Какво е " НАРУШАВАЩО " на Английски - превод на Английски

• violates
• infringing
• breaches
• violating
• infringes
• disrupts
• distorting
• violation

Примери за използване на Нарушаващо на Български и техните преводи на Английски

Съдържание, нарушаващо авторските права.
Content which breaches copyright.

Това е много тежко престъпление, нарушаващо основни човешки права.
It's a very serious crime that violates basic human rights.

Нарушаващо законите на държавите, където са локирани съответните сървъри на Доставчика.
Violation of the laws of the country in which the server is located.

Порнографско съдържание или съдържание, нарушаващо авторските права;
Pornographic content or content that violates copyright laws.

Помощта също вероятно би имала значително нарушаващо въздействие върху конкуренцията на общия пазар.
The aid is also likely to have a significant distorting effect on competition in the Community market.

Неподходящо съдържание, нарушаващо правилата на сайта, ще бъде изтрито и потребителите, които го публикуват, могат да бъдат баннати.
Inappropriate content violating the Site rules will be deleted and users posting it can be banned.

Потребителите на сайта са задължени да не публикуват съдържание, нарушаващо по какъвто и да е начин законите на Република България.
Site users are obliged not to publish content that violates in any way the laws of the United States Of Ameca.

Да разпоредят ДСИЦ да спазва настоящия регламент и да се въздържа от повторение на всякакво нарушаващо го поведение.
(f)issue an order to ensure that an SPE complies with this Regulation and desists from a repetition of any conduct that breaches this Regulation.

Да поиска от органа, организацията или институцията, чието действие е счетено за нарушаващо правата на пациента, да отстрани въпросното нарушение;
Call on the authority, organisation or institution whose action has been found to infringe the patient's rights to remedy the infringement in question;

Моля имайте предвид също, че информацията предоставена в това правно съобщение може да се препрати до лицето, което е предоставило твърдяното нарушаващо съдържание.
Please also note that the information provided in this legal notice may be forwarded to the person who provided the allegedly infringing Content.

Изключение(exception) в програмирането в общия случай представ лява уведомление за дадено събитие, нарушаващо нормалната работа на една програма.
In programming, exceptions are a notification of an event that violates the normal operation of a program.

Това поведение вече е санкционирано, като нарушаващо правилата за осъществяване на лоялна конкуренция с решение на Комисия за защита на конкуренцията през 2012 г.
This behavior had already been sanctioned as violating the rules for the implementation of fair competition by a decision of the Commission for Protection of Competition in 2012.

Представеното споразумение, което следва да бъде одобрено на 17-18 март, е критикувано от ВКБООН и много неправителствени организации като нарушаващо международните закони.
The agreement outlined, that should be approved on 17-18 March, has been criticised by UNHCR and many NGOs as violating international law.

Освен това нищо в разпореждането за излъчване на съобщение не може да се тълкува като нарушаващо правото на справедлив процес по смисъла на член 6 от Конвенцията…".
Further, nothing in the order to broadcast an announcement may be construed as infringing the right to a fair trial within the meaning of Article 6 of the Convention…”.

Заки обяви действията на Турция за"неприемливо посегателство върху суверенитета на арабска държава-членка,… и нарушаващо международното право".
Zaki said in a statement that the offensive is“an unacceptable assault on the sovereignty of an Arab member state exploiting its situation… and violating international law”.

Ако е едно нещо, което хората не искате да се свържат с когато те са онлайн, е хакер, нарушаващо интернет връзки и дори не засяга файловете, има един потребител на компютър.
If there is one thing that people do not want to put up with when they are online, it is a hacker that disrupts Internet connections and even affects the files a user has on a computer.

Признатата отличителност на марката води до извода, че потребителят няма да приема ползването й за неправомерно или нарушаващо обществения ред", отбелязва съдът.
The recognized distinctiveness of the brand leads to the conclusion that the consumer will not accept its use as improper or violating public order”, the Court notes.

Наказателна отговорност: тези мерки са насочени срещу физическото лице, нарушаващо Вашите права, и имат за цел налагане на наказание на дееца и унищожаване на предмета на престъплението.
Initiation of Criminal Proceedings: These punitive measures are directed against the individual, who violates your rights, and the purpose is to be imposed a penalty and the object of the crime to be destroyed.

Тези мерки обаче са съпътстващи и полицейските органи не могат да налагат общо блокиране на съдържание в мрежата, нарушаващо свободата на и в интернет пространството.
However, these measures are incidental and no general blocking of content on the net can be imposed by police bodies violating the freedom of and on the Internet.

В тази връзка ние си запазваме правото по всяко време да премахваме Потребителско съдържание, което е явно незаконно и/или противоречащо на приетите стандарти за морал и/или нарушаващо правата на другите.
As such, we reserve the right to withdraw at any time any User Content manifestly illegal and/ or immoral and/ or infringe upon the rights of others.

Да поиска от органа, организацията или институцията, чието действие е счетено за нарушаващо правата и свободите, да отстрани въпросното нарушение и впоследствие да наблюдава изпълнението на препоръките;
Call on the authority, organisation or institution whose action has been found to infringe rights and freedoms to remedy the infringement in question, and subsequently monitor implementation of the recommendations;

В тази връзка ние си запазваме правото по всяко време да премахваме Потребителско съдържание, което е явно незаконно и/или противоречащо на приетите стандарти за морал и/или нарушаващо правата на другите.
As such, we reserve the right to remove at any time any User content that is obviously illegal and/or contravenes to the proper morals and/or infringe the rights of others.

Това поведение вече е санкционирано, като нарушаващо правилата за осъществяване на лоялна конкуренция с решение на Комисия за защита на конкуренцията през 2012 г. Адвокатското дружество консултира клиента по повод защитата срещу проведената обществената поръчка.
This behavior has already been sanctioned as violating the rules for the implementation of fair competition by a decision of the Commission for Protection of Competition in 2012.

Редица европейски страни заплашват социалната мрежа с нови закони и глоби, ако не премахне екстремистката пропаганда и друго съдържание, нарушаващо местните закони.
Facebook is under intense pressure in Europe as governments across the continent threaten new laws and fines unless the company moves quickly to remove extremist propaganda or other content that violates local laws.

Следва ли при определяне на лицата, които носят отговорност за вреди вследствие на поведение, нарушаващо член 101 ДФЕС, да се приложи пряко посоченият член, или на този въпрос следва да се отговори въз основа на разпоредбите от националното право?
Is the determination of which parties are liable for the compensation of damage caused by conduct contrary to Article 101 TFEU to be done by applying that article directly or on the basis of national provisions?

Да предавате на материали, които насърчават престъпно или обидно поведение, водещо до подвеждане под гражданска или наказателна отговорност, или нарушаващо по какъвто и да е начин местното законодателство.
Transmitting material that encourages conduct that constitutes a criminal offence, results in civil liability or otherwise breaches any relevant laws, regulations or code of practice.

Фейсбук разработи т. нар. Support Dashboard, чрез който персоналът може да проследява по-добре сигналите за малтретиране или за съдържание, нарушаващо стандартите на общността във Фейсбук, а потребителите могат да видят какви ответни действия се предприемат.
Facebook has developed the Support Dashboard which enables staff to better follow up on reports of abuse or content which violates Facebook community standards and for users to see what action is being taken in response.

Във Великобритания антисемитизмът разделя опозиционната Лейбъристка партия, чийто лидер Джеръми Корбин настоява за международно приета дефиниция на бедствието, нарушаващо правото му да критикува Израел.
In the U.K., anti-Semitism is tearing apart the opposition Labour Party, whose leader Jeremy Corbyn insists the internationally accepted definition of the scourge infringes on his right to criticize Israel.

Въпреки че Tinder си запазва правото да преразглежда и премахва съдържание, нарушаващо настоящото споразумение, съдържанието е отговорност единствено на потребителя, който го публикува, и Tinder не може да гарантира, че цялото съдържание ще бъде съобразено с настоящото споразумение.
Although PAQ reserves the right to review and remove Content that violates this Agreement, such Content is the sole responsibility of the user who posts it, and PAQ cannot guarantee that all Content will comply with this Agreement.

Тя е подложена на силен натиск в Европа, където правителствата в редица страни заплашват с нови закони и глоби, ако компанията не премахне екстремистката пропаганда и друго съдържание, нарушаващо местните закони.[…].
Facebook is under intense pressure in Europe as governments across the continent threaten new laws and fines unless the company moves quickly to remove extremist propaganda or other content that violates local laws.

Как да използвам "нарушаващо" в изречение

Bandura определя агресията като поведение нарушаващо социалните норми.

Съдържание, нарушаващо законодателството на Република България и реципираните eвропейски правни норми.

- Съдържание нарушаващо законодателството на Република България и реципирани Европейски правни норми

- Законодателство подчинено на монопола, нарушаващо исконното човешко право – правото на избор,

Агресивно поведение, обиди и всякакво друго съдържание, нарушаващо добрия тон, няма да бъдат толерирани.

дискредитирам се. — Загубвам авторитета си и доверието на другите (поради поведение, нарушаващо общоприетите норми).

подвеждащо, оскърбително, обидно, нарушаващо конкуренцията, оклеветяващо, неприлично, порнографско или друг вид незаконно съдържание или каквито

За да съобщите за съдържание, нарушаващо авторски права, моля използвайте контактната форма, ще бъде премахнато незабавно.