Какво е " POT PERTURBA " на Български - превод на Български

• могат да нарушат
• могат да разрушат
• могат да пречат
• може да наруши
• са в състояние да нарушат

Примери за използване на Pot perturba на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot perturba acest eveniment.
Не мога да наруши това събитие.

Ni s-a spus că pesticidele pot perturba ADN-ul.
Казват ни, че пестицидите могат да разрушат ДНК.

Aceștia pot perturba pacientul în mod constant sau pot să dispară.
Те могат да пречат на пациента постоянно или да възникнат и да изчезнат.

Uneori vei deveni prea realistă şi practică, şi acestea pot perturba armonia.
Понякога сте твърде реалистично и практично, и те могат да наруши хармонията.

Un trio de nuc negru, pelin și cuișoare pot perturba ciclurile de viață ale paraziților.
Триото от черен орех, пелин и карамфил може да наруши жизнения цикъл на паразитите.

Simptomele ei pot perturba pacientul în viitor, iar în cazuri mai grave provoacă consecințe mai periculoase.
Нейните симптоми могат да разстроят пациента в бъдеще и в по-тежки случаи да причинят по-опасни последици.

Pentru că pulberile de spălare convenționale pot perturba structura de protecție a membranei.
Защото конвенционалните прахове за промиване могат да разрушат защитната структура на мембраната.

Multe lucruri pot perturba nevoia de stabilitate a pisicii dumneavoastră și pot afecta comportamentul pisicii dvs.
Много неща може да нарушат спокойствието на вашата котка и нуждата и от стабилност и да влияят на котешкото поведение.

Atunci când se acumulează la nivelul măduvei osoase, acestea pot perturba producerea altor celule normale din sânge:.
Когато натрупването е в костния мозък, това може да наруши производството на други нормални кръвни клетки:.

Modificările în casă pot perturba pisicile, deoarece cauzează dezorientarea(mobilier nou, redecorare…).
Промяната в дома може да обезпокои котката и да причини нейното дезориентиране(нови мебели, преподреждане).

Filtre pentru captarea particulelor fine de praf și, astfel, elimină iritanti care pot perturba odihna noctuas.
Филтри за улавяне на фини прахови частици и по този начин се елиминира дразнители, които могат да нарушат noctuas почивка.

Stresul, anxietatea și teama pot perturba ritmul natural de respirație, ritmul cardiac și activitatea oricărei alte părți a corpului.
Със смущения, тревожност и страх можете да наруши естествения ритъм на дишане, сърдечна честота и работата на други органи.

De fapt, activitățile lor sunt restricționate în așa fel încât ei nu mai pot perturba planul deplinei voastre eliberări.
Всъщност действията им са ограничавани по начини, които ще гарантират, че те повече не могат да пречат на плана за вашата свобода.

Practic, atacurile de migrena pot perturba femeia in primele luni de sarcina in stadiile incipiente, apoi dispar.
По принцип мигренозните атаки могат да обезпокоят една жена през първите няколко месеца на бременността в ранните етапи, след което те изчезват.

Cu toate astea, ultimele cercetări au arătat că aceste două legume combinate pot perturba echilibrul biochimic al corpului tău.
Най-новите изследвания обаче показват, че комбинирането на тези 2 зеленчука може да наруши биохимичните пътища на тялото ви.

Pentru o femeie, acestea pot perturba funcţionarea ei de zi cu zi foarte mult, dar pentru un alt, ele pot fi greu de neplăcut.
За една жена, те може да наруши функционирането си дневно значително, но за друг, те могат да бъдат едва ли досаден.

Furnizorul de servicii avertizează că modificările în setările browser-ului web ale utilizatorului pot perturba afișarea paginii web.
Доставчикът на Услуги предупреждава, че промените в настройките на уеб браузъра на потребителя могат да нарушат показването на уеб страницата.

Studiile au aratat ca nivelurile scazute de vitamina B1 pot perturba metabolismul glucozei si pot duce la hipoglicemie.
Изследванията показват, че ниските нива на витамин В1 може да наруши метаболизма на глюкозата и да доведе до хипогликемия.

Acestea pot perturba activitatea stomacului și pot provoca inflamații și boli ulterioare(ulcere, polipi, oncologie și așa mai departe).
Те могат да разрушат работата на стомаха и да провокират още възпаления и заболявания(язви, полипи, онкология и т. н.).

Folosind orice dispozitive, programe sau software care pot perturba funcționarea corespunzătoare a sistemului Paysera Tickets;
Използва каквито и да е устройства, програми или софтуер, които могат да нарушат съответната работа на системата Paysera Tickets;

Simptomele pot perturba pacientul timp de mai multe luni, iar stabilirea cauzelor reale ale acestei afectiuni necesita un diagnostic calificat.
Симптомите могат да нарушат пациента в продължение на много месеци, а за установяване на истинските причини за това състояние е необходима квалифицирана диагноза.

Combinația acestor componente cu acidul tioctic conduce la formarea de compuși complexi care pot perturba ficatul și rinichii pacientului.
Комбинацията от тези компоненти с тиоктовата киселина води до образуването на сложни съединения, които могат да разрушат черния дроб и бъбреците на пациента.

Dar sunt factori care pot perturba ritmurile biologice- pofta de mancare excesiva, insomnie, stres, ecologie rău, imunitate slăbit, boli și mai mult.
Но има фактори, които могат да нарушат биологичните ритми- прекомерен апетит, безсъние, стрес, лоша екология, отслабен имунитет, болести и др.

Prezența sa implică apariția mai multor simptome ușoare sau severe, care pot perturba sarcinile zilnice, provocând o stare generală de rău în tot corpul.
Нейното присъствие предполага появата на няколко леки или тежки симптоми, които могат да нарушат ежедневните задачи, причинявайки общо неразположение в тялото.

Însă intervențiile umane pot perturba cu ușurință echilibrul natural al producției și al degradării, transformând zonele cu turbă în emițători de carbon.
Човешката намеса обаче лесно може да наруши природния баланс на производство и разлагане с превръщането на торфищата в производители на въглерод.

Protejează împotriva efectelor yo-yo, reduce pofta de mâncare și dorința de gustare și vă permite să scăpați de excesul de toxine care pot perturba economia intestinală.
Той предпазва от ефектите на йо-йо, намалява апетита и желанието за закуска и ви позволява да се отървете от излишните токсини, които могат да нарушат чревната икономия.

Acestea pot perturba metabolismul și pot mări greutatea pacienților care sunt predispuși la corupție, provocând apariția insuficienței cardiace și a fracturilor.
Те са в състояние да нарушат метаболизма и да увеличат теглото на пациентите, които са склонни към мазнини, да провокират появата на сърдечна недостатъчност и фрактури.

Dar simptomele fizice, cum ar fi bufeurile si simptomele emotionale ale menopauzei, va pot perturba somnul, pot scadea energia sau pot afecta sanatatea emotionala.
Но физическите симптоми, като горещи вълни и емоционалните симптоми на менопаузата, могат да нарушат съня ви, да намалят енергията ви или да повлияят на емоционалното здраве.

Un adult poate suferi cu ușurință pierderi minore de sânge, dar la copii și vârstnici, chiar și sângerările minore pot perturba activitatea vitală a întregului organism.
Незначителната загуба на кръвта на един възрастен може лесно да понесе, но при деца и възрастни хора дори незначителното кървене може да наруши жизненоважната активност на целия организъм.

Un adult poate suferi cu ușurință pierderi minore de sânge, dar la copii și vârstnici, chiar și sângerările minore pot perturba activitatea vitală a întregului organism.
Незначителната загуба на кръвта на един възрастен може лесно да понася, но при децата и възрастните хора дори незначителното кървене може да наруши жизненоважната активност на целия организъм.