Какво е " КОИТО ПРОТИВОРЕЧАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care contravin
• care contrazic
• care sunt contrare
• care încalcă
• care contrazice
• care intră în conflict
• care intră în contradicție
• care contravine
• care se împotrivesc
• care se opun
• care intră în contradicţie

Примери за използване на Които противоречат на Български и техните преводи на Румънски

Има ли някакви доказателства, които противоречат на тази мисъл?
Exista vreo evidenta care contrazice acest gand?

Марките, които противоречат на обществения ред и на приетите принципи на морала;
(f) mărcile care sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri;

Трябва ли да се бунтуваме срещу законите, които противоречат на съвестта ни?
Ar trebui să ne revoltăm împotriva legilor care se împotrivesc conștiinței noastre?

Марки, които противоречат на обществения ред или на общоприетите принципи на морала;
(f) mărcile care sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri;

Дискусията обикновено възниква, когато има мнения, които противоречат един на друг.
Discuția apare, de obicei, atunci când există opiniile care sunt contrare unul altuia.

Опитвайте се да избягвате дейности, които противоречат на графика за дрямка на вашето дете.
Încercaţi să evitaţi activităţile care intră în conflict cu programul de somn al copilului.

Г-н посланик, както сам видяхте, тук стават неща, които противоречат на здравия разум.
D-nule ambasador, după cum vedeţi… aici se întâmplă lucruri care contrazic legile firii.

Това са ценности и нагласи, които противоречат на западния манталитет, но които култивират по-голямо емоционално равновесие.
Ele sunt valori și atitudini care contrazic mentalitatea occidentală, dar permit un echilibru emoțional mai mare.

Измисляш песни, след като изядеш пет от тях. с текстове, които противоречат на последното ти изказване.
Ai cantat dupa ce ai mancat 5 tarte… cu o lirica care contrazice aceasta formulare.

Имам доказателства, които противоречат на вашите заключения… базирани само на дати от вестници, че Дъг е умрял на 21 май, 2006 год.
Am dovezi care contrazic descoperirile tale, bazate exclusiv pe fragmente de ziar, cum că Doug Courtney a decedat pe 21 mai 2006.

Трябва ли да се бунтуваме срещу закони, които противоречат на нашата съвест?
Întrebări esențiale pentru Antigone Ar trebui să ne răzvrătim împotriva legilor care se împotrivesc conștiinței noastre?

Робота трябва да се подчинява на всички заповеди на човека с изключение на тези, които противоречат на Първия закон.
Un robot trebuie să asculte toate comenzile oamenilor mai puţin acele comenzi care intră în conflict cu Prima Lege.".

Ние получихме публични уверения от„израелските“ власти, които противоречат на техните днешни съобщения»,- е казал той.
Am primit asigurări publice din partea guvernului israelian care contrazic acest anunţ”, a precizat el.

Те предпочитат да се осигуряват финансово, без да прибягват до начини, които противоречат на тяхната съвест.
Ei preferă să se asigure financiar, fără a recurge la modalități care contrazic conștiința lor.

Това са ценности и нагласи, които противоречат на западния манталитет, но които култивират по-голямо емоционално равновесие.
Valorile și atitudinile care intră în contradicție cu mentalitatea occidentală, dar care permit să cultive un echilibru emoțional mai mare.

Прекратяване на законодателни пропуски на законодателя, които противоречат на Основния закон;
Încetarea omisiunilor legislative din partea legiuitorului care intră în conflict cu Legea fundamentală;

При изпълнението на задълженията си съдиите(δικαστές) се съобразяват само с Конституцията и законите и не са длъжни да се съобразяват с разпоредби, които противоречат на Конституцията.
În exercitarea atribuțiilor lor, judecătorii(δικαστές) se supun numai Constituției și legilor și nu trebuie să respecte nicio dispoziție care contravine Constituției.

За съжаление обаче измененията от страна на консервативните сили, които противоречат на първоначалния текст, го промениха.
Totuși, din nefericire, amendamentele forțelor conservatoare, care contrazic textul original, l-au modificat.

Следва да се улесни предотвратяването на приемането на национални разпоредби, установяващи изисквания и разрешителни режими, които противоречат на Директива 2006/123/ЕО.
Ar trebui să se faciliteze prevenirea adoptării de dispoziții naționale de stabilire a unor cerințe și regimuri de autorizare care sunt contrare Directivei 2006/123/CE.

Съгласно ГПЗ съдът не трябва да взема под внимание действията на страните, които противоречат на императивните норми и на обществения морал.
ZPP prevede doar că instanța nu trebuie să ia în considerare propunerile părților care sunt contrare normelor și reglementărilor obligatorii ale moralității publice.

Ако някои хора искат да внесат предложения, те ще бъдат обсъдени, но не могат да бъдат наложени санкции, които противоречат на Договора от Лисабон.
Dacă unele persoane doresc să prezinte propuneri, acestea vor fi discutate, dar nu pot fi impuse penalităţi care contravin Tratatului de la Lisabona.

Промените, които противоречат или променят първоначалните спецификации на клиента, почти винаги трябва да бъдат одобрени от клиента, преди да могат да бъдат предприети действия.
Modificările care intră în conflict sau modifică specificațiile inițiale ale clienților vor fi aproape întotdeauna aprobate de client înainte ca acestea să poată fi acționate.

ЗАБЕЛЕЖКА: Жалбата за отмяна цели да бъдат отменени актове на институциите на Съюза, които противоречат на правото на Съюза.
MENȚIUNE: Acțiunea în anulare are ca obiect anularea acelor acte ale instituțiilor Uniunii care sunt contrare dreptului Uniunii.

Също така намирам за странни действията на турското правителство по отношение на Иран, които противоречат на общоизвестното становище на международната общност и Европейския съюз.
La fel de bizară mi s-a părut atitudinea guvernului turc în ceea priveşte deschiderea, care contravine poziţiei acceptate a comunităţii internaţionale şi a Uniunii Europene.

Може би се чудите защо имаме желания, които са в разрез с плана на душата ни, или защо душата има намерения, които противоречат на нашите планове.
Poate că vă întrebați de ce avem dorințe care nu sunt în acord cu planul sufletului nostru sau de ce sufletul nostru are intenții care sunt contrare planului nostru.

Пристрастността към потвърждението кара хората да пренебрегват някои доказателства, които противоречат на това мислене, и е един от най-големите индивидуални проблеми, когато компаниите вземат решения.
Confuzia de confirmare îi determină pe oameni să ignore unele dovezi care contravin acestei gândiri și este una dintre cele mai mari probleme individuale atunci când companiile iau decizii.

Но кралят изисква да тръгнете с мен, за да обясните последните събития, които противоречат на неговите очаквания.
Chiar şi aşa, Regele vă solicită să călătoriţi spre sud, împreună cu mine, pentru a-i explica evenimentele recente, care sunt contrare speranţelor sale.

Така например, член 21 от италианската конституция гарантира свободата на информацията, но също така пряко забранява публикации, които противоречат на обществения морал.
De exemplu, articolul 21 al constituției italiene garantează de fapt libertatea informației dar, de asemenea, interzice în mod direct publicațiile care sunt contrare moralității publice.

Рекламните съобщения, които съдържат специфична информация за ОЕПЛПО, не включват никакви твърдения, които противоречат на информацията в основния информационен документ или омаловажават неговото значение.
Materialele de marketing care conțin informații specifice referitoare la PEPP nu includ declarații care contrazic informațiile cuprinse în documentul cu informații-cheie privind PEPP sau care diminuează importanța acestuia.

Той казва с увереност, че по-ниските съдилища, които разглеждат спора между ИКЕА и данъчните власти, вземат решения, които противоречат на общоприетата законодателна практика.
El spune cu încredere că instanțele inferioare, care au examinat disputa dintre IKEA și autoritățile fiscale, au luat decizii care contrazic practica legislativă general acceptată.

Как да използвам "които противоречат" в изречение

Съветите, които противоречат на всякаква логика и пречат на успешното кърмене, започват още от родилните домове.

3.3.4. Да не извършва действия и бездействия, които противоречат на целите на Сдружението и/или го злепоставят.

4. Модераторът на съответният раздел има право да изтрива мнения, които противоречат на правилата за участие.

Критичен коментар на някои съдебни актове, които противоречат на разпоредби на Закона за особените залози »

6. При извършване на действия, които увреждат доброто име на Сдружението или които противоречат на неговите цели.

10. Отменя решения на другите органи на Сдружението, които противоречат на закона, Устава или други вътрешни актове;

§ 1. (1) Забраняват се възлагането и изпълнението на заповеди и нареждания, които противоречат на тази наредба.