Какво е " СИСТЕМНО НАРУШАВА " на Английски - превод на Английски

• systematically violates
• repeatedly violated

Примери за използване на Системно нарушава на Български и техните преводи на Английски

Сирийският режим обаче системно нарушава условията споразумението.
The Syrian regime has repeatedly violated this deal.

Ученици, системно нарушаващи реда и дисциплината, се наказват със.
Students systematically violating order and discipline are punishable by.

Руските окупатори системно нарушават минските споразумения.
Russian hybrid army systematically violates Minsk agreements.

Заключението е, че"рекламната индустрия системно нарушава закона".
They conclude that"the advertising industry systematically violates the law".

Грубо или системно нарушава Устава и не спазва решенията на органите на Сдружението;
Grossly or systematically violates the Statute and fails to implement the decisions of the Association bodies.

Вие не можете да се ангажирате в самолечение, ако неизправност на червата системно нарушава обичайния ритъм и начин на живот.
You can not self-medicate if a malfunction of the intestine systematically violates the usual rhythm and lifestyle.

Руските окупатори системно нарушават минските споразумения. Фотоотчет на доброволческото авиоразузнаване.
Russian hybrid army systematically violates Minsk agreements. Photo evidence of volunteer aerial reconnaissance.

Bg си запазва правото да ограничава и/или отказва достъпа до Сайта на потребители, които еднократно или системно нарушават изброените в точка 5 изисквания.
Bg reserves the right to restrict and/or deny access to the Site to users who once or systematically violate the requirements listed in par. 5.

Другата причина е възможността страни от еврозоната, които системно нарушават Пакта за стабилност, да бъдат санкционирани чрез лишаване от право на глас.
Another reason is the possibility euro area countries which systematically violate the Stability and Growth Pact, to be penalised by suspension of voting rights.

Законът за политическите партии предвижда, че по искане на прокуратурата Софийски градски съд разпуска партии, които нарушават Конституцията или чиято дейност системно нарушава изискванията на закона.
AEJ quotes the Political Parties Act, according to which, at the request of the Prosecutor's Office, the Sofia City Court(SCC) disbands parties that“violate the Constitution or whose activity systematically violates the requirements of the law”.

Оттогава Русия създаде конфликта в Донбас, системно нарушава въздушното пространство на няколко европейски страни и поведе цялостна кампания на кибершпионаж и подривна дейност.
Fomented conflict in the Donbass, repeatedly violated the national airspace of several European countries, and mounted a sustained campaign of cyber-espionage and disruption.

Предвидено е също кметът едностранно да прекратява споразумението, ако чужденецът системно нарушава обществения ред; не изпълнява задълженията си по споразумението; трайно напуска територията на общината.
The ordinance also enables the mayor to unilaterally terminate the agreement if the foreigner systematically violates public order, fails to fulfill his obligations under the agreement or permanently leaves the territory of the municipality.

Оттогава Русия създаде конфликта в Донбас, системно нарушава въздушното пространство на няколко европейски страни и поведе цялостна кампания на кибершпионаж и подривна дейност.
Since then, Russia has fomented violence in the Donbas, repeatedly violated the air space of several European countries, and mounted a sustained campaign of cyberespionage and disruption.

Ние от ГОРД, изразяваме своето възмущение от поведението на ръководството на Българската Национална Телевизия, което системно нарушава медийния закон в частта му за осигуряване на плурализъм и равнопоставеност на политическите субекти.
We, from PROUD, express our indignation at the behavior of the management of the Bulgarian National Television, which systematically violates media law in its part in ensuring pluralism and equality of political actors.

Оттогава Русия създаде конфликта в Донбас, системно нарушава въздушното пространство на няколко европейски страни и поведе цялостна кампания на кибершпионаж и подривна дейност.
Since then, Russia has threatened a conflict in the Donbas, repeatedly violated the national airspace of several European countries and established a steady campaign of cyber espionage and interventions.

От 22 март Русия е готова в едностранен ред да използва военна сила срещу въоръжените формирования, системно нарушаващи примирието в Сирия, ако не получи отговор от САЩ на предложенията си за контрол на режима на прекратяване на огъня.
Russia is ready to unilaterally use military force starting March 22 against the armed groups systematically violating Syria's ceasefire if Moscow gets no US response to its proposals on controlling the ceasefire regime.

АЕЖ цитира Закона за политическите партии, според който по искане на прокуратурата Софийски градски съд(СГС) разпуска партии, които“нарушават Конституцията или чиято дейност системно нарушава изискванията на закона”.
AEJ quotes the Political Parties Act, according to which, at the request of the Prosecutor's Office, the Sofia City Court(SCC) disbands parties that“violate the Constitution or whose activity systematically violates the requirements of the law”.

От 2013 година всъщност да влезе за страните от еврозоната правилото, че който системно нарушава бюджетния дефицит над 3% ще бъде санкциониран и с възможността да му се отнеме правото на глас в тази област само.
As of 2013 any eurozone country that systematically violates the budget deficit above 3% will be sanctioned also with the possibility of suspending of voting rights in this area only.

Самият ЕС е приел директиви, които са в противоречие с правата на човека, като например директивата за връщане, и е започнал или развил специални търговски или политически отношения с правителства на страни като Мароко, Колумбия или Израел, които системно нарушават правата на човека.
The EU itself has adopted directives that are contrary to human rights, such as, for example, the Returns Directive, and it has initiated or developed special trade or political relationships with governments of countries such as Morocco, Colombia or Israel which systematically violate human rights.

В тази статия описваме проблемите на вземане на решения, в които хората системно нарушават изискванията за съгласуваност и последователност и очертаваме тези смущения като психологически принципи, които управляват възприемането на проблемите, изискващи решение и оценката на възможностите.
In this course we will study decision problems in which people systematically violate these requirements of consistency and coherency, and we trace the violations to the psychological principles that govern the perception of decision problems and the evaluation of options.

Най-малкото е лицемерно за държава, която системно нарушава териториалната цялост, суверенитета и суверенните права на почти всички съседни страна, държава, която заплашва свой съсед и съюзник с война, ако упражни законните си права, страна, която публично говори, че нарушава оръжейното ембарго на ООН срещу Либия, да се позовава на международното право“, се казва в съобщение на министерството.
It is at least hypocritical for a country that systematically violates the territorial integrity, sovereignty and sovereign rights of almost all of its neighboring countries, a country that threatens a neighbor and ally with war if it exercises its legal rights, a country that advertises the violation of the UN's weapons embargo on Libya, to invoke international law,” the ministry said in a press release.

Ако собственикът на жилището не го използва за определената цел, системно нарушава правата и интересите на съседите или обработва жилища без управление и позволява унищожаването им, местното правителство може да предупреди собственика за необходимостта от премахване на нарушенията и ако те водят до унищожаване на помещенията. стая ремонт.
If the owner of a dwelling uses it inappropriately, systematically violates the rights and interests of neighbors or mismanages housing without housekeeping, allowing its destruction, a local government body can warn the owner about the need to eliminate violations, and if they entail the destruction of the premises, also appoint the owner a commensurate period for repair of premises.

Най-малкото е лицемерно за държава, която системно нарушава териториалната цялост, суверенитета и суверенните права на почти всички съседни страна, държава, която заплашва свой съсед и съюзник с война, ако упражни законните си права, страна, която публично говори, че нарушава оръжейното ембарго на ООН срещу Либия, да се позовава на международното право“, се казва в съобщение на министерството.
It is, at the very least, hypocrisy for a country that systematically violates the territorial integrity, sovereignty and the sovereign rights of nearly all its neighbouring countries, a country that threatens a neighbour and ally with a war should it exercise its legal rights, a country that openly admits that it is violating the UN arms embargo on Libya, to cite international law,” the Ministry of Foreign Affairs said.

Ако собственикът на жилището не го използва за определената цел, системно нарушава правата и интересите на съседите или обработва жилища без управление и позволява унищожаването им, местното правителство може да предупреди собственика за необходимостта от премахване на нарушенията и ако те водят до унищожаване на помещенията. стая ремонт.
If the owner of a dwelling premise uses it not for the designation or systematically violates the rights and interests of neighbors, or treats the dwelling improvidently, allowing the destruction thereof, the agency of local self-government may warn the owner about the need to eliminate violations, and if these entail destruction of the premise, also to designate a commensurate period for repair of the premise to the owner.

Най-малкото е лицемерно за държава, която системно нарушава териториалната цялост, суверенитета и суверенните права на почти всички съседни страна, държава, която заплашва свой съсед и съюзник с война, ако упражни законните си права, страна, която публично говори, че нарушава оръжейното ембарго на ООН срещу Либия, да се позовава на международното право“, се казва в съобщение на министерството.
It is at the very least hypocritical for a country that systematically violates the territorial integrity, sovereignty and sovereign rights of nearly all its neighboring countries- a country that threatens to go to war with its neighbor and ally if the latter exercises its legal rights, a country that trumpets its violation of the[United Nations] arms embargo on Libya- to invoke international law,” the Foreign Ministry said in a statement.

В съобщението на гръцкото министерство се казва:"Най-малкото е лицемерно една страна, която системно нарушава териториалната неприкосновеност, суверенитета и суверенните права на почти всичките си съседни държави, една страна, която заплашва с война свой съсед и съюзник, ако упражнява законните си права, една страна, която публично говори, че нарушава оръжейното ембарго на ООН срещу Либия, да се позовава на международното право.
It is, at the very least, hypocrisy for a country that systematically violates the territorial integrity, sovereignty and the sovereign rights of nearly all its neighbouring countries, a country that threatens a neighbour and ally with a war should it exercise its legal rights, a country that openly admits that it is violating the UN arms embargo on Libya, to cite international law,” the Ministry of Foreign Affairs said.

В съобщението на гръцкото министерство се казва:"Най-малкото е лицемерно една страна, която системно нарушава териториалната неприкосновеност, суверенитета и суверенните права на почти всичките си съседни държави, една страна, която заплашва с война свой съсед и съюзник, ако упражнява законните си права, една страна, която публично говори, че нарушава оръжейното ембарго на ООН срещу Либия, да се позовава на международното право.
To Invoke International Law" Also on January 23, the Greek Foreign Ministry released a statement, saying:"It is at the very least hypocritical for a country that systematically violates the territorial integrity, sovereignty and sovereign rights of nearly all its neighbouring countries- a country that threatens to go to war with its neighbour and ally if the latter exercises its legal rights, a country that trumpets its violation of the UN arms embargo on Libya- to invoke international law.

Как да използвам "системно нарушава" в изречение

2. Системно нарушава Устава на Сдружението, решенията на Общото събрание, Вътрешният правилник и Етичния кодекс.

2.Участникът е лице, неизправно по правоотношение с Общината или системно нарушава актове на Общинския съвет.

2.Кандидатът е лице, неизправно по договор, сключен с Общината или системно нарушава актове на Общинския съвет.

Причината е, че Русия системно нарушава споразумението, коментира американският държавен глава, но не съобщи повече подробности.

Водещият на предаването системно нарушава разпоредбите на Закона за радиото и телевизията, като допуска в предаването ...

Сериозните опасения, че България системно нарушава правата на гражданите, свързани с околната среда, ще бъдат разгледани на международно ниво

1. експертът извърши съществени нарушения на договора по чл. 17, ал. 1 или системно нарушава нормативните изисквания за осъществяваната от него дейност;

2. е извършило грубо нарушение или системно нарушава изискванията за ядрена безопасност и радиационна защита при условията на издаденото удостоверение за правоспособност;

LXVIII, 10, 3]. През май 105 г. по молба на император Траян сенатът обявява война на дакийския владетел с обвинението, че системно нарушава мирния договор от 102 г.