Какво е " CARE POT AVEA UN IMPACT " на Български - превод на Български

• които могат да окажат влияние
• които могат да окажат въздействие
• които могат да имат отражение
• които могат да имат въздействие

Примери за използване на Care pot avea un impact на Румънски и техните преводи на Български

În fiecare zi luăm decizii care pot avea un impact asupra mediului.
Всеки ден ние вземаме решения, които могат да окажат влияние върху околната среда.

Adăugarea de antrenament de rezistență și, de asemenea slăbire jos sunt 2 schimbari care pot avea un impact.
Добавянето на съпротивление и загуба на тегло са две промени, които могат да имат ефект.

Modificări ale nivelurilor de colesterol care pot avea un impact negativ asupra funcției cardiovasculare.
Промени в нивата на холестерола, които могат да имат отрицателно въздействие върху сърдечно-съдовата функция.

Principalele atribute și lexicoanele multilingve corespunzătoare necesare, în general, pentru politicile care pot avea un impact asupra mediului;
Ключови определения и съответни многоезични тезауруси, обикновено необходими при политики, които могат да имат отражение върху околната среда;

Ele pot provoca unele condiții psihice grave, care pot avea un impact asupra sistemului cerebral, cum ar fi nervozitate, sentimente negative, agresivitate, depresie, neliniște, și așa mai departe.
Те могат да причинят сериозно психическо състояние, което може да окаже въздействие върху мозъчната система, като нервност, нежеланите чувства, агресивност, депресия, безпокойство, и така нататък.

Forex comercianții sunt de asemenea interesați de știrile politice, care pot avea un impact asupra monedei unei țări.
Форекс търговци също се интересуват от политически новини, които могат да окажат влияние върху валутата на дадена държава.

Măsurile respective permit autorităților publice în cauză să obțină accesul la seturile și serviciile de date spațiale, să facă schimb și să utilizeze seturile și serviciile respective, în scopul îndeplinirii sarcinilor publice care pot avea un impact asupra mediului.
Тези мерки позволяват достъп на публичните органи до масиви от пространствени данни и услуги за такива данни и обмен и ползване на тези масиви и услуги за целите на публичните функции, които могат да имат въздействие върху околната среда.

Analizează în detaliu aceste VPN-uri și vei descoperi rapid unele diferențe importante care pot avea un impact mare asupra experienței utilizatorului final.
Погледнете под капака на тези VPN услуги и бързо ще откриете няколко съществени разлики, които може да се окажат от голямо значение за крайния потребител.

(1)-(8) sunt deschise, conform principiului reciprocității și al egalității de tratament, organismelor instituite prin acorduri internaționale la care Comunitatea Europeană și statele membre sunt parte, în scopul îndeplinirii sarcinilor care pot avea un impact asupra mediului.
Въз основа на взаимност и равнопоставеност се осигурява така, че да е достъпен за органите, създадени с международни споразумения, по които Европейският съюз и държавите- членки на Европейския съюз, са страни, с оглед осъществяването на задачи, които могат да имат въздействие върху околната среда.

Statele membre ar trebui să poată crea unul sau mai multe puncte de acces opționale, care pot avea un impact asupra utilizării și funcționării platformei.
Държавите членки следва да могат да установяват една или повече точки за достъп по избор, които могат да оказват въздействие върху използването и работата на платформата.

În plus, mai trebuie depusă o variantă actualizată a PGR Atunci când sunt primite informaţii noi care pot avea un impact asupra Specificaţiilor de siguranţă, asupra Planului de farmacovigilenţă sau asupra activităţilor de minimalizare a riscului aflate în vigoare În termen de 60 de zile de la atingerea unui obiectiv important(de farmacovigilenţă sau de minimalizare a riscului) La solicitarea EMEA.
Освен това, актуализиран ПУР трябва да бъде представен:• При получаване на нова информация, която може да окаже влияние върху настоящата Спесификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност или дейностите, за намаляване на риска.• В рамките на 60 дни от подаване на важно събитие(лекарствена безопасност или намаляване на риск).• При поискване от ЕМЕА.

Managerul de succes al clienților din Semalt, Nik Chaykovskiy explică caracteristicile prezente în hărțile Google, care pot avea un impact asupra cifrei de afaceri a clienților.
Ръководителят на успеха на клиента в Semalt, Ник Чайковски обяснява характеристиките, които се съдържат в Google Maps, които могат да окажат влияние върху оборота на клиентите.

Cu toate acestea, orasul are ca provocare încă, și se străduiește prin instituțiile sale de învățământ superior, pentru a produce alte Mendels care pot avea un impact pentru comunitate.
Въпреки това, в града има, че все още предизвикателство, и това е стремеж чрез своите институции за висше образование, за производството на други Mendels, които могат да имат отражение за Общността.

Noua guvernanță economică trebuie completată printr-o monitorizare mai bună a politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă, în special a celor care pot avea un impact asupra stabilității macroeconomice și asupra creșterii economice, în conformitate cu Concluziile Consiliului din 1 decembrie.
Новото икономическо управление трябва да бъде допълнено с подобрено наблюдение на политиките по заетостта и социалните политики, особено на онези от тях, които могат да окажат влияние върху макроикономическата стабилност и икономическия растеж, в съответствие със заключенията на Съвета от 1 декември.

Elementul încălzită previne condensul în scurtă pauză pentru odihnă furtun, eliminarea potenţialul de particule de gheaţă pentru a forma şi de a bloca tubului, care pot avea un impact asupra performanței motorului.
Отопляеми елемент предотвратява кондензация в кратка пауза маркуча, премахване на потенциала за лед частици да формират и блокиране на тръбата, които могат да окажат влияние върху работата на двигателя.

Doamnă preşedintă, sunt nerăbdător să declar aici că voi informa cu siguranţă Parlamentul cu privire la orice evoluţii care pot avea un impact asupra bugetului sau chiar asupra datei lansării acestor sisteme.
Г-жо председател, държа да заявя, че със сигурност ще уведомявам Парламента за всички събития, които могат да окажат влияние върху бюджета, или на практика върху датата за стартиране на тези системи.

Importanța analizei de piață bună în zona dvs. nu poate fi overemphasized, și dacă sunteți o mare corporație sau o firmă mică, înțelegerea pieței va ajuta la identificarea mai mulți factori care pot avea un impact asupra afacerii dvs. sau a clienților.
Значението на добър анализ на пазара във вашия район не може да се надценява, и без значение дали сте голяма корпорация или малка фирма, разбирането на вашия пазар, ще помогне да се идентифицират най-различни фактори, които могат да окажат въздействие върху вашия бизнес или клиенти.

O dificultate suplimentară constă în obținerea de informații de la entități care funcționează în afara sistemului bancar și care pot avea un impact asupra sistemului financiar și, prin urmare, asupra politicii monetare.
Друго предизвикателство е получаването на информация от субекти, осъществяващи дейност извън банковата система, която може да окаже въздействие върху финансовата система и съответно върху паричната политика.

(8) Deținătorul unui certificat european de securitate cibernetică informează autoritatea sau organismul menționat la alineatul(7) despre orice vulnerabilități sau nereguli detectate ulterior, legate de securitatea produsului TIC, a serviciului TIC sau a procesului TIC certificat, care pot avea un impact asupra conformității sale cu cerințele legate de certificare.
Притежателят на европейски сертификат за киберсигурност уведомява органа или институцията, посочени в член 7, за всички открити впоследствие уязвимости или нередности във връзка със сигурността на сертифицирания ИКТ продукт, ИКТ услуга или ИКТ процес, които може да окажат въздействие върху тяхното съответствие с изискванията, свързани със сертифицирането.

Orice caracteristici specifice ale politicii de securitate și ale modului de organizare a securității în statul terț sau organizația internațională, care pot avea un impact asupra nivelului de clasificare al informațiilor care pot fi schimbate;
Специфични елементи на политиката за сигурност и начина, по който сигурността е организирана в третата държава или международната организация, които могат да окажат въздействие върху нивото на класифицираната информация, която може да бъде обменяна;

Pentru buna funcționare a MUS este esențial să existe o cooperare deplină între BCE și ANC și ca acestea să facă schimb de toate informațiile care pot avea impact asupra atribuțiilor corespunzătoare ale acestora, în special toate informațiile de care dispun ANC cu privire la procedurile care pot avea un impact asupra siguranței și solidității unei entități supravegheate sau care interacționează cu procedurile de supraveghere în raport cu aceste entități.
За гладкото функциониране на ЕНМ е от съществено значение между ЕЦБ и НКО да има пълно сътрудничество и същите да обменят цялата информация, която би могла да окаже влияние върху съответните им задачи, по-специално цялата информация, с която НКО разполагат по отношение на процедури, които биха могли да окажат влияние върху сигурността и стабилността на поднадзорно лице или които си взаимодействат с надзорните процедури по отношение на такива лица.

Acest raport conține totodată informații detaliate cu privire la costurile aferente și la orice risc care poate avea un impact asupra costurilor totale.
Докладът съдържа подробна информация относно възникналите разходи и информация за евентуалните рискове, които може да окажат въздействие върху общите разходи за системата.

Deținerea o afacere face greu să părăsească locul de muncă în urmă, la sfârșitul zilei, care poate avea un impact negativ asupra altor domenii ale vieții.
Притежаването на бизнес го прави трудно да напусне работа зад в края на деня, което може да се отрази отрицателно върху други области на живота.

Acest raport conține informații detaliate privind costurile suportate și informații cu privire la orice risc care poate avea un impact asupra costurilor globale ale sistemului, care trebuie suportate de bugetul general al Uniunii, în conformitate cu articolul 74.
Този доклад съдържа подробна информация относно направените разходи, както и информация за евентуални рискове, които могат да окажат въздействие върху общите разходи за системата, които трябва да бъдат поети от общия бюджет на Съюза съгласно член 85.

(1) Dupa consultarea comitetului stiintific corespunzator, referitor la orice problema care poate avea un impact asupra sanatatii publice, anexele vor fi amendate sau suplimentate si orice masura tranzitorie corespunzatoare va fi adoptata conform procedurii legislative nationale.
След консултация със съответния научен комитет по всеки въпрос, който би могъл да има въздействие върху общественото здраве, приложенията се изменят или допълват и се приемат всякакви подходящи преходни мерки в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 24.

IF trebuie să informeze IFP în cazul în care apare un incident neprevăzut legat de vagon, care poate avea un impact asupra OET/OES sau care necesită măsuri suplimentare.
Съответното ЖПП трябва да информира водещото ЖПП за всяко неочаквано събитие с даден вагон, което би могло да окаже влияние върху ОЧПР/ОЧП или да налага предприемането на допълнителни мерки.

(28)„echipament neinstalat” înseamnă orice echipament care este transportat la bordul unei aeronave, dar care nu este instalat pe aeronavă și care poate avea un impact asupra siguranței;
(28)„немонтирано оборудване“ означава всяко оборудване, което е на борда на въздухоплавателното средство, без да е монтирано, и което може да има отражение върху безопасността;

Deși la prima vedere poate părea un proces care poate avea loc doar într-o fabrică specializată, mulți oameni își fac propriile espadrille, ceva care poate avea un impact asupra economisirii de bani și o mai mare libertate atunci când se creează modele originale.
Въпреки че на пръв поглед може да изглежда като процес, който може да се осъществи само в специализирана фабрика, много хора правят свои собствени еспадрили, нещо, което може да окаже влияние върху спестяването на пари и по-голямата свобода при създаването на оригинални дизайни.

Acţiunile care decurg din prezentul regulament sunt instruite după analiza oportunităţii şi eficacităţii acestui instrument în raport cu celelalte mijloace de intervenţie disponibile ale ajutorului comunitar care poate avea un impact asupra securităţii şi ajutorului alimentar şi în coordonare cu acestea din urmă.
Операциите по настоящия регламент се преценяват след анализ на уместността и ефективността на настоящия инструмент в сравнение с други налични средства за интервенция по линия на общностната помощ, които биха оказали влияние върху продоволственото осигуряване и хранителната помощ, и в координация с тези средства.

Orice propunere sau inițiativă, prezentată autorității legislative de către Comisie, de către Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate(„Înaltul Reprezentant”) sau de către un stat membru, care poate avea un impact asupra bugetului, inclusiv schimbarea numărului de posturi, este însoțită de o fișă financiară și de o evaluare ex ante, în conformitate cu articolul 32.
Всяко предложение или инициатива, които са представени на законодателния орган от Комисията, от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност(„върховен представител“) или от държава членка и които могат да имат отражение върху бюджета, включително промени в броя на длъжностите, се придружават от финансова обосновка и от предварителна оценка съгласно член 32.