Какво е " DISTORTS COMPETITION " на Български - превод на Български

• нарушава конкуренцията
• изкривява конкуренцията
• нарушаване на конкуренцията
• да наруши конкуренцията

Примери за използване на Distorts competition на Английски и техните преводи на Български

State aid distorts competition.
Държавната помощ нарушава конкуренцията.

Thus, if the aid is not available to potential new entrants, the risk that the aid distorts competition is higher;
По този начин, ако не се предоставя помощ на потенциални нови участници, рискът помощта да наруши конкуренцията е по-висок;

Tax law still distorts competition within the EU.
Данъчното законодателство вече изкривява конкуренцията в рамките на ЕС.

The current support to some producers in the form of priority dispatch and derogation from balancing responsibility distorts competition.
Настоящата подкрепа за някои производители под формата на приоритетно диспечиране и дерогация от задължението за балансиране нарушава конкуренцията.

This, in itself, distorts competition on the internal market.
Това само по себе си нарушава конкуренцията на вътрешния пазар.

It raises serious moral, economic and political concerns, undermines good governance, hinders development and distorts competition.
Тя поражда сериозни обществени, морални, икономически и политически проблеми, подкопава доброто управление, възпрепятства развитието и нарушава конкуренцията.

That distorts competition and is illegal under EU State aid rules.
Това нарушава конкуренцията и е незаконно според общите ни европейски правила.

The Commission concludes that the measure distorts competition and affects trade between Member States.
Че мярката нарушава конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.

It distorts competition and it leads to record levels of public debt and budget deficits.
То нарушава конкуренцията и води до рекордни равнища на публичен дълг и бюджетен дефицит.

Payment of the compensation awarded to the claimants distorts competition and affects trade between Member States.
Плащането на присъденото обезщетение на жалбоподателите нарушава конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.

This distorts competition and puts a heavy burden on the managing services in both the Commission and the Member State.
Това нарушава конкуренцията и увеличава значително работата на службите на управление в Комисията и в държавите-членки.

Incompatible state aid given by Member States distorts competition and can be recovered by the Commission.
Несъвместимата държавна помощ, предоставяна от държавите членки, нарушава конкуренцията и може да бъде изискано възстановяването ѝ на Комисията.

This distorts competition between operators from different countries and between fixed line and mobile phone operators.
Това нарушава конкуренцията между операторите от различните страни и между операторите на фиксирани и мобилни телефонни услуги.

It creates serious social, moral, economic and political damage, undermines good management, hinders development and distorts competition.
Тя поражда сериозни обществени, морални, икономически и политически проблеми, подкопава доброто управление, възпрепятства развитието и нарушава конкуренцията.

It distorts competition on the merits by putting smaller competitors who are not multinational on an unequal footing.'.
Това нарушава конкуренцията въз основа на качествата, като поставя по-малките конкуренти, които не са многонационални по характер, в неравностойно положение.

Under EU law, the Commission can order the recovery of state aid given to companies if it finds it distorts competition.
Съгласно законодателството на ЕС, Комисията може да разпореди възстановяване на държавната помощ, предоставена на предприятия, ако асе установи, че това нарушава конкуренцията.

That ongoing practice distorts competition, damages domestic enterprises and undermines taxation, to the detriment of growth and jobs.
Тази текуща практика нарушава конкуренцията, нанася вреди на местните предприятия и подкопава данъчното облагане в ущърб на растежа и работните места.

Bribery raises serious social, moral, economic, and political concerns, undermines good governance, hinders development, and distorts competition.
Тя поражда сериозни обществени, морални, икономически и политически проблеми, подкопава доброто управление, възпрепятства развитието и нарушава конкуренцията.

The Commission concludes that the Measure distorts competition and has an effect on trade between Member States within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Следователно Комисията стигна до заключението, че разглежданата мярка може да засегне търговията между държавите членки и да наруши конкуренцията по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

The existence of non-compliant products exposes citizens to potentially dangerous products, puts the environment at risk and distorts competition.
Наличието на несъответстващи на изискванията продукти излага гражданите на потенциално опасни продукти, излага на риск околната среда и нарушава конкуренцията.

(b) if so, must it also be shown that the contractual obligation appreciably prevents, restricts or distorts competition in order to come within the prohibition imposed by Article 81(1)[EC]?'.
Ако е така, трябва ли освен това да се докаже, че договорното задължение съществено предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията, за да попадне то в приложното поле на забраната по член 81, параграф 1 ЕО?“.

In its analysis, the Commission will consider whether there is evidence that the beneficiary had considered other locations for its investment, in which case it is more likely that the aid significantly distorts competition.
В своя анализ Комисията ще прецени дали има доказателство, че бенефициерът е разгледал други местоположения за своята инвестиция, в който случай е по-вероятно помощта значително да наруши конкуренцията.

The first complaint alleges that the retroactive tax for PV hinders trade and distorts competition because it disproportionately penalizes a specific energy production sector(renewables).
В първата жалба се твърди, че данъкът за PV възпрепятства търговията и нарушава конкуренцията, защото непропорционално санкционира определен сектор от производството на енергия, този на възобновяемите енергийни източници.

However, as mentioned in section 1.3.6 even where aid is necessary and proportional for the specific undertaking to increase the environmental protection, the aid may result in a change in behaviour of the beneficiary which distorts competition.
При все това, както бе споменато в раздел 35, дори когато помощта е необходима и пропорционална за конкретното предприятие, помощта може да предизвика промяна в поведението на бенефициера, която да наруши конкуренцията.

Instead of increasing competition and laying down common rules for the Internal Market, the new directive distorts competition for the benefit of a few Member States located at the heart of freight traffic in Europe.
Вместо да увеличи конкуренцията и да определи общи правила за вътрешния пазар, новата директива изкривява конкуренцията в полза на няколко държави-членки, разположени в центъра на превоза на товари в Европа.

At the same time, it neither distorts competition on the internal market, as it supports businesses providing local services, nor does it pose a threat to state revenue, since the introduction of lower rates remains a voluntary step.
Също така въпросното намаляване нито изкривява конкуренцията на вътрешния пазар- тъй като подпомага фирмите, доставящи местни услуги- нито поставя под въпрос приходите на държавата, тъй като въвеждането на намалени ставки остава доброволна мярка.

Favourable tax treatment for private aircraft is clearly at odds with our commonly agreed tax rules and heavily distorts competition in the aviation sectors.
Благоприятното данъчно третиране на частни яхти и самолети очевидно е в разрез с нашите данъчни правила, по които е постигнато общо съгласие, и води до сериозно нарушаване на конкуренцията в морския и въздухоплавателния сектор.

Illegal, unreported and unregulated fishing(IUU) depletes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition, puts honest fishers at an unfair disadvantage, and weakens costal communities, particularly in developing countries.
Незаконният, недеклариран и нерегулиран риболов(ННН) намалява рибните запаси, унищожава морски местообитания, нарушава конкуренцията, поставя добросъвестните рибари в неравностойно положение и отслабва крайбрежните общности, особено в развиващите се страни.

Favourable tax treatment for private boats and aircraft is clearly at odds with our commonly agreed tax rules and heavily distorts competition in the maritime and aviation sectors.
Благоприятното данъчно третиране на частни яхти и самолети очевидно е в разрез с нашите данъчни правила, по които е постигнато общо съгласие, и води до сериозно нарушаване на конкуренцията в морския и въздухоплавателния сектор.

IUU depletes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition, puts honest fishers at an unfair disadvantage, and weakens coastal communities, particularly in developing countries[6].
Недеклариран и нерегулиран риболов(ННН) води до намаляване на рибните запаси, унищожаване на морски местообитания, нарушаване на конкуренцията, като поставя честните рибари в неравностойно положение, и до отслабване на крайбрежните общности, особено в развиващите се страни.