Какво е " НАСТЪПВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• apare
• vine

Примери за използване на Настъпваща на Български и техните преводи на Румънски

Настъпваща утре вечер.
Vine mâine seară.

Постменопауза, настъпваща при жени с признаци на остеопороза.
Postmenopauza, care apare la femeile cu semne de osteoporoză.

Настъпваща най-често проблеми с съдомиялни машини.
Probleme care apare adeseori Mașini de spălat vase.

Промяната в FSO, настъпваща във времето, при всички условия остава постоянна.
Modificarea FSO care apare în timp, toate condițiile rămânând constante.

По принцип това е доста рядка патология, настъпваща при 1 от 15 хиляди души.
În principiu, aceasta este o patologie destul de rară, care apare la 1 din 15 mii de oameni.

Вероятността от зачеване, настъпваща 1-3 дни след менструацията, е доста висока.
Probabilitatea de concepție apărută în 1-3 zile după menstruație este destul de ridicată.

Направи и вашия Freelander все още е прегряване или феновете са настъпваща и пребиваващи на?
Făcut şi dumneavoastră Freelander este încă supraîncălzire sau fanii sunt vine şi cazati?

Еритемата, настъпваща на мястото на ухапване от кърлежи, е основната клинична проява на борелиоза.
Eritemul care apar la locul mușcăturii de căpușă, este principala manifestare clinică a borelioza.

Дулоксетин се резорбира добре след перорално приложение с Cmax настъпваща 6 часа след дозиране.
Duloxetina se absoarbe bine după administrarea orală, cu Cmax care apare la 6 ore după administrare.

В промяната, настъпваща, когато душата се посвети на Христос, съществува свобода в най-висшия смисъл.
Schimbarea care se produce când sufletul se predă lui Hristos conţine cel mai înalt sens al libertăţii.

Значението на това време на годината дарява чудесна синхронност за вашата настъпваща нова реалност.
Semnificatia acestui timp al anului confera o sincronicitate minunata noii voastre realitati care vine.

Ако има признаци на настъпваща настинка или инфекция, не използвайте капки за кашлица, назален спрей или каквото и да е лекарство от аптеката.
Daca apar semne de raceala, nu folosi bomboane de tuse, spray nazal sau orice alt medicament din farmacie.

Един от разновидностите патологична менопауза е ранната менопауза, настъпваща на възраст 35-40 години.
Una dintre varietățile menopauzei patologice este menopauza timpurie, care apare la vârsta de 35-40 de ani.

Когато се оставите на тази метаморфоза, настъпваща във вас, животът на Земята става много по-лесен за понасяне и изпитване.
Pe măsură ce vă predați acestei metamorfoze ce are loc în voi, viața pe Pământ devine mult mai ușor de îndurat și experimenat.

Но явилият се ангел, като им наредил да оставят страха и да не се боят, им благовестил радостта, настъпваща за целия свят чрез раждането на Спасителя.
Dar ingerul ce s-a aratat, le-a poruncit sa lase frica si sa nu se teama si le-a vestit bucuria ce venise la toata lumea prin nasterea Mantuitorului.

Хормоналната промяна, настъпваща в организма след около 45 години, може да доведе до появата на такава патология като хиперестрогения.
Restructurarea hormonală, care apare în organism după aproximativ 45 de ani, poate duce la apariția unei astfel de patologii ca hiperestrogenismul.

Експозицията на арсен: литература поддържа връзка между болестта на Боуен и експозицията на арсен, настъпваща най-често след период от 10 години.
Expunerea la Arsenic: literatura susţine o asociere între boală Bowen şi expunerea la arsenic, de multe ori au loc după un interval de timp de 10 ani. Principalele surse de expunere la arsenic includ Fowler.

В края на крайния стадий на чревната обструкция, настъпваща 36 часа след началото на заболяването, се развиват тежки нарушения на хемодинамиката и перитонита.
În ultima etapă terminală a obstrucției intestinale, care apare la 36 de ore de la debutul bolii, se dezvoltă încălcări grave ale hemodinamicii și peritonitei.

Психично изоставане при дете- това е изостаналост на психиката на общата ориентация, но с преобладаване на дефект в интелектуалната сфера, настъпваща в ранна възраст.
Intarzierea mentala la un copil- aceasta este o subdezvoltare a psihicului unei orientări generale, dar cu o predominanță a unui defect în sfera intelectuală, care apare la o vârstă fragedă.

Амилоидната дистрофия е естествен резултат от дистрофията на АА, настъпваща след протеин, синтезиран от черния дроб, дължащ се на постоянно попълване, създава хиперконцентрация и активно започва да се утаява в един или повече органи.
Distrofia amiloidă este un rezultat natural al distrofiei AA, care apare după ce proteina sintetizată de către ficat din cauza reaprovizionării permanente creează hiperconcentrație și începe activ să se stabilească în unul sau mai multe organe.

Време за мечтане, ще те открия ♪ ♪ Ти си сенчест, ти си нов ♪ ♪ Не съм толкова добра сутрин ♪ ♪ Мога да видя твърде ясно ♪ ♪ Предпочитам нощта ♪ ♪ Тъмна и мъглява ♪ ♪ Настъпваща в нощта ♪ ♪ Кръжаща светлина ♪.
Timp de vis, te voi găsi ♪ ♪ Ești umbrit și ești nou ♪ ♪ Nu-s prea bună-n zori ♪ ♪ Văd totul prea clar ♪ ♪ Prefer timpul nopții ♪ ♪ Întunecat și neclar ♪ ♪ Noaptea care vine ♪ ♪ Ziua ce ezită ♪.

Релефът и подобряването на дихателната функция обикновено настъпват след 1-2 дни от лечението.
Îmbunătățirea și îmbunătățirea funcției respiratorii apare de obicei după 1-2 zile de tratament.

Обменният курс, ще бъде определена по време на процеса настъпващите търговия сделка.
Cursul de schimb va fi stabilită în timpul procesului de tranzacţie comercială care apar.

Спастично свиване, настъпващо на мястото на улцеративен дефект.
Contracția spastică care apare la locul unui defect ulcerativ.

Високият добив, плодните настъпват на 54-ия ден.
Randamentul ridicat, rodul vine în ziua a 54-a.

Когато боледуваме, в нашия организъм настъпват промени, които се отразяват на неговата работа.
După 40, în organismul nostru apar schimbări care ne afectează greutatea.

Повечето от инфекциите настъпват между края на лятото и средата на есента.
Cea mai mare parte a infecției apare între sfârșitul verii și jumătatea toamnei.

Първите големи хормонални промени настъпват в пубертета.
Prima schimbare hormonală majoră apare la pubertate.

Как да използвам "настъпваща" в изречение

Нотификация на избрани роли за настъпваща аварийна ситуация по електронна поща и с мобилен клиент през WEB

Климатът е умерено - континентален, характеризиращ се най-общо с горещо лято със засушавания, прохладна и рано настъпваща пролет.

Прилича на студа, който се появява тогава, когато няма топлина, или на тъмнината, настъпваща при отсъствието на светлина.

Други възможни обяснения: Нискокалоричен хранителен режим, недостиг на някои хранителни вещества, стрес, депресия, настъпваща менструация и много други причини.

Върховият кризисен момент е проявата на остра или постепенно настъпваща чревна непроходимост, което вече е с характеристиката на ОХК:

Всичко по-важно, което трябва да знаете за епидемията, обхванала държавите от Северна и Южна Америка, Карибския басейн и настъпваща към

« Бързо лечение на акне: Топ 10+ билки, лекарства и диета (НАРЪЧНИК)! Ето кои са признаците за настъпваща депресия! »

Приготовленията за най-християнския празник са по-вълнуващи, надеждата за ново начало, за настъпваща Пролет, за свежест, зеленина и дъх на цветове!

Хипогликемия, а заболяването на съдовата ниска кръвна захар лечение, настъпваща като усложнение на терапията при диабет. Марно поле 4 гр?