Какво е " TO INFRINGE " на Български - превод на Български

• за нарушаване
• да нарушава
• да наруши
• за нарушение
• да нарушават
• да нарушаваме
• да нарушат
• да нарушавате
• да накърняват

Примери за използване на To infringe на Английски и техните преводи на Български

It's wrong to infringe upon it.
Грешно е да се нарушава.

The owners' benefit, without intent to infringe.
Или обяснение в полза на притежателите без никакво намерение за нарушение.

Capacity to infringe the penal law;
Състояние да нарушават наказателния закон;

The State in my opinion has no right to infringe upon that right.
Като цяло държавите-членки нямат право да нарушават този член.

Not to infringe on the copyright and intellectual property of third parties.
Да не нарушава авторски права и интелектуална собственост на трети лица.

Don't allow anyone to infringe on your rights.
На никого не позволявай да нарушава правата ти.

Explanation and to the owners' benefit, without intent to infringe.
Или обяснение в полза на притежателите без никакво намерение за нарушение.

Is alleged to infringe copyrights.
За които се предполага, че нарушават авторски права.

(D) to infringe or violate our intellectual property rights or those of third parties;
Да нарушава или нарушава правата ни на интелектуална собственост;

Samsung has been found to infringe on Apple's patents.
За Samsung вече е установено, че нарушава патентите на Apple.

Explanation and to the owners benefit, without intent to infringe.
Идентифициране или обяснение в полза на притежателите, без никакви намерения за нарушение.

Whoever has dared to infringe the Divine law has paid dearly.
Който се е опитал да наруши Божествения закон, той скъпо е платил.

None of provisions of these Terms of Services is aimed to infringe rights of the Buyer.
Нито една от разпоредбите на този правилник няма за цел нарушаване на правата на Купувача.

Unauthorized usage to infringe copyrights, logo and other legal limits.
Неупълномощено използване за нарушаване на авторски права, лого и други правни ограничения.

None of the provisions of these Regulations is intended to infringe the Buyer's rights.
Нито една от разпоредбите на този правилник няма за цел нарушаване на правата на Купувача.

We have no desire or intent to infringe on your privacy while visiting our website.
Ние нямаме желание или намерение да нарушаваме Вашата конфиденциалност, докато разглеждате нашия сайт.

Written notification to manufacturers whose products are claimed to infringe on other's IPR;
Писмено уведомление до производителите, за чиито продукти се твърди, че нарушават чужди права;

The countries have agreed not to infringe in any way the nature of the continent.
Страните са се споразумели да не накърняват по никакъв начин природата на континента.

Final Provisions None of the provisions of these regulations is intended to infringe the Buyer's rights.
Заключителни разпоредби Нито една от разпоредбите на тези разпоредби не е предназначена да нарушава правата на купувача.

The CUSTOMER undertakes not to infringe the Intellectual Property Rights of the SUPPLIER.
Потребителя се задължава да не нарушава правата на интелектуална собственост на търговеца.

In view of the nature of the action, the contested legislation is, at first sight, liable to infringe Article 63 TFEU.
При такива твърдения законодателството, срещу което е насочен искът, на пръв поглед би могло да нарушава член 63 ДФЕС.

We have no desire or intention to infringe on your privacy while you visit our website.
Ние нямаме желание или намерение да нарушаваме Вашата конфиденциалност, докато разглеждате нашия сайт.

(a)the establishment of a minimum age below which children shall be presumed not to have the capacity to infringe the penal law;
Установяване на минималната възраст, под която ще се приема, че децата не са в състояние да нарушават наказателния закон;

Thus, the Court of Justice considered it to infringe the freedom of establishment.
На това основание Съдът е счел, че тя нарушава свободата на установяване.

Anyone who presumes to infringe our excommunication and anathema will stand under the wrath of Almighty God and the Apostles Peter and Paul!
Всеки който се осмели да наруши нашето отлъчване и анатема… ще бъде подложен на гнева на могъщия Бог и апостолите Петър и Пол!

To transgress one commandment is to infringe the whole Law.
Нарушаването на един закон е нарушаване на целия Закон.

The User undertakes not to infringe, directly or indirectly, the intellectual and industrial property rights of the Ile-de-France Region and its co-contractors.
Потребителят се задължава да не нарушава, пряко или непряко, правата върху интелектуалната и индустриалната собственост на регион Ил-де-Франс и неговите съдоговорители.

This is convenient, zoning helps not to infringe on each of the segments.
Това е удобно, зонирането помага да не се нарушава всеки от сегментите.

An interlocutory injunction may also be issued, under the same conditions, against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe an intellectual property right.
Неокончателна забрана може също така да се постанови при същите условия за посредник, чийто услуги се ползват от трета страна за нарушаване на право върху интелектуална собственост.

The CUSTOMER undertakes not to infringe the Intellectual Property Rights of the SUPPLIER.
Потребителите се задължават да не нарушават правата на интелектуална собственост на Търговеца.