Какво е " CARE ÎNCALCĂ " на Български - превод на Български

• които нарушават
• които са в нарушение
• който наруши
• което е в нарушение
• които противоречат
• които разрушават
• която погазва
• които престъпват

Примери за използване на Care încalcă на Румънски и техните преводи на Български

Creştinul care încalcă legea, păcătuieşte.
Който престъпва закона, върши грях.

Dar mai neiertătoare sunt ale celor care încalcă acea legătură.
Нопо-непримиримса тези, които нарушат че връзка.

Fiecare care încalcă legea trebuie să fie pedepsit.
Който е нарушил закона, трябва да бъде наказан.

Fără fonduri europene pentru țările care încalcă statul de drept.
Без еврофондове за страните, които погазват върховенството на закона.

Un drogat care încalcă termenii.
Наркоман, който е нарушил условната си присъда.

Se vorbeşte despre legalizarea consumului de droguri, lucru care încalcă legea penală românească.
Точка 149 споменава узаконяването на употребата на наркотични вещества, което е в нарушение на румънското наказателно право.

Pușcăriașul care încalcă regulile primește un avertisment.
Който наруши правилата, получава едно предупреждение.

Japonia a estimat însă că a fost vorba probabil de rachete balistice care încalcă sancţiunile ONU.
Тогава Токио обяви, че Северна Корея вероятно е изстреляла балистични ракети, което е в нарушение на санкциите на ООН.

Cei care încalcă regulile vor fi pedepsiţi corespunzător.
Тези, които нарушат правилата трябва да бъдат наказани подобаващо.

Publicarea de mesaje sau imagini care încalcă legi sau reglementări.
Публикации или изображения, с които се нарушават закони или наредби.

Comentariile care încalcă regulile comunității noastre va fi eliminat.
Коментари, които се нарушава нашите правила на общността, ще бъдат премахнати.

Înacest tablou, călugării şi abstinenţii sunt nişte verigi moarte, corpi paraziţi care încalcă armonia naturală.
В тази картина монасите и всеки, който се въздържа, са мъртви връзки, паразити, които разрушават естествената хармония.

Un justiţiar e pur şi simplu cineva care încalcă legea pentru a pedepsi un infractor.
Отмъстител е човек, който е нарушил закона, за да накаже престъпниците.

În acest tablou, călugării şi abstinenţii sînt nişte verigi moarte, corpi paraziţi care încalcă armonia naturală.
В тази картина монасите и всеки, който се въздържа, са мъртви връзки, паразити, които разрушават естествената хармония.

Utilizatorii care încalcă această prevedere sunt de autorizare COUPONS-PROMO-CODE.
Потребителите, които нарушат тази разпоредба позволява на общността COUPONS-PROMO-CODE.

Ne rezervăm dreptul de a bloca imediat conținuturile care încalcă legislația în vigoare sau conținuturile ilegale.
Ние си запазваме правото, незабавно да блокираме съдържания, които са в нарушение на валидното право или отблъскващи съдържания.

Conține materiale care încalcă sau ar putea potențial să încalce drepturile de proprietate intelectuală ale unei terțe părți.
Съдържа материали, които са в нарушение или биха могли да нарушат правата на интелектуална собственост на трета страна.

Ilegalitatea actului procedural ar conduce inevitabil la o decizie finală sau o altă activitate care încalcă drepturile dumneavoastră.
Незаконосъобразността на процесуалния акт неизбежно ще доведе до окончателно решение или друго действие, което е в нарушение на Вашите права.

Explicarea acțiunilor care încalcă regulile de mai sus și a rezultat într-un bloc.
Обяснение на причините за действията, които са в нарушение на горните правила и доведоха до блокиране.

Cooperarea cu industria este de asemenea foarte importantă pentru garantarea detectării corespunzătoare a mărfurilor care încalcă DPI.
Изключително важно е и сътрудничеството с промишления сектор, за да се гарантира, че стоките, които са в нарушение на ПИС, могат да бъдат правилно разпознати.

Unii artiști posedă abilități care încalcă toate limitele a ceea ce credeam că este posibil.
Някои художници притежават способности, които разбиват всички границите на това, което ние мислим, че е възможно.

Serviciile vamale ale UE joacă un rol extrem de important deoarece stopează intrarea pe piața internă a produselor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Митническите власти на ЕС играят важна роля за недопускането до вътрешния пазар на продукти, които са в нарушение на правата на интелектуалната собственост.

Explicarea motivelor pentru acțiunile care încalcă regulile de mai sus și au avut drept rezultat blocarea.
Обяснение на причините за действията, които са в нарушение на горните правила и доведоха до блокиране.

Serviciile vamale ale UE joacă un rol extrem de important în ceea ce privește oprirea intrării în UE a produselor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Митническите власти на ЕС играят важна роля за недопускането през границите на ЕС на продукти, които са в нарушение на правата на интелектуалната собственост.

Explicarea motivelor pentru acțiunile care încalcă regulile de mai sus și au avut drept rezultat blocarea.
Обяснение на причините за действия, които са в нарушение на горните правила и са довели до блокиране.

(2) Persoana care încalcă normele privind siguranţa nucleară sau privind radiaţiile şi pricinuieşte în mod intenţionat pagube materiale însemnate, vătămarea corporală sau moartea altuia se pedepseşte:.
(2) Който наруши правилата за ядрената или радиационната безопасност и умишлено причини значителни имуществени вреди, телесна повреда или смърт на другиго, се наказва:.

Legal Disclaimer: CANNAPRESSO nu mai produce, vinde sau distribui orice produse care încalcă Substanțelor Statele Unite ale Americii controlate Act(US. CSA).
Отказ от отговорност: CANNAPRESSO не произвежда, продава или разпространява всички продукти, които са в нарушение на САЩ контролирани вещества акт(US. CSA).

Întrebarea este dacă cineva care încalcă legea îşi pierde automat dreptul de azil odată cu condamnarea penală.
Въпросът е дали някой, който е нарушил закон, да губи автоматично бежанския си статут, когато бъде осъден.

În contextul evaluării cauzelor individuale care le-au fost prezentate, instanțele nu pot aplica norme care încalcă dispozițiile Constituției sau principiile care decurg din aceasta.
При оценката на отделни случаи, отнесени до тях, съдилищата не могат да прилагат правила, които са в нарушение на разпоредбите на Конституцията или на произтичащите от нея принципи.

(h) să se abțină de la orice act care încalcă sau pune în pericol un drept de proprietate intelectuală.
Да се въздържа от поведение, с което се нарушава или застрашава дадено право върху интелектуална собственост.