Какво е " TO DISTORT COMPETITION " на Български - превод на Български

• да наруши конкуренцията
• за нарушаване на конкуренцията
• да нарушат конкуренцията
• се нарушава конкуренцията
• да опорочат конкуренцията

Примери за използване на To distort competition на Английски и техните преводи на Български

The aid distorts or threatens to distort competition.
Помощта нарушава или заплашва да наруши конкуренцията.

The selective grant threatens to distort competition by favouring DHL over other competitors not receiving aid.
Селективната безвъзмездна помощ създава заплаха от нарушаване на конкуренцията посредством облагодетелстване на DHL за сметка на други конкуренти, които не получават помощ.

Which distorts competition or threatens to distort competition and;
Да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията, и.

Investments likely to distort competition in respect of the other economic activities of the producer group shall be excluded from Union aid.
Инвестициите, които биха могли да нарушат конкуренцията по отношение на другите икономически дейности на групата производители, са изключени от помощта, предоставяна от Съюза.

Distorts or threatens to distort competition.
Да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията.

Article 87(1) prohibits aid which affects trade between Member States and which distorts or threatens to distort competition.
В член 107, параграф 1 от Договора се забранява помощта, която засяга търговията между държавите членки и нарушава или заплашва да наруши конкуренцията.

It must distort or threaten to distort competition, and.
Да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията, и.

This allows ISPs to distort competition, stifles innovation, harms users, and hurts providers who encrypt traffic by putting all encrypted traffic in the slow lane.
Това класово дискриминиране нарушава конкуренцията, забавя иновацията, наранява потребителите и доставчиците, които криптират трафика чрез поставянето му в“бавна” линия.

The assistance must distort or threaten to distort competition; and.
Да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията, и.

Fourth, it must distort or threaten to distort competition(see judgment of 15 July 2014 in Pearle and Others, C‑345/02, EU: C: 2004:448, paragraph 33 and the case-law cited).
Четвърто, тя трябва да нарушава или да заплашва да наруши конкуренцията(решение от 15 юли 2004 г., Pearle и др., C-345/02, EU: C: 2004:448, т. 33).

The measure must distort or threaten to distort competition.
Мярката трябва да нарушава или да заплашва да наруши конкуренцията.

The measure distorts or threatens to distort competition and is liable to affect trade between Member States.
Следователно мярката заплашва да наруши конкуренцията и да окаже въздействие върху търговията между държавите-членки.

And fourth, it must distort or threaten to distort competition.
И на четвърто място, тя трябва да нарушава или да заплашва да наруши конкуренцията(52).

When aid distorts or threatens to distort competition, it is assumed to be liable to affect trade between Member States, provided that effects on other Member States are more than marginal6.
Когато помощта нарушава или заплашва да наруши конкуренцията, се приема, че тя може да засегне търговията между държавите членки, ако отражението върху други държави членки надвишава минималното6.

The Commission has analysed whether the measure distorts or threatens to distort competition and has an affect on trade.
Комисията приема, че разглежданата мярка нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.

Finally, the Commission considered that, in particular because of the size of Frankfurt Hahn airport and its proximity to other European Union airports, the 2001 capital increase was liable to affect trade between Member States and to distort competition.
Накрая, Комисията приема, че поради по-специално големината на летище Франкфурт Хан и близостта му до други летища на Европейския съюз увеличаването на капитала от 2001 г. може да засегне търговията между държавите членки и да наруши конкуренцията.

Distort or threaten to distort competition and therefore.
Да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията, и.

The concept of aid which‘affects trade between Member States' and‘distorts or threatens to distort competition'.
Относно понятието за държавни помощи, които„засягат търговията между държавите членки“, и понятието за държавни помощи, които„нарушават или заплашват да нарушат конкуренцията“.

The aid will therefore not be used to distort competition on those foreign markets.
С оглед на този ангажимент помощта няма да се използва за нарушаване на конкуренцията на тези чуждестранни пазари.

Amount of aid: the higher the amount of aid, the more likely it is that part of the aid can be used to distort competition.
Размер на помощта: колкото по-висока е сумата на помощта, толкова по-вероятно е част от помощта да бъде използвана за нарушаване на конкуренцията.

And(iv) the measure must distort or threaten to distort competition and have the potential to affect trade between Member States.
И iv мярката трябва да нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и да засяга търговията между държавите членки.

GOVSATCOM Hubs shall take into consideration existing commercially available services existing in order not to distort competition in the internal market.
Във връзка с платформите за GOVSATCOM се отчитат съществуващите услуги, предлагани на търговски принцип, за да не се нарушава конкуренцията на вътрешния пазар.

(iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
Iii държавни помощи, които нарушават или заплашват да нарушат конкуренцията, като облагодетелстват определени предприятия или производството на определени стоки.

Article 107(1) TFEU prohibits aid granted by the State or through State resources, which distorts or threatens to distort competition and trade between Member States.
В член 107, параграф 1 от ДФЕС се забранява помощ, отпусната от държавата или чрез държавни ресурси, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и търговията между държавите-членки.

( iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
(iii) всяка държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производства.

Under Article 23 thereof, state aid which affects trade between the Community and Switzerland and distorts or threatens to distort competition is incompatible with the agreement.
Съгласно неговия член 23 държавна помощ, която влияе върху търговията между Общността и Швейцария и нарушава или заплашва да наруши конкуренцията, не е съобразена със споразумението.

(iii) any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.
Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.

The service portfolio referred to in paragraph 3 shall take into consideration existing commercially available services in order not to distort competition in the internal market.
Във връзка с портфолиото на услугите, посочено в параграф 3, се отчитат съществуващите услуги, предлагани на търговски принцип, за да не се нарушава конкуренцията на вътрешния пазар.

Supervision of aid granted by the Member States which threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods;
Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.

A detailed assessment method for large aid amounts to individual enterprises has been introduced in order to allow for a deeper scrutiny of the individual cases which have the greatest potential to distort competition and trade.
Методът за детайлна оценка на помощи в голям размер за индивидуални предприятия бе въведен с цел да се позволи по-задълбочена проверка на индивидуалните случаи, които имат най-голям потенциал за нарушаване на конкуренцията и търговията.