Какво е " ПРИТЕСНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• îngrijorată
• ingrijorata
• faci griji
• de îngrijorată
• deranjată
• emoţionată
• agitată
• era îngrijorată
• de ingrijorata
• neliniştită
• jenată
• nervoasa

Примери за използване на Притеснена на Български и техните преводи на Румънски

Тя е притеснена за теб.
E ingrijorata pentru tine.

Разбирам, че си притеснена.
Înţeleg că-ţi faci griji.

Колко притеснена бях само?
Ştii cât de îngrijorată am fost?

Хора, много съм притеснена!
Oameni buni, sunt ingrijorata.

И защо си притеснена за мен?
De ce îţi faci griji pentru mine?

Не виждам, защо си притеснена.
Nu înteleg de ce-ti faci griji.

Много съм притеснена за него.
Sunt foarte îngrijorată pentru el.

Притеснена си за Таркоф?
Esti ingrijorata in legatura cu Tarkoff?

София беше притеснена за Теса.
Sophia era îngrijorată pentru Tessa.

Колко притеснена трябва да бъда?
Cât de îngrijorată ar trebui să fiu?

Защо си толкова притеснена?
De ce eşti atât de îngrijorată?

Но сега съм притеснена за него.
Dar eu sunt îngrijorată pentru el acum.

Беше притеснена. За теб и Фреди.
Era îngrijorată pentru tine şi Freddie.

Притеснена съм също и за братовчед ти Чарлс.
Sunt ingrijorata si de varul Charles.

Когато съм притеснена говоря много.
Vorbesc întruna când sunt emoţionată.

Притеснена си повече за пъпа, а не за крака?
De ce-ţi faci griji de ăsta şi nu de cel de la picior?

Не си била притеснена за мен, нали?
Nu ai fost ingrijorata despre mine, nu-i asa?

Притеснена сте, че не е шепнал от три седмици?
Sunteţi îngrijorată pentru că nu şi-a şoptit de trei săptămâni?

Тя може да бъде притеснена от гадене и слабост.
Poate fi deranjată de greață și slăbiciune.

Бях притеснена. Не знаех как да се държа докато съм до нея.
Eram îngrijorată. Nu știam cum voi reacționa lăngă ea.

Не мога да бъда притеснена от тази информация.".
Nu pot fi deranjată de această informaţie".

Така че аджумата от ресторанта за пиле е сериозно притеснена.
Ahjumma de la magazinul de pui este foarte ingrijorata.

Самър, колко притеснена трябва да бъда?
Summer, cât de îngrijorată trebuie să fiu în privinţa ei?

Не знам защо го направих пак, сигурно защото съм притеснена.
Din nou, nu ştiu ce s-a întâmplat. Cred că sunt emoţionată.

Тичах, бях притеснена, не съм мислила за това!
Am fugit, am fost ingrijorata, Nu m-am gândit la asta!

Не, имам предвид, че изобщо не е притеснена, а виж другите деца.
Nu. Adică nu e emoţionată, şi uită-te la ceilalţi copii.

Когато съм притеснена и не мога да заспя, разглобявам разни неща.
Când sunt agitată şi nu pot să dorm, demontez lucruri.

Когато тя беше приета, тя имаше студена пот, притеснена, стресирана.
Când a fost adusă avea sudori reci, era îngrijorată, stresată.

Беше притеснена да чуе за Еди и нямаше търпение да се срещнат.
Era îngrijorată să audă despre Edie, părea nerăbdătoare să ne întâlnim.

Била си леко притеснена, че Матю е вътре с друга жена.
Ai fost puţin deranjată de faptul că Matthew era acolo, petrecând cu o altă femeie.

Как да използвам "притеснена" в изречение

Притеснена загриженост се изписа и на опуленото лице на едрогабиритния старшина на ротата Лука Андреев.

Оставих така наплясканото платно да съхне, вече силно притеснена какъв ще е резултата. Подхванах сърцето.

Национална пациентска организация е силно притеснена от решението, взето от Надзорния съвет на НЗОК, ...

„България сериозно е загрижена и притеснена от нарастващата ескалация в Сирия“, заяви вицепремиерът и министър…

Притеснена от спадащия телевизионен рейтинг на церемонията по раздаването на оскарите академията, която ги раздава,....

Блондинката изобщо не изглежда притеснена заради вероятността да влезе в затвора, а сякаш се забавлява.

Религията отвлича хората от активна дейност за построяване на социализма и комунизма, притеснена е ДС

Друг вариант е кашлицата да е на психосоматично ниво-когато си притеснена от нещо, започваш да кашлиш.

Слязох от таксито пред американското посолство малко притеснена – и много развълнувана. Имах интервю за виза.

Какво мислите вие, аз съм доста притеснена сега, после ще поразсъждавам, сега отивам при чичо доктор