Какво е " TE DERANJEZI " на Български - превод на Български

• да се притеснявате
• да се тревожиш

Примери за използване на Te deranjezi на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuia să te deranjezi.
Не биваше да се тревожиш.

Dacă nu vrei să te deranjezi, după reparație, sună-te la serviciul de hărțuire.
Ако не искате да се притеснявате, след ремонт просто се обадете на услуга за примамка.

Nu trebuia să te deranjezi.
Не трябва да се тревожите.

Dar de când te deranjezi cu scuzele?
Откога досаждаш с извинения?

Îmi place asta dar nu trebuia să te deranjezi.
Харесва ми, но не трябваше да се тревожиш.

Nu era nevoie să te deranjezi atât de mult.
Не трябваше толкова да се мъчиш.

Am venit doar sa iti multumesc, nu trebuia sa te deranjezi.
Аз само дойдох да ви благодаря, Вие не трябваше да се безпокоите.

Nici măcar nu te deranjezi să le citeşti? Am auzit?
Няма ли да ги прочетете?

Nu ar trebui să te deranjezi.
Не трябва да се напрягаш.

E o nebunie sa te deranjezi pentru un fleac.
Глупаво е да се тревожа за такава дреболия.

Căștile vor lăsa și pe alții să știe că nu trebuie să te deranjezi în acest moment.
Слушалките ще позволят на другите да знаят, че не бива да се притеснявате по това време.

Nu trebuia să te deranjezi, puteam să conduc eu.
Не трябваше да се разкарваш, можех да карам.

Nu era că nu vroiai sex, era că nu mă vroiai pe mine pentru că eşti fierbinte şi te deranjezi pentru Andrew.
Не е това, че не си искала секс а това че не си искала мен защото си била разгорещена и притеснена за Андрю.

Nu, ci faptul ca nu trebuie sa te deranjezi cu o zi de nastere.
Не, а заради това, че не трябва да се занимаваш с рождени дни.

Poți să stai pe o canapea și să mănânci chipsuri de cartofi și probabil să devii mai mare, dar dacă asta vei face când le iei, nu ar trebui să te deranjezi niciodată să-ți irosesti banii.
Можете да седнете на диван и да хапнете картофени чипсове и вероятно да станете по-големи, но ако това ще правите, когато ги вземате, дори не трябва да се притеснявате да губите парите си.

Nu trebuie să te deranjezi.
Не искам да се притеснявате.

Nu stiu de ce te deranjezi.
Не знам защо се притесняваш.

Nu trebuia să te deranjezi.
Не трябваше да се разкарваш.

Nu trebuia să te deranjezi.
Не трябваше да се затрудняваш.

Nu trebuia sa te deranjezi.
Не трябваше да се притеснявате.

Nu trebuia să te deranjezi.
Не трябваше да се притеснявате.

Cope, nu-i nevoie sa te deranjezi.
Коуп, няма нужда да се притесняваш.

N-ar trebui să te deranjezi.
Ъм, ти вероятно не трябва да се притесняваш.

Nu destul cât să te deranjezi, dle.
Не са достатъчно, за да ви обезпокоя.

O sa îti fiu prieten si tu nu trebuie sa te deranjezi sa-mi fii prietena.
Аз ще ви бъда приятел, пък вие ако искате- мой.

Cand ai mai fost aici de multe ori, sti ca e un joc si nici macar nu te mai deranjezi sa-l mai joci.
Били сте тук, много пъти в миналото и вече знаете, че е игра, така че дори не се притеснявате повече да се опитвате да я играете.

Îmi pare rău că te deranjează atât de mult.
Съжалявам, че така се притесняваш.

Dacă te deranjează că-şi bagă nasul în prowlerul tău, de ce nu-l laşi aici?
Ако се притесняваш за кръстосвача, остави го на Моя?

Dacă te deranjează, nu cânta.
Ако се притесняваш, недей.

Sper că nu te deranjează gustul de mâncare de câini.
Надявам се не се притесняваш от вкуса на кучешка храна и сос.