мощ на бенефициера.

The main impact for all Member States will be that they will have to end the current distortive tax treatment of petrol and diesel.
Основното влияние за всички държави-членки се състои в това, че те ще трябва да преустановят действащото данъчно третиране на бензина и дизеловото гориво, което води до нарушения на конкуренцията.

To encourage the use of less distortive forms of aid, these guidelines introduce a new concept of‘temporary restructuring support'.
За да се насърчи използването на по-малко нарушаващи конкуренцията форми на помощ, с настоящите насоки се въвежда ново понятие за„временна подкрепа за преструктуриране“.

Erdogan's spokesman Ibrahim Kalin urged the"public, and especially the media, to be wary of lying, fake, distortive and provocative news, images and gossip".
Междувременно говорителят на Ердоган Ибрахим Калън призова обществеността и медиите да бъдат внимателни към"лъжливи, фалшиви, изкривяващи и провокативни новини, снимки и клюки".

Aid for this purpose has less distortive effects on competition, meaning that higher intensities of aid can be exempted from prior notification.
Помощите за тази цел имат по-малко негативно въздействие върху конкуренцията, което позволява по-голям интензитет на помощта да бъде освободен от предварително уведомяване.

Meanwhile, Erdogan's spokesman Ibrahim Kalin has urged the public and media to be careful of"lying, fake, distortive and provocative news, images and gossip".
Междувременно говорителят на Ердоган Ибрахим Калън призова обществеността и медиите да бъдат внимателни към"лъжливи, фалшиви, изкривяващи и провокативни новини, снимки и клюки".

It introduces an alternative and less distortive mechanism to the traditional allocation of EU Structural Funds through grants.
С него се въвежда механизъм, който в по-малка степен нарушава конкуренцията и който представлява алтернатива на традиционното предоставяне на безвъзмездни средства по линия на структурните фондове на ЕС.

Erdogan's spokesman Ibrahim Kalin last week warned the Turkish public and media to be wary of“lying, fake, distortive and provocative news, images and gossip.”.
Междувременно говорителят на Ердоган Ибрахим Калън призова обществеността и медиите да бъдат внимателни към"лъжливи, фалшиви, изкривяващи и провокативни новини, снимки и клюки".

Despite commitments made by the G20, trade restrictive and distortive measures in response to the crisis have increased within the G20, as well as globally.
Въпреки поетите от Г-20 ангажименти мерките в отговор на икономическата криза, ограничаващи и нарушаващи търговията, се увеличиха както в държавите от Г-20, така и в световен мащаб.

We also need clarity, Commissioner, about the impact of the State aid exercise in the financial sector and, in particular, its possible distortive effects.
Нужна ни е яснота, г-н Барние, относно въздействието от операцията по предоставяне на държавна помощ във финансовия сектор, и по-специално какви са възможните изкривяващи ефекти от нея.

Despite the declining trend of sector-specific taxes- some of which remain highly distortive- they tend to complicate the tax system and weaken investor confidence.
Независимо от низходящата тенденция от 2013 г. насам секторните данъци- някои от които продължават да имат силно изкривяващ ефект- все още усложняват данъчната система и отслабват доверието на инвеститорите.

Reaching broad international agreement on changes to fundamental international tax principles is critical to limit the risk of double taxation and distortive unilateral measures.
Постигането на широко международно споразумение за промените в основните международни данъчни принципи е от решаващо значение за ограничаване на риска от двойно данъчно облагане и изкривяващи едностранни мерки.

The Commission acknowledges however that the guarantee as a form of aid had in this case a limited distortive effect given that the loan for which HLW obtained a guarantee was repaid after one year by Arcelor.
Все пак Комисията признава, че гаранцията като вид помощ в този случай е имала ограничено изкривяващо въздействие, като се има предвид, че заемът, за който HLW е получило гаранция, е изплатен след една година от Arcelor.

In order to limit any undue distortive effects of such aid, only aid to infrastructures subject to and in accordance with the internal energy market legislation should be block exempted.
За да бъдат ограничени прекомерните ефекти на нарушаване в резултат на тези помощи, предмет на групово освобождаване следва да бъдат само помощите за инфраструктури, които попадат в приложното поле на законодателството за вътрешния енергиен пазар и в съответствие с него.

Notes that state aid rules and sanctions are useful as a means of addressing the most abusive and distortive harmful tax practices and can have a significant deterrent effect;
Отбелязва, че правилата и санкциите във връзка с държавните помощи са полезно средство за противодействие на най-неправомерните и унищожителни вредни данъчни практики и могат да имат значителен възпиращ ефект;

The drive towards more efficient spending should not translate into micro control of all public expenditure but rather into prioritisation and stronger scrutiny of the aid with a significant impact on the single market, such as those measures covering large and potentially distortive aid, including fiscal aid.
С предложението за реформа на правилата за държавни помощи се цели да не се достига до микро контрол на всички публични разходи, а по-скоро до степенуване на приоритетите и по- силен контрол на помощите, които имат значително въздействие върху единния пазар, като мерките, които обхващат големи и потенциално нарушаващи помощи, включително фискалните помощи.

(16d) Member States should promote and prefer use of indigenous renewable resources, to the extent possible, and avoid distortive situations resulting in extensive import of resources from third countries.
(16г) Държавите членки следва да насърчават и да предпочитат използването на местни възобновяеми ресурси във възможно най-голяма степен, както и да избягват ситуации на изкривявания в резултат от разширен внос на ресурси от трети държави.

For heating fuels, too, the new Directive will remove current distortive treatment of energy products by obliging Member States to apply the same level of tax per t/CO2 as well as per GJ.
Също и по отношение на отоплителните горива, новата директива ще промени съществуващото третиране на енергийните продукти, което води до нарушение на конкуренцията, като ще задължи държавите-членки да прилагат и за тези горива същите данъчни ставки за t CO2 и за GJ.

When fully embedded in the market structure, short-term markets and scarcity pricing will contribute to the removal of other market distortive measures, such as capacity mechanisms, to ensure security of supply.
Пълното включване в пазарната структура на краткосрочните пазари и ценообразуването в условията на недостиг ще спомогне за премахването на други мерки, нарушаващи пазара, като например механизмите за осигуряване на капацитет, за да се гарантира сигурността на доставките.

The fair competition principle is well established within the Union where market distortive practices are subject to Union law, which guarantees equal opportunities and fair competition conditions for Union and third-country air carriers operating in the Union.
(4) Принципът на лоялна конкуренция е добре установен в рамките на Съюза, където пазарните практики, нарушаващи конкуренцията, са предмет на правото на Съюза, което гарантира равни възможности и условия за лоялна конкуренция за въздушни превозвачи на Съюза и за въздушни превозвачи от трети държави, които изпълняват полети на територията на Съюза.

An aid measure will not be considered compatible with the internal market if the same positive contribution to the common objective is achievable through other less distortive policy instruments or other less distortive types of aid instruments”.
Дадена мярка за помощ няма да бъде счетена за съвместима с вътрешния пазар, ако други инструменти на политиката или други видове инструменти за помощ с по-слабо изкривяващо отражение постигат същия положителен принос към общата цел.

(4) The fair competition principle is well established within the Union where market distortive practices are subject to existing Union law, which guarantees equal opportunities and fair competition conditions for all air carriers, European and non-European, operating in the Union.
(4) Принципът на лоялна конкуренция е добре установен в рамките на Съюза, където пазарните практики, нарушаващи конкуренцията, са предмет на правото на Съюза, което гарантира равни възможности и условия за лоялна конкуренция за въздушни превозвачи на Съюза и за въздушни превозвачи от трети държави, които изпълняват полети на територията на Съюза.

A key challenge in addressing high household indebtedness lies in the housing market, where the rigidities and distortive incentives that have built up over decades shape the patterns of housing financing and sectoral savings.
Едно от ключовите предизвикателства за справянето с високата задлъжнялост на домакинствата е свързано с жилищния пазар, където липсата на гъвкавост и небалансираните стимули, трупани в продължение на десетилетия, формират моделите на жилищното финансиране и на спестяванията в сектора.