Какво е " CARE POT INCLUDE " на Български - превод на Български

• които могат да включват
• които могат да съдържат
• които може да включват
• сред които могат да фигурират

Примери за използване на Care pot include на Румънски и техните преводи на Български

Noi trimitem conținut de e-mail clienților noștri, care pot include următoarele:.
Ние изпращаме имейл съдържание на нашите клиенти, което може да включва следното:.

Comunicări cu noi, care pot include detalii despre conversațiile noastre prin chat, sau linii de servicii pentru clienți;
Комуникация с нас, която може да включва детайли за нашите разговори по чат, обслужваща линия и/или линии за обслужване на клиенти;

Unele canale ar putea, de asemenea, să difuzeze live emisiuni TV care pot include reclame.
Някои канали може също да ви позволяват поточно да приемате телевизия на живо, което може да включва и реклами.

Sancțiunile, care pot include plata de despăgubiri unei victime, trebuie să fie efective, proporționale și să fie disuasive.
Санкциите, които могат да съдържат плащане на обезщетение на жертвата, трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

Mai mult decât atât, Betfair vă poate furniza linkuri către site-uri de la terți, care pot include informații.
Допълнително Betfair може да ви осигури връзки към уеб страници на трети страни, които могат да съдържат информация.

Site-ul nostru utilizează module cookie, care pot include și cookie-uri din terță parte, pentru a vă transmite publicitate relevantă pentru dvs.
Нашият уеб сайт използва"бисквитки", в които могат да включват и"бисквитки" на трети страни, за да изпращат реклами, които са от значение за вас.

După diagnosticare, trebuie instituite măsuri corespunzătoare pentru tratamentul anemiei hemolitice care pot include încetarea administrării indinavirului.
Че диагнозата е несъмнена, трябва да се предприемат адекватни мерки за лечение на хемолитичната анемия, които могат да включат спиране на индинавир.

Reacţii severe de hipersensibilitate/ reacţii alergice, care pot include umflarea feţei şi/ sau a buzelor, dificultăţi de respiraţie, şi/ sau stare de şoc(colaps cardiovascular).
Тежки реакции на свръхчувствителност/ алергични реакции, които може да включват подуване на лицето и/ или устните, затруднено дишане, и/ или шок(сърдечносъдов колапс).

Familia de companii Adobe dorește să vă informeze prin intermediul comunicărilor personalizate în legătură cu produsele și serviciile, care pot include contactarea dvs. prin e-mail și telefon.
Семейството компании на Adobe биха искали да Ви информират чрез персонализирани съобщения относно продукти и услуги, които може да включват свързване с Вас по имейл и телефон.

Vom partaja datele dumneavoastră cu alte terțe părți, care pot include furnizori de servicii de plată, parteneri de publicitate, filiale ale familiei corporative Rentalcars.
Ние ще споделим данните ви с други трети страни, които може да включват доставчици на услуги за плащане, рекламодатели, дъщерни фирми от корпоративното семейство на Rentalcars.

Puteți participa la cursuri de la confortul de acasa Sunteți de așteptat să respecte termenele pentru sarcini care pot include eseuri, teste, examene, cercetare și proiecte de grup.
Можете да участвате в класове от уюта на вашия дом От вас се очаква да бъдат спазени сроковете за задачи, които могат да включват есета, викторини, изпити, проучвания и проекти на групата.

Operațiunile de pe piața secundară, cum ar fi revânzarea de EEE, care pot include, de asemenea, repararea, înlocuirea pieselor de schimb, recondiționarea și reutilizarea, sunt deja autorizate pentru cele mai multe(dar nu pentru toate) echipamentele electrice și electronice.
Операциите на вторичния пазар, като препродажбата на ЕЕО, които може да включват и ремонт, подмяна на резервни части, обновяване и повторна употреба, вече са разрешени за повечето(но не за всички) ЕЕО.

(35)„tip de vehicul” înseamnă o categorie specifică de vehicule care au în comun cel puțin criteriile esențiale precizate în partea B din anexa II și care pot include variante și versiuni ale acestora;
(35)„тип превозно средство“ означава определена група превозни средства, при които най-малко основните критерии, посочени в част Б от приложение II са общи, и които може да включват варианти и версии.

În același timp, 4G va coexista cu 5G, împreună cu Wi-Fi și alte tehnologii, care pot include un viitor protocol ușor proiectat special pentru mașină"Comunicarea cu mașinile".
Същевременно 4G ще съществува съвместно с 5G, заедно с Wi-Fi и други технологии, които може да включват бъдеш„лек" протокол, проектиран специално за комуникация между машини(M2M).

Cererile de propuneri pot lua în considerare necesitatea de a asigura un sprijin adecvat pentru proiectele la scară mică din cadrul componentei CULTURĂ, prin măsuri care pot include rate mai mari de cofinanțare.
При формулирането на поканите за представяне на предложения може да се взема предвид необходимостта от осигуряване на подходяща подкрепа за малките проекти по направление„КУЛТУРА“ чрез мерки, които могат да включват по-високи проценти на съфинансиране.

În zonele cu risc ridicat, TNT implementează măsuri suplimentare de securitate, care pot include centre pentru controale de securitate, GPS, escorte de securitate, control îmbunătățit al locațiilor etc.
В райони с висок риск TNT въвежда допълнителни мерки за сигурност, които може да включват центрове за контрол на сигурността, GPS, ескорт за сигурност, места със засилен контрол и т. н.

Al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători(7) autorizează statele membre și autoritățile locale să atribuie contracte de servicii publice care pot include drepturi exclusive de exploatare a unor servicii.
Относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт(7) дава възможност на държавите-членки и местните власти да възлагат договори за обществени услуги, които може да включват изключителни права за предоставяне на някои услуги.

Admiterea în aceste programe este foarte competitiv si ofera beneficii enorme, care pot include oportunități de a se angaja în activități academic riguroasă din oraș și de pe tot globul, școlarizare gratuită și laptop-uri, burse pentru călătorie și multe altele.
Приемът в тези програми е много конкурентен и предлага огромни ползи, които могат да включват възможности за участие в академично строги дейности из града и по целия свят, безплатно обучение и лаптопи, стипендии за пътуване и много повече.

Identificatori tehnici care pot fi utilizați pentru a identifica browser-ul dvs., mediul de publicitate mobil și/sau dispozitivul și care pot include adrese IP și/sau ID-urile modulelor cookie.
Технически идентификатори, които могат да бъдат използвани за идентифициране на браузъра на даден човек, мобилната рекламна среда и/или устройството, които могат да включват IP адрес и/или идентификатори на бисквитки.

Cereri de despăgubire actuale: Informații despre cererile de despăgubire actuale care pot include informații despre sănătate,[informații din cazierul judiciar] și alte Categorii speciale de date personale(după cum sunt descrise în definiția de mai sus a Riscurilor asigurate).
Текущи претенции: Информация за текущи претенции, които може да включват здравни данни, данни от досиетата за съдимост, и други специални категории от лични данни(според описаното в определението за Застрахователен риск, дадено по-горе).

Acest curs își propune să vă ofere abilitățile practice și cunoștințele de IT și include atat software cat si hardware elemente, care pot include specializare, cum ar fi crearea de rețele și dezvoltare web.
Този курс има за цел да ви даде практически умения и знания на IT и включва както софтуер и хардуерни елементи, които могат да включват специализация, като например изграждане на мрежи и уеб разработки.

Cereri anterioare de despăgubire: Informații despre cereri anterioare de despăgubire care pot include date despre sănătate,[informații din cazierul judiciar] și alte Categorii speciale de date personale(după cum sunt descrise în definiția de mai sus a Riscurilor asigurate).
Предишни претенции: Информация относно предишни претенции, които може да включват здравни данни, данни от досиетата за съдимост и други специални категории от лични данни(според описаното в определението за Застрахователен риск, дадено по-горе).

Sistemul de apărare al corpului ne protejează împotriva amenințărilor externe- bacterii, viruși, protozoare, fungi, toxine- și amenințări interne, care pot include, printre altele, leziuni tisulare sau celule degenerate(celule canceroase).
Защитната система на организма ни предпазва от външни заплахи- бактерии, вируси, протозои, гъбички, токсини- и вътрешни заплахи, които могат да включват, между другото, увреждане на тъканите или дегенеративни клетки(ракови клетки).

Contractele incheiate in baza unui acord-cadru se atribuie in temeiul unor norme si criterii obiective, care pot include reluarea procedurii concurentiale intre acei operatori economici care sunt parte la acordul-cadru astfel cum a fost incheiat.
Поръчките, основаващи се на рамково споразумение се възлагат в съответствие с обективни правила и критерии, които могат да включват подновяване на състезателната процедура за онези икономически оператори, които са страни по сключеното рамково споразумение.

Implementări curent VoIP sunt proiectate, nu nu faca conversaţii audio numai, dar pentru a gestiona şi de a transporta comunicaţii multimedia, care pot include cât mai multe voturi ca video sau de date text, desene, etc.
Текущата реализации на VoIP са проектирани, не да не направите разговори аудио само, но да управляват и носят мултимедийни комуникации, които могат да включват колкото се може повече гласове като видео или данни текст, чертежи и др.

Elevii care termină cursurile în ingineria transporturilor beneficiază de competențele pe care le dezvoltă, care pot include principii puternice de proiectare, o înțelegere a producției sau a logisticii, organizarea și gândirea critică și comunicarea profesională.
Студентите, които завършват курсове по транспортно инженерство, се възползват от уменията, които развиват, които могат да включват силни дизайнерски принципи, разбиране за производство или логистика, организация и критическо мислене и професионална комуникация.

Apoi ascultă pentru instrucțiuni suplimentare din serverul de la distanță, care pot include instrucțiuni pentru a descărca componente suplimentare.
След това тя се вслушва по-нататъшни указания от отдалечен сървър, който може да включва инструкции за изтегляне на допълнителни компоненти.

În sensul prezentei directive, statele membre, în conformitate cu dreptul intern și/sau practicile naționale, desemnează una sau mai multe autorități competente care pot include unul sau mai multe birouri de legătură menționate la articolul 4 din Directiva 96/71/CE.
За целите на настоящата директива държавите членки, в съответствие с националното право и/или практики, определят един или повече компетентни органи, които могат да включват бюрото(бюрата) за връзка, посочени в член 4 от Директива 96/71/ЕО.

Information Rights Management(IRM) permite expeditorilor să specifice permisiunile de acces pentru mesajele lor de e-mail, care pot include împiedicarea redirecționării, citirii, imprimării sau copierii mesajelor de către persoane neautorizate.
Управлението на правата за достъп до информация(IRM) позволява на подателите да указват разрешения на Access за своите имейл съобщения, които може да включват предотвратяване на препращането, прочитането, отпечатването или копирането от неупълномощени лица.