Какво е " CARE CONTRAVINE " на Български - превод на Български

• който противоречи
• който е в противоречие
• която влиза в противоречие

Примери за използване на Care contravine на Румънски и техните преводи на Български

(4) Orice acord care contravine alineatului(3) este nul.
Всяко споразумение, което противоречи на параграф 3, е нищожно.

Acest raport sprijină productivismul şi liberalismul, lucru care contravine interesului general.
Настоящият доклад подкрепя продуктивизма и либерализма, което противоречи на общия интерес.

Un ultimatum care contravine principiilor fundamentale și valorilor Europei.
Ултиматум, който противоречи на основополагащите принципи и ценности на Европа.

Să publicaţi o imagine sau o afirmaţie care contravine normelor legale în vigoare.
Да публикуваш изображение или изявление, което влиза в противоречие с действащите законови норми.

Este Curtea Europeană de Justiţie incapabilă să sancţioneze o lege italiană care contravine tratatelor europene?
Невъзможно ли е Съдът на Европейските общности да санкционира италиански закон, който противоречи на европейските договори?

Nicio lege şi nici un alt act juridic care contravine prevederilor Constituţiei nu are putere juridică.
Нито един закон или правен акт, който противоречи на разпоредбите на Конституцията, няма юридическа сила.

Deși raportul conține câteva propuneri bune, nu credem că putem vota o propunere care contravine constituției daneze.
Макар докладът да съдържа няколко добри предложения, не считаме, че можем да подкрепим предложение, което противоречи на датската конституция.

Nici o lege si nici un alt act juridic care contravine prevederilor Constitutiei nu are putere juridica.
Нито един закон или правен акт, който противоречи на разпоредбите на Конституцията, няма юридическа сила.

Dezvoltarea comerţului nu trebuie să fie afectată într-o măsură care contravine intereselor Comunităţii.
Развитието на търговията не трябва да се нарушава до степен, която влиза в противоречие с интересите на Общността.

Utilizarea semnului în publicitatea comparativă într-o manieră care contravine Directivei 2006/114/CE a Parlamentului European și a Consiliului(13).
Използване на знака в сравнителна реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

O familie mare defavorizată- tipurile de sindicate în care părinții conduc un mod de viață care contravine normelor sociale.
Голямо семейство в неравностойно положение- видовете съюзи, в които родителите водят начин на живот, който противоречи на социалните норми.

Sa publicati o imagine sau o afirmatie care contravine normelor legale in vigoare.
Да публикуваш изображение или изявление, което влиза в противоречие с действащите законови норми.

Înscrierile la Concurs vor fi anulate dacă sunt incorecte, incomplete, falsificate sau iniţiate într-un mod care contravine acestui regulament.
Записванията за участие в Конкурса ще бъдат анулирани, ако са неверни, непълни, подправени или са извършени по начин, който противоречи на настоящите правила.

Nu sunteți autorizat să utilizați un robot într-un mod care contravine principiilor și normelor etice sau juridice.
Не е разрешено да използвате робот по начин, който противоречи на етичните и правните принципи и стандарти.

Deși jurisprudența este insuficientă în acest domeniu, este puțin probabil ca Irlanda să aplice o lege străină care contravine politicii publice irlandeze.
Въпреки липсата на съдебна практика по този въпрос, малко вероятно е в Ирландия да се приложи чуждестранно право, което противоречи на ирландския обществен ред.

Să se utilizeze semnul în publicitatea comparativă într-un mod care contravine Directivei 2006/114/CE.
Използването на знака в сравнителна реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО.

Parlamentul poate cere Curții să ia măsuri împotriva Comisiei sau a Consiliului în cazul în care au acționat într-un mod care contravine spiritului dreptului UE.
Парламентът може да отправи искане към Съда на ЕС да предприеме действия срещу Комисията или Съвета, ако те действат по начин, който противоречи на духа на правото на ЕС.

A păcătui înseamnă a face ceva, fie în gând, fie în faptă sau cuvânt, care contravine caracterului sfânt și perfect al Lui Dumnezeu.
Да се съгрешава е да правиш нещо, независимо дали е мислено, словом или на дело, което е в противоречие с Божия съвършен и свят характер.

Curtea Supremă poate anula orice act administrativ executiv care constituie un abuz de putere sau care contravine legislaţiei sau Constituţiei.
Върховният съд може да анулира всеки един административен акт на изпълнителната власт, по силата на който се превишават правомощия или се злоупотребява с тях, или който противоречи на правото или Конституцията.

Utilizarea semnului în publicitatea comparativă într-o manieră care contravine Directivei 2006/114/CE.
Използването на знака в сравнителна реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО.

(f) să se utilizeze semnul în publicitatea comparativă într-un mod care contravine Directivei 2006/114/CE.
Да се използва знакът в сравнителната реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО.

Dezvoltarea schimburilor comerciale nu trebuie sa fie afectata intr-o masura care contravine intereselor Comunitatii.
Развитието на търговията не трябва да се нарушава до степен, която влиза в противоречие с интересите на Общността.

(f) să se utilizeze semnul în publicitatea comparativă într-un mod care contravine Directivei 2006/114/CE.
Да се използва знакът в сравнителната реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(1).