Какво е " POATE DERANJA " на Български - превод на Български

• може да наруши
• може да се притеснява
• могат да нарушат
• може да се смути
• може да смущава

Примери за използване на Poate deranja на Румънски и техните преводи на Български

Tusea poate deranja adulții, copiii.
Кашлицата може да наруши възрастни, деца.

Un loc unde lumea nu poate deranja.
Място, където светът не може да се намеси.

Singurul lucru care poate deranja este durabilitatea lor mai puțin.
Единственото нещо, което може да наруши е тяхната слаба трайност.

Înaintarea trupele noastre noaptea poate deranja spiritele.
Придвижването на войски нощем може да разгневи духовете.

Ce poate deranja în această zonă a corpului și de ce în zile critice?
Какво може да се смути в тази област на тялото и защо в критични дни?

În primul rând, varice poate deranja femeie tânără n….
Първо, разширени вени могат да нарушат млада жена само….

Greața poate deranja dimineața sau, dimpotrivă, crește seara.
Гаденето може да наруши сутринта или, обратно, да се увеличи вечерта.

Prezența unei tumori maxilare nu poate deranja o persoană.
Наличието на максиларен тумор не може да наруши човека.

Palpitația- poate deranja atacuri puternice periodice de bătăi rapide ale inimii.
Сърцебиения- могат да нарушат периодични силни пристъпи на сърцебиене.

Nu ar trebui să te uiţi la aşa ceva, poate deranja copilul.
Не трябва да гледаш такива неща. Чу ли? Може да разстрои бебето.

Forma pimple de PMS poate deranja o femeie în mai multe moduri:.
Отокната форма на ПМС може да притеснява жената по много начини:.

Este usor, pentru ca am stabilit o dinamica pe care n-o poate deranja nimeni.
Така ни е по-лесно, защото сме установили динамика, която никой не може да наруши.

Dureri de spate dreapta poate deranja omului și dimineața.
Болки в гърба в дясно може да притеснява човек и на сутринта.

Trebuie spus că scăderea mic de pacienti hemoglobinei poate deranja nimic.
Трябва да се каже, че малкото намаление на пациенти на хемоглобина може да наруши нищо.

Oboseala la începutul sarcinii poate deranja nu numai seara, dar și dimineața.
Умората в ранна бременност може да се притеснява не само вечер, но и сутрин.

Durerea poate deranja un pacient în timpul zilei, dar de cele mai multe ori ele apar pe timp de noapte.
Болката може да наруши пациент по време на деня, но най-често те се случват през нощта.

Un sunet de scrâșnet noaptea, care poate deranja somnul persoanei de lângă tine.
Звуков шум през нощта, който може да наруши съня на някой, с когото споделяте стая.

În acest caz, vom lua conducta de evacuare la sistemul existent, și nu mai poate deranja.
В този случай, ние сме като тръбата за източване на съществуващата система, и не може да се притеснява.

Această întrebare poate deranja pacientul mult timp sau poate apărea brusc.
Този въпрос може да смути пациента отдавна или да се появи внезапно.

Deficitul de magneziu este, din păcate, un fenomen comun și poate deranja pe toată lumea.
Магнезиевият дефицит е, за нещастие, често срещано явление и може да смущава всеки.

De mult timp, o persoană nu poate deranja nimic, iar semnele bolii vor fi estompate sau ascunse.
Дълго време човек не може да смущава нищо и признаците на болестта ще бъдат замъглени или скрити.

Oricine mai devreme sau mai târziu are un sentiment neplăcut de greață, care poate deranja câteva minute sau ore.
Всеки по-рано или късно изпитва неприятно усещане за гадене, което може да се смути няколко минути или няколко часа.

Desigur, partea din spate poate deranja in primele saptamani de sarcina, dar 37 -38- săptămână există un disconfort deosebit.
Разбира се, на гърба може да се притеснява в първите седмици на бременността, но 37 -38- седмица има специална дискомфорт.

Oricine mai devreme sau mai târziu are un sentiment neplăcut de greață, care poate deranja câteva minute sau ore.
Всеки рано или късно изпитват неприятно усещане на гадене, която може да се притеснява за няколко минути или часове.

În timp ce acest lucru poate deranja pe unii, totodată înseamnă că orice tranzacție din rețeaua Bitcoin nu poate fi manipulată.
Въпреки че това може да смути някои хора, това означава, че всяка транзакция в мрежата не може да бъде подправена.

Un sunet de scrâșnit din dinți pe timp de noapte, care poate deranja somnul persoanei cu care împărțiți dormitorul.
Звуков шум през нощта, който може да наруши съня на някой, с когото споделяте стая.

Maximul care poate deranja o persoană este disconfort ușor și inexplicabil, uneori senzația de prezență a unui obiect străin în rect.
Максимумът, който може да обезпокои човек, е лесен и необясним дискомфорт, понякога усещането за наличие на чужд предмет в ректума.

Pancreatita(cronică) este o boală care poate deranja o persoană o perioadă lungă de timp.
Панкреатитът(хроничен) е заболяване, което може да притеснява човек за дълъг период от време.

Reacție locală apare de obicei la locul de muscatura, nu este periculos și nu necesită tratament special, dar poate deranja câteva zile.
Локална реакция обикновено се появява на мястото на ухапването, не е опасно и не изисква специално лечение, но може да се притеснява някои дни.

Pielea unei persoane în vârstă este predispusă la uscăciune excesivă, care afectează dezvoltarea mâncării severe, care poate deranja ziua și se intensifica seara.
Кожата на възрастен човек е склонна към прекомерна сухота, която засяга развитието на тежко сърбеж, което може да наруши деня и да се усили вечер.