Какво е " CARE POT PERTURBA " на Български - превод на Български

• които могат да нарушат

Примери за използване на Care pot perturba на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, este capabil de cădere de coduri malitioase, fişiere şi procese care pot perturba setările.
То е също способен на зловредни кодове, файлове и процеси, които могат да нарушават вашите настройки.

În aceste zone sunt interzise activitățile care pot perturba starea lor naturală sau afecta valoarea lor estetică.
На тези площи се забраняват дейности, които могат да нарушат тяхното естествено състояние или да намалят естетическата им стойност.

Filtre pentru captarea particulelor fine de praf și, astfel, elimină iritanti care pot perturba odihna noctuas.
Филтри за улавяне на фини прахови частици и по този начин се елиминира дразнители, които могат да нарушат noctuas почивка.

Folosind orice dispozitive, programe sau software care pot perturba funcționarea corespunzătoare a sistemului Paysera Tickets;
Използва каквито и да е устройства, програми или софтуер, които могат да нарушат съответната работа на системата Paysera Tickets;

Fiecare organism feminin este individual și în felul său este susceptibil la diverși factori care pot perturba ciclul obișnuit.
Всяко женско тяло е индивидуално и по свой начин податливо на различни фактори, които могат да нарушат обичайния цикъл.

Dar sunt factori care pot perturba ritmurile biologice- pofta de mancare excesiva, insomnie, stres, ecologie rău, imunitate slăbit, boli și mai mult.
Но има фактори, които могат да нарушат биологичните ритми- прекомерен апетит, безсъние, стрес, лоша екология, отслабен имунитет, болести и др.

Combinația acestor componente cu acidul tioctic conduce la formarea de compuși complexi care pot perturba ficatul și rinichii pacientului.
Комбинацията от тези компоненти с тиоктовата киселина води до образуването на сложни съединения, които могат да разрушат черния дроб и бъбреците на пациента.

Ea nu are nici o cofeina, nici alte stimulente care pot perturba tiparele de somn sau te face nervozitate sau face să vă simțiți mai târziu drenată, etc.
Той няма кофеин, нито други стимуланти, които могат да нарушат съня си модели или да ви накара да нервност или да ви накара да се чувстват изцедени по-късно и т. н.

Un autovehicul suplimentar va efectua traseul cu fiecare grup de conducători auto pentru ca aceștia să se acomodeze cu circulația și cu elementele care pot perturba condusul.
Допълнителен автомобил ще изминава маршрута с всяка група водачи, за да отчита трафика и факторите, които могат да повлияят на шофирането.

Prezența sa implică apariția mai multor simptome ușoare sau severe, care pot perturba sarcinile zilnice, provocând o stare generală de rău în tot corpul.
Нейното присъствие предполага появата на няколко леки или тежки симптоми, които могат да нарушат ежедневните задачи, причинявайки общо неразположение в тялото.

Protejează împotriva efectelor yo-yo, reduce pofta de mâncare și dorința de gustare și vă permite să scăpați de excesul de toxine care pot perturba economia intestinală.
Той предпазва от ефектите на йо-йо, намалява апетита и желанието за закуска и ви позволява да се отървете от излишните токсини, които могат да нарушат чревната икономия.

În cazul în care o persoană este prescris tratamentul cu medicamente care pot perturba nivelul hormonilor, se recomandă să luați în mod regulat un test pentru hormonii TSH.
В случай, че дадено лице е предписано лечение с лекарства, които могат да нарушат нивото на хормоните, се показва редовно да се направи анализ на хормоните TSH.

Protejează împotriva consecințelor efectului yo-yo, inhibă setea și îndemnța la gustare și vă permite să scăpați de excesul de toxine adverse care pot perturba economia intestinală.
Той предпазва от ефектите на йо-йо, намалява апетита и желанието за закуска и ви позволява да се отървете от излишните токсини, които могат да нарушат чревната икономия.

Unele dintre motivele sunt în afara controlului nostru, cum ar fi genetica, care pot perturba cursul de modificări biochimice, ca urmare, poate fi dereglementate metabolismul grasimilor.
Някои причини са извън нашия контрол, например, генетични състояния, които могат да нарушат хода на биохимичните промени и в резултат на това може да възникне нерегулиране на мастния метаболизъм.

Protejează împotriva consecințelor efectului yo-yo, inhibă pofta de mâncare și nevoia de a gusta și ajută la scăderea excesului de toxine dăunătoare care pot perturba economia intestinală.
Той предпазва от ефектите на йо-йо, намалява апетита и желанието за закуска и ви позволява да се отървете от излишните токсини, които могат да нарушат чревната икономия.

Usturoiul contine un antioxidant numit glutation, care este cunoscut pentru ca ajuta ficatul sa elimine substantele chimice care pot perturba hormonii si incetini metabolismul.
Чесънът съдържа антиоксидант, наречен глутатион, който е известен със способността си да помага на черния дроб да прочиства тялото от химикали, които могат да нарушат и забавят метаболизма.

De obicei, nu exista simptome, acest pericol sănătatea nu este, însă, ar trebui să se acorde o atenție specială posibilelor leziuni inflamatorii ale tractului respirator și laringelui, care pot perturba functia respiratorie copilului.
Обикновено няма симптоми, този опасен за здравето е, обаче, не специално внимание трябва да се обърне на възможните възпалителни лезии на респираторния тракт и ларинкса, които могат да нарушат дихателната функция на бебето.

Vitamina C în mango actioneaza ca un antioxidant puternic, care ajută la dezvoltarea de rezistență împotriva radicalilor liberi, care pot perturba dezvoltarea fatului si chiar duce la cancer.
Витамин С в манго действа като мощен антиоксидант, който помага за развитие на резистентност срещу свободните радикали, които могат да нарушат развитието на плода и дори да доведат до рак.

De obicei, nu exista simptome, acest pericol sănătatea nu este, însă, ar trebui să se acorde o atenție specială posibilelor leziuni inflamatorii ale tractului respirator și laringelui, care pot perturba functia respiratorie copilului.
Обикновено тези симптоми не представляват опасност за здравето, но трябва да се обърне специално внимание на възможни възпалителни увреждания на дихателните пътища и ларинкса, които могат да нарушат дихателната функция на бебето.

(5) O analiză a modificrilor de preţuri şi de rate ale accizelor pentru produsele din tutun în Comunitate arată că încă mai există diferenţe semnificative între statele membre, care pot perturba funcţionarea pieţei interne din prezent şi după extindere.
(5) Анализът на промените в цените и акцизните ставки за тютюневите изделия в Общността показва, че между отделните държави-членки са се запазили значителни различия, които могат да нарушат функционирането на вътрешния пазар в неговия настоящ вид и в бъдещия му вид след разширяването.

RLS este o încălcare a sensibilității sub formă parestezie extremitățile inferioare, în cazuri extrem de rare și superioare, se amplifică în repaus noaptea și forțează pacientul să efectueze mișcări de facilitare care pot perturba modele de somn și cauza insomnie.
Обща информация Синдромът на неспокойните крака(съкращение от RLS) е нарушение на чувствителността под формата на парестезия на долните крайници, в изключително редки случаи и горни, утежнява се в покой през нощта и принуждава пациента да извършва улесняващи движения, които могат да нарушат модела на съня и да причинят безсъние.

Informații generale Sindromul picioarelor neliniștite(prescurtarea RLS) este o încălcare a sensibilității sub formă de parestezie a extremităților inferioare, în cazuri extrem de rare și superioare, agravată în repaus noaptea și obligă pacientul să efectueze mișcări care pot perturba modele de somn și pot provoca insomnii.
Обща информация Синдромът на неспокойните крака(съкращение от RLS) е нарушение на чувствителността под формата на парестезия на долните крайници, в изключително редки случаи и горни, утежнява се в покой през нощта и принуждава пациента да извършва улесняващи движения, които могат да нарушат модела на съня и да причинят безсъние.

Acesta este un simptom neplăcut care poate perturba cursul obișnuit al vieții.
Това е много неприятно симптом, който може да наруши обичайния начин на живот.

ADHD este o afecțiune neurodezvoltată care poate perturba nivelul dopaminei și Semax s-a dovedit a fi instrumental în abordarea problemei.
ADHD е състояние на невроразвитие, което може да наруши нивата на допамин и Semax доказа, че е от съществено значение за справяне с проблема.

Clisma- este interferența externă, care poate perturba flora intestinală naturale și cauza dysbiosis lung.
Enema- е външна намеса, която може да наруши естествените чревна флора и да причини дълготрайни дисбиоза.

Acesta din urmă nu produce boala a fatului, dar afecteaza echilibrul acido-bazic al vaginului, care poate perturba microflora favorabil pentru conceptie.
Последното не причинява заболяване на плода, но влияе върху киселинно-алкалния баланс на влагалището, което може да попречи на микрофлората благоприятна за зачеване.

În plus, medicamentul reduce efectul iritantului asupra sistemului nervos central, care poate perturba somnul și provoacă excitabilitatea excesivă a pacientului.
В допълнение, лекарството намалява ефекта на дразнители върху централната нервна система, което може да наруши съня и да причини прекомерна възбудимост на пациента.

In plus, medicamentul reduce efectele stimulilor asupra sistemului nervos central, care poate perturba somnul și poate provoca excitabilitate excesivă a pacientului.
В допълнение, лекарството намалява въздействието на стимули на централната нервна система, което може да наруши съня и да доведе до прекомерно възбудимост на пациента.

Deci, asta e o Nam-Shub, o incantaţie care poate perturba conexiunea între limbaj şi simboluri.
Добре. Това е Нам-Шуб, заклинание, което може да разруши връзката между езика и символите.

Adrenalina este necesară pentru normalizarea funcției cardiace pentru a preveni insuficienta cardiaca, scuti spasme vasculare, tulburări convulsive elimina, reduce presiunea intraoculară, care poate perturba structura retinei și poate conduce la schimbări ireversibile în fundusului.
Адреналинът е необходим, за да се нормализира работата на сърцето, за да се избегне сърдечна недостатъчност, облекчаване на съдови спазми, премахване на конвулсивен синдром, по-ниско вътреочно налягане, което може да наруши структурата на ретината и да доведе до необратими промени във фундуса.