Какво е " РАЗТРЕВОЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• îngrijorat
• supărat
• ingrijorat
• alarmat
• tulburat
• faci griji
• neliniştit
• deranjat
• neliniștită
• de ingrijorat
• anxioasă

Примери за използване на Разтревожен на Български и техните преводи на Румънски

Разтревожен ли си?
Esti ingrijorat?

Не съм разтревожен за това.
Nu sunt supărat pentru asta.

Разтревожен е за Деймиън.
E supărat pe Damian.

Разбирате защо съм разтревожен, нали?
Înţelegeţi de ce sunt supărat, da?

Разтревожен, наистина!".
Alarmat, într-adevăr!".

Щом той е разтревожен, аз също.
Daca Bogan e ingrijorat, si eu sunt ingrijorat.

Разтревожен е за теб.
El este ingrijorat pentru tine.

Казва, че баща ви е бил объркан, разтревожен.
El spune că tatăl tău era foarte confuz, neliniştit.

Разтревожен си за мен, Лео?
Îţi faci griji pentru mine, Leo?

Спонсорът на Кейд беше разтревожен и ми се обади.
Sponsorul cade era ingrijorat, așa că ma contactat.

Разтревожен съм за щастието на краля.
Sunt ingrijorat de fericirea Regelui.

Не мисля, че някога съм виждал някой разтревожен тук.
Nu cred că am văzut vreodată aici pe cineva supărat.

(Юри е разтревожен, че татко му се жени.).
(Yuri e supărat că tatăl lui se căsătoreşte).

Г-н Тораринсън, ако мога да попитам, разтревожен ли сте?
Vă pot întreba dl. Thorarinsson: sunteţi îngrijorat?

Разтревожен си за животното, което всички обичаме.
Îţi faci griji pentru animalul pe care-l iubim cu toţii.

А ако ти кажа, че той е много разтревожен за теб?
Ce-ar fi dacă ţi-aş spune că este foarte îngrijorat pentru tine?

Западът е силно разтревожен, но не може да направи нищо.
Occidentul este foarte îngrijorat, dar nu poate face nimic.

Г-н. Стивън Кинг трябва да е много разтревожен в момента.
Domnul Stephen King trebuie să fie foarte îngrijorat acum.

Признавам, разтревожен съм от внезапния му призив за борба.
Mărturisesc, eu sunt tulburat de apelul brusc la război.

Разтревожен баща, който иска най- доброто за красивата си дъщеря.
Un tată îngrijorat care vrea ce-i mai bun pentru fiica lui.

Може би защото съм леко разтревожен за случая с Ханк и Тайлър.
Cred că sunt puţin tulburat de problema asta cu Hank şi Tyler.

Трябва да ти кажа, че бордът на директорите е много разтревожен.
Trebuie să îţi spun, consiliul directorilor este foarte îngrijorat.

Изглеждаше доста разтревожен. Някаква следа от Сам когато дойде?
Pare destul de tulburat. Vreun semn de Sam când ai ajuns aici?

Бях разтревожен за отношението на Карло към мен в нощта на бомбардировката.
Şi mai eram supărat pe modul în care se purtase Carlo cu mine.

Като цяло, аз бях разтревожен и реших да опитам да поправи ситуацията.
În general, am fost alarmat și am decis să încerce să remedieze situația.

Отец Гонсага дойде малко преди седем, разтревожен от невероятната новина.
Parintele Gonzaga a sosit înainte de şapte, alarmat de neobişnuitul ştirii.

Бях малко разтревожен от липсата на допълнението в аптеките на града.
Am fost oarecum alarmat de lipsa Suplimentului în farmacii oraș.

Когато разбра, че Норвил притежава компанията, Сидни беше първоначално разтревожен.
Când a aflat că Norville deţine compania, Sidney s-a supărat la început.

Разтревожен съм от новината, че Лаура Кодруца Кьовеши е поставена под съдебен контрол.
Sunt ingrijorat de vestea ca Laura Codruta Kovesi a fost plasata sub control judiciar.

Как да използвам "разтревожен" в изречение

Трети читател е разтревожен от разследването, извършено от Нова телевизия, отново по темата Хитрино. Ето какво споделя той:

Нова оставка в кабинета на Тереза Мей, 11 от 29 министри против нея! Бизнесът разтревожен за ....0 148

“Европейският съюз е много разтревожен от съобщението за извършения от Северна Корея ядрен опит и ще го осъди"

Народът вижда цялото безумие, цялата престъпност на една такава авантюра и справедливо е разтревожен за своето съществуване и бъдеще.

Да си призная, разтревожен съм - като демонтират сегашния модел, какво ще монтират на негово място? Защо не казват?

Още в тази категория: « Париж е разтревожен от нееднозначната позиция на Украйна Папа, Патриарх и малко Путин »

Мартин е буден, когато тя се прибира. Седи на фотьойла в тъмния хол, свит и полуоблечен, като разтревожен родител.

Шайнмайер отбеляза, че много е разтревожен от защитата на малцинствата, а неотдавнашната му визита в САЩ е засилила тези вълнения.

Собственикът испанец повтори разтревожен това, което пишеше във всички пътеводители: хора с мачете обикалят джунглата и разтоварват туристите от всичко.

Лондон е разтревожен от възможната среща през юли между руския и американския президенти Владимир Путин и Доналд Тръмп, особено ако…