Какво е " TE DERANJEZE " на Български - превод на Български

• да те притеснява
• нищо против
• да те безпокой
• възразяваш

Примери за използване на Te deranjeze на Румънски и техните преводи на Български

Nu o sa te deranjeze.
Няма да те притеснява.

Nu lasa aceste citiri joase sa te deranjeze.
Нека ниските показатели не ви притесняват.

Să nu te deranjeze lumea.
За да не те притесняват.

Nu credeam ca o sa te deranjeze.
Не мислех, че те интересува.

N-o sa te deranjeze nimeni aici.
Никой няма да те безпокои.

Nimic să nu te deranjeze.
Нека твоят сън никой не безпокои.

Nu ţi-am spus pentru că ştiam că n-o să te deranjeze.
Не ти казах, за да не притеснявам.

Numai sa nu te deranjeze pe tine..
Освен ако не притеснява теб.

Oamenii apar în viaţa ta doar ca să te deranjeze!
Някои хора влизат в форума само за да се дразнят с теб!

N-ar trebui sa te deranjeze pe tine..
Не е трябвало да притеснява Вас.

Sunt turisti peste tot, nu vreau sa te deranjeze.
Улиците са пълни с туристи а аз не искам да те безпокоят.

Asta si trebuie sa te deranjeze, nu fumatorii.
Това ви трови, а не димът на цигарите.

Spune-i ca am plecat daca vine sa te deranjeze.
Кажи й, че съм заминал, ако дойде да те притеснява за нещо.

Da' nu prea pare sa te deranjeze ca traiesti in balonul asta.
Не изглежда да си против, че живееш тук.

Mama ta nu a dorit sa te deranjeze.
Майка ти не искаше да те безпокой.

Sper să nu te deranjeze că mi-am dat o parte din haine jos.
Дано не възразяваш, но свалих някоя друга дреха.

De ce lasi asta sa te deranjeze?
Защо оставяш това да те притеснява?

Noah nu a vrut sa te deranjeze, dar apoi starea s-a inrautatit.
Ноа не искаше да те притеснява, но после се влоших.

Nici o problema. N-o sa te deranjeze.
Няма проблеми няма да те притеснява.

Nu părea să te deranjeze să te îmbraci, când te-am descătuşat.
Не изглеждаше да си против да се разкрасиш, когато ти свалих оковите.

Impotenta începe sa te deranjeze.
Твоята импотентност започва да те притеснява.

Pai, nu a vrut sa te deranjeze asa ca l-am angajat neoficial sa faca niste cercetari.
Не е искал да те притеснява така че аз го наех неофициално за едно проучване.

Si, nu socotesc ca va trebuie sa te deranjeze din nou.
И смятам, че повече няма да те притеснява.

Uite, sper sa nu te deranjeze ca spun asta, dar arati mult mai bine decat in poze.
Слушай, аз се надявам, че нямате нищо против ми каза това… Но изглеждаш много по-добре в лице.

Si voi fi direct cu tine, sper să nu te deranjeze.
И ще съм директен. Надявам се, че не възразяваш.

Nu am crezut ca o sa te deranjeze asa de tare.
Не знаехме, че толкова ще ви разстрои.

Prito, Rangeela a angajat vagabonzii să te deranjeze.
Притоджи, Рангеела нае тези разбойници, за да ви притеснят.

Acesta este un vis, nu te deranjeze sa vina cu minea?
Ако това е сън, нали нямаш нищо против да дойдеш с мен?

Am simtit ca siguranta e mai importanta decât eticheta si m-am gândit ca, nefiind aurorian, n-o sa te deranjeze.
Сметнах, че сигурността е по-важна от етикета, и че след като вие не сте аврорианец, не бихте имали нищо против.

Încerci să oboseşti câinele, să nu te deranjeze deloc cât faci tu sex toată noaptea.
Опитваш се да измориш кучето, за да не те притеснява докато правиш секс цяла вечер.