Какво е " CARE VOR AVEA UN IMPACT " на Български - превод на Български

• които ще окажат въздействие
• които ще окажат влияние

Примери за използване на Care vor avea un impact на Румънски и техните преводи на Български

Vei întâlni persoane care vor avea un impact puternic asupra ta.
Ще се срещнете с хора, които ще окажат огромно влияние върху вас.

Programul este susținut de cercetări de nivel mondial și predat la cele mai înalte standarde academice, cu accent pe abilitățile reale din lumea reală- este dedicat producerii persoanelor care vor avea un impact.
Програмата се подкрепя от изследвания от световна класа и се преподава на най-високите академични стандарти, с акцент върху реалните умения за реални ситуации- тя е посветена на производството на хора, които ще окажат въздействие.

Nu amestecati diferite antigeluri, care vor avea un impact negativ asupra performantelor aditive.
Не смесвайте различни антифризи, които ще повлияят неблагоприятно на добавките.

Pe măsură ce Feyre navighează în primul ei Solstițiu de iarnă ca Doamnă Înaltă, ea constată că cei dragi ei au mai multe răni decât a anticipat- cicatrici care vor avea un impact important asupra viitorului curții lor.
Докато организира първото си Зимно слънцестоене като Велика господарка, Фейра открива, че най-скъпите й хора имат повече рани, отколкото е очаквала- белези, които ще окажат въздействие върху бъдещето на техния Двор.

Acesta ar trebui să aibă ingrediente care vor avea un impact pozitiv asupra dezvoltării animalului care este hranit.
Тя трябва да има съставки, които ще имат положително въздействие върху развитието на животното.

In acelasi timp, membrii nostri solicita de calitate ridicată pentru soluţii eficiente care vor avea un impact pozitiv asupra afacerii lor.
В същото време, нашите членове изискват висококачествен, икономични решения, които ще имат положително въздействие върху техния бизнес.

AI este doar una dintre multele tehnologii care vor avea un impact asupra pietei de arta a viitorului, desi este prea devreme pentru a anticipa care ar putea fi acele schimbari", a declarat specialistul Christie's, Richard Lloyd, care a organizat vanzarea.
AI е само една от няколко технологии, които ще окажат въздействие върху пазара на изкуството в бъдеще- въпреки че е твърде рано да се предскаже какви са тези промени", каза специалистът на Christie's, Ричард Лойд, който организира продажбата.

O investiție bunã va fi utilizarea de noi soluții IT care vor avea un impact bun asupra casei dumneavoastrã.
Голяма инвестиция ще бъде използването на нови ИТ решения, които ще повлияят положително на вашия дом.

Dacă vom efectua modificări semnificative care vor avea un impact asupra dumneavoastră(de exemplu, atunci când vom începe prelucrarea datelor dumneavoastră personale în alte scopuri decât cele specificate mai sus), vă vom contacta înainte de a începe această procesare.
Ако направим съществени промени или промени, които ще окажат влияние върху вас(напр. Когато започнем да обработваме личните ви данни за други цели, различни от посочените по-горе), ще се свържем с вас преди започването на тази обработка.

O investiție bunã va fi aplicarea de noi soluții IT care vor avea un impact bun asupra casei dumneavoastrã.
Добра инвестиция ще бъде използването на нови ИТ решения, които ще окажат положително въздействие върху дома ви.

AI este doar una dintre multele tehnologii care vor avea un impact asupra pietei de arta a viitorului, desi este prea devreme pentru a anticipa care ar putea fi acele schimbari", a declarat specialistul Christie's, Richard Lloyd, care a organizat vanzarea.
Е само една от няколкото технологии, които ще окажат въздействие върху пазара на изкуството за бъдещето- въпреки че е твърде рано да се предскаже какви ще са тези промени", каза специалистът на Кристи, Ричард Лойд, който организира продажбата.

Avem multe lucruri de făcut împreună: aspecte foarte tehnice, care vor avea un impact foarte important asupra societăţii noastre.
Предстои ни да свършим много работа заедно: много технически въпроси, които ще имат важни последици за нашето общество.

IA este doar una dintre mai multe tehnologii care vor avea un impact asupra pieței de artă a viitorului- deși este prea devreme pentru a anticipa care ar putea fi acele schimbări”, a declarat Richard Lloyd, specialist al casei de licitații Christie, cea care a organizat vânzarea.
Е само една от няколкото технологии, които ще окажат въздействие върху пазара на изкуството за бъдещето- въпреки че е твърде рано да се предскаже какви ще са тези промени", каза специалистът на Кристи, Ричард Лойд, който организира продажбата.

O investiție excelentã va fi utilizarea de soluții informatice inovatoare care vor avea un impact pozitiv asupra casei dumneavoastrã.
Добра инвестиция ще бъде използването на иновативни ИТ решения, които ще повлияят положително на вашия дом.

IA este doar una dintre mai multe tehnologii care vor avea un impact asupra pieței de artă a viitorului- deși este prea devreme pentru a anticipa care ar putea fi acele schimbări”, a declarat Richard Lloyd, specialist al casei de licitații Christie, cea care a organizat vânzarea.
AI е само една от няколко технологии, които ще окажат въздействие върху пазара на изкуството за бъдещето- въпреки че е твърде рано да се предскаже какви са тези промени", разкрива специалистът на аукционната къща Кристи, Ричард Лойд, който организира търга.

Centrul UE va asigura acțiuni concrete și practice care vor avea un impact pozitiv asupra victimelor terorismului.
Центърът на ЕС ще осъществява конкретни и практически действия, които ще имат положително въздействие върху жертвите на тероризъм.

Rezoluția se axează în primul rând pe eliberarea imediată a deținuților, îngrijiri medicale pentru cei răniți, renunțarea la acuzațiile absurde și instituirea unei comisii independente de anchetă, alături de sancțiuni politice și economice specifice, care vor avea un impact asupra celor aflați la putere, dar nu asupra populației.
Резолюцията се концентрира преди всичко върху незабавното освобождаване на задържаните, медицинските грижи за пострадалите, снемане на абсурдните обвинения и създаването на независима комисия за разследване, както и върху целенасочените политически и икономически санкции, които ще окажат въздействие върху управляващите, но не и върху населението.

Se vor investi timp și energie în propunerile care vor avea un impact maxim asupra creării de locuri de muncă și a creșterii.
Време и енергия ще бъдат инвестирани в предложенията, които ще имат най-голямо въздействие върху работните места и растежа.

Cu toate acestea, există și cazuri în care oamenii suferă leziuni fizice grave, care vor avea un impact enorm asupra calității vieții.
Има обаче случаи, при които хората страдат от тежки физически увреждания, които ще окажат огромно въздействие върху качеството им на живот.

Dacă facem modificări ale Declarației de confidențialitate care vor avea un impact asupra dumneavoastră(de exemplu, dacă intenționăm să procesăm datele dumneavoastră personale în alte scopuri decât cele comunicate în trecut în această Declarație de confidențialitate), vă vom trimite notificări cu privire la aceste modificări înainte de începerea noilor activități.
Ако направим промени в Декларацията за поверителност, които ще имат влияние върху вас(например, ако възнамеряваме да обработваме личните ви данни за различни от обсъдените в предишната Деклавация за поверителност цели), ще ви известим за тези промени преди да предприемем нови действия.

Ați adoptat, de asemenea, dispoziții privind alocația de maternitate care vor avea un impact dur asupra alegătorilor mei din Regatul Unit.
Прокарахте и разпоредби относно обезщетението за отпуск по майчинство, които ще имат тежки последици върху моите избиратели в Обединеното кралство.

Întrebarea pe care o adresez Preşedinţiei şi Comisiei este, prin urmare: când vom vedea propuneri concrete privind o revizuire intermediară care vor avea un impact asupra marjelor bugetare existente pentru cei trei ani rămaşi din această perspectivă financiară, în care plafoanele actuale împiedică luarea oricăror măsuri rezonabile pentru a face faţă provocărilor care nu pot aştepta până după 2013 şi, de asemenea, o propunere care să schiţeze liniile directoare pentru o reformă bugetară pe termen lung?
Въпросът ми към председателството и Комисията затова е: кога ще видим конкретни предложения за средносрочен преглед, който ще има ефект върху несъществуващите бюджетни резерви за оставащите три години на тази финансова перспектива, в която съществуващите лимити осуетяват предприемането на каквото и да било разумно действие за справяне с предизвикателствата, които не могат да чакат до след 2013 година, а също и предложение с насоки за дългосрочна бюджетна реформа?

Cartea de fata reprezinta un mare progres conceptualin ea autorul ilustrand idei si practici care vor avea un impact profund asupra vietii noastre.
В тази книга той прави огромен концептуален скок и ни запознава с идеи и практики, които ще имат всеобхватен ефект върху живота на всички ни.

Ar trebui să se acorde atenția cuvenită proiectelor care vor avea un impact semnificativ în materie de inovare în întreaga Uniune.
Следва да се отделя полагащото се внимание на проекти, които ще имат значително въздействие по отношение на иновациите в целия Съюз.

HRM profesionişti trebuie să cunoască cele mai recente tendinţe, probleme de legislaţie, şi cele mai bune practici care vor avea un impact asupra resurselor umane si probleme de management.
УЧР професионалисти трябва да знаете последните въпроси, тенденции, законодателство и добрите практики, които ще окажат въздействие върху човешките ресурси и управление на дела.

Cuplurile fericite fac planuri impreuna, mai ales daca deciziile sunt grele, care vor avea un impact asupra relatiei, dar vor vorbi despre lucruri mici cum ar fi planificarea unei cina cu un prieten.
Честитите двойки правят планове заедно, особено ако решенията са трудни, които ще окажат влияние върху връзката, но те също така говорят за малките неща като планиране на вечеря с приятел.

Erskine se angajează să educe următoarea generație de cursanți pe tot parcursul vieții, care vor avea un impact asupra familiilor, comunităților, țării și lumii.
Ерскин е ангажирана с образованието на следващото поколение учещи през целия живот, което ще окаже въздействие върху техните семейства, техните общности, тяхната страна и света.

Companiile pot acum trimite şi primi ordine în alte limbi, care vor avea un impact uriaş asupra cifrelor de vânzări," Domnul Scanlan.
Фирмите сега могат да изпращат и получават нареждания на други езици, които ще имат огромно въздействие върху продажбите," г-н Scanlan каза.

Și rezultatul nu va asteptati, pentru ca Barbie Jocuri dress up utile și frumoase, care vor avea un impact asupra dezvoltării copilului dumneavoastră în direcția cea bună.
И резултатът няма да чака, защото игри Барби рокля нагоре полезни и красиви, които ще окажат влияние върху развитието на вашето дете в правилната посока.

Școala de Studii de afaceri și management sa angajat sa ofere o formare de calitate, care va avea un impact întreaga lume.
Училището Бизнес и мениджмънт изследвания се ангажира да предоставя качествено обучение, което ще се отрази на целия свят.