Какво е " CARE POT AVEA " на Български - превод на Български

• които могат да имат
• които могат да окажат
• които е вероятно да имат
• които биха могли
• които е възможно да имат
• за които е вероятно да са
• които може да са
• които биха имали
• които може да имат
• които могат да има
• които може да има

Примери за използване на Care pot avea на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi o echipă în care pot avea încredere.
Вие сте началници, на които мога да имам доверие.

Dispoziţiile care pot avea efecte asupra sănătăţii publice trebuie să fie adoptate după consultarea Comitetului ştiinţific pentru alimentaţia umană.
Разпоредбите, които могат да окажат въздействие върху общественото здраве, се приемат след консултиране с Научния комитет по храните.

Esti singurul politist în care pot avea încredere acum.
Ти си единственото ченге на което мога да имам доверие в момента.

Dispoziţiile care pot avea efecte asupra sănătăţii publice se adoptă după consultarea Comitetului ştiinţific pentru produsele alimentare, înfiinţat prin Decizia 74/234/CEE7.
Разпоредбите, които биха могли да имат въздействие върху общественото здраве, се приемат след консултация с Научния комитет по храните, създаден с Решение 74/234/ЕИО7.

Mai sunt și riscurile„generale” care pot avea efecte negative.
Има и„забранени“ продукти, които биха могли да доведат до неприятни последствия.

Bisoprololul are efecte farmacologice care pot avea efecte daunatoare asupra sarcinii si/sau fatului/nou-nascutului.
Небиволол притежава фармакологични ефекти, които може да окажат вредно влияние върху бременността и/или плода/новороденото.

A avut loc o serie de accidente suspecte în zona Reno care pot avea legătură între ele.
Имат серия подозрителни инциденти в района на Рино, които може да са свързани.

SOMAVERT nu se administrează persoanelor care pot avea hipersensibilitate(alergie) la pegvisomant sau la orice altă componentă a acestui medicament.
SOMAVERT е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към пегвизомант или някоя от другите съставки.

Auzind într-un vis că cineva trage undeva înseamnă a obține știri neașteptate care pot avea un efect uimitor asupra visătorului.
Изслушването в съня, че някой стреля някъде, означава получаването на неочаквани новини, които могат да окажат зашеметяващ ефект върху сънуващия.

Se descriu caracteristicile cele mai importante care pot avea un efect asupra mediului înconjurător datorită naturii substanței sau a preparatului și posibilele metode de utilizare.
Да се опишат най-важните характеристики, които могат да окажат въздействие върху околната среда, поради вида на веществото или препарата, както и вероятните методи на употреба:.

Operaţiunile corporative sunt evenimente iniţiate de o companie tranzacţionată public care pot avea un impact direct sau indirect asupra acţionarilor.
Корпоративните действия са събития, инициирани от публично търгувана компания, които може да имат пряко или косвено въздействие върху акционерите.

Cu laringita, căile respiratorii sunt afectate, care pot avea consecințe grave asupra sănătății și amenință viața pacientului.
При ларингит дихателните пътища са нарушени, което може да има сериозни последици за здравето и да застраши живота на пациента.

A stabilit și(acolo unde este posibil) testat proceduri pentru a aborda și de a răspunde la situații de urgență, care pot avea un efect asupra mediului.
Е внедрила и(където е възможно) е изпробвала процедурите за действие при аварийни ситуации, които биха имали ефект върху околната среда.

Pentru mulţi oameni cel mai distractiv care pot avea se învârte în jurul folosind creierele lor.
За много хора най-забавно, които те могат да имат се върти около използването им Мозъци.

Cu toate acestea, datele s-au adunat, de asemenea, pot fi folosite de unele partide necunoscut scopuri maligne, care pot avea consecinţe periculoase.
Въпреки това събраните данни може да се използва от някои неизвестни страни за злокачествени цели, които може да има опасни последици.

Trebuie sã aveți grijã de toate celelalte probleme care pot avea o idee atât de mare dacã afacerea polonezã va funcționa foarte bine.
Тук трябва да се погрижите за много други въпроси, които могат да окажат огромно влияние върху това дали полският магазин ще работи толкова добре.

Este posibil să fie necesară ajustarea dozelor de Mixtard atunci când acesta se administrează în asociere cu alte medicamente care pot avea efect asupra glucozei din sânge.
Може да се наложи коригиране на дозите Mixtard, когато той се дава в комбинация с редица други лекарства, които биха могли да повлияят на кръвната захар.

Datele vor fi transmise catre platforma de management a clienților noștri, la care pot avea acces și furnizorii externide servicii, pentru realizarea și setarea newsletterului.
Данните ще бъдат препратени към нашата платформа за управление на клиенти, до която могат да имат достъп и доставчици на услуги, за да подпомагат и реализират нюзлетъра.

Organizează schimbul de informaţii referitor la tipurile existente şi planificate de utilizare a apei şi instalaţiile corespunzătoare, care pot avea impact transfrontalier;
(з) да служат като форум за обмен на информация относно съществуващи и планирани начини на водоползване и свързаните с това съоръжения, които биха могли да причинят трансгранично въздействие;

Anorexia si Bulimia sunt tulburari de alimentatie care pot avea un impact major asupra organismului.
Анорексията и булимията са нарушения в храненето, които могат да окажат голямо въздействие върху организма.

Volvo Cars poate transfera datele dumneavoastră cu caracter personal către destinatari din țări din afara Spațiului Economic European, care pot avea legi diferite privind protecția datelor.
Volvo Cars може да прехвърли Вашите лични данни до получатели в страни извън Европейската икономическа зона, които е възможно да имат различни закони за защита на данните.

De asemenea, puteți căuta ajutor de la specialiști hidrologi care pot avea informații despre apariția apelor subterane din zona dvs.
Можете също така да потърсите помощ от специализирани хидролози, които може да имат информация за появата на подземни води във вашия район.

Este posibil sa fie necesara ajustarea dozelor de Apidra, atunci cand se administreaza in asociere cu anumite alte medicamente care pot avea efect asupra nivelului glucozei din sange.
Възможно е да се наложи коригиране на дозите Lantus при приложение в комбинация с някои други лекарства, които биха могли да повлияят на нивата на кръвната захар.

Uite ce, recent am întâmpinat câteva probleme financiare care pot avea sau nu legătură cu pokerul online, bine?
Виж, имам финансови дългове, които може би са свързани с онлайн покер, ясно?

Această pre-perioadă de serotonină dip a fost legata de carbohidrati pentru dorintele sarate sau dulci, care pot avea de fapt, proprietăți de restabilirea serotoninei.
Това предварително период серотонин потапяне е бил свързан с копнежи по солени или сладки въглехидрати, които могат да окажат реално серотонин възстановяване свойства.

Apoi, ne întoarcem la iluminare și alte atingeri de finisare, care pot avea un impact mare asupra rezultatului final.
След това се насочваме към осветление и други довършителни настройки, които могат да окажат голямо влияние върху крайния резултат.

ATI Motors Holding poate transfera datele dumneavoastra cu caracter personal catre destinatari din tari din afara Spatiului Economic European, care pot avea legi diferite privind protectia datelor.
Volvo Cars може да прехвърли Вашите лични данни до получатели в страни извън Европейската икономическа зона, които е възможно да имат различни закони за защита на данните.

Pacienţii se simt neajutoraţi deoarece medicii în care pot avea încredere sunt puţini", a spus ea.
Пациентът се чувства безпомощен, защото лекарите, на които може да се има доверие, са малко," каза тя.

Evaluarea de mediu se efectueaza pentru planurile si programele care pot avea efecte semnificative asupra mediului.
За тази цел директивата изисква екологична оценка на плановете и програмите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

Se realizează pentru planurile şi programele prevăzute în alin.(2)-(4) care pot avea efecte semnificative asupra mediului.
В съответствие с членове 4-9 екологична оценка се извършва на плановете и програмите, посочени в параграфи 2-4, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.