Какво е " APĂRUTĂ " на Български - превод на Български

• възникнала
• възниква
• появила се
• се появява
• се случва
• произтичаща
• появата
• възникналата
• възникваща
• възникнало
• появил се
• възникнали
• възникващо
• появило се
• се появи

Примери за използване на Apărută на Румънски и техните преводи на Български

Apărută de nicăieri!
Изскочи от нищото!

Şi situaţia excepţională apărută în or.
И възникналата извънредна ситуация в района на гр.

Apărută după îmbălsămare.
Появило се е след балсамирането.

Greutatea în picioare, apărută în după-amiaza târzie.
Тежест в краката, възникваща в късния следобед.

Şi o boală autoimună explică aritmia apărută din senin.
А автоимунно обяснява появата на синя аритмия.

Odată apărută, boala durează toată viaţă.
Появило се веднъж, заболяването остава за цял живот.

Poate să aibă legătură cu vechea cutiuţă muzicală apărută brusc pe noptieră?
Може би има връзка със старият музикален часовник, който изведнъж се появява на нощното шкафче?

Boala odată apărută rămâne pe toată durata vieții.
И болестта, веднъж се появява, остава за цял живот.

Urticaria la copii este o natură alergică, cel mai adesea apărută înainte de vârsta de trei ani.
Уртикария при деца е алергичен характер, най-често се случва преди тригодишна възраст.

Apărută odată cu inventarea tiparului de către Gutenberg în 1438.
Печатна- възниква след изобретяването на печатната машина от Гутенберг през 1448 г.

Cum s-a format insula apărută după cutremurul din Pakistan.
Появи се остров след земетресението в Пакистан.

Comprima din varză și miere poate fi utilizată cu o tuse catarrală recent apărută ca o metodă independentă.
Компресията от зеле и мед може да се използва с наскоро появила се катарална кашлица като независим метод.

Problema obezității apărută la caini devine tot mai frecventă.
Проблемът на затлъстяване възникващо при кучета се среща все по-често.

În acest moment, acestea nu ar trebui să fie deloc, iar apariția poate spune respingerea de către organism a medicamentului sau problema ginecologică apărută.
По това време те изобщо не трябва да бъдат, а външният вид може да каже, че тялото отхвърля наркотика или възниква гинекологичен проблем.

Cât timp va dura criza apărută în relaţiile dintre Rusia şi Occident?
Доколко продължителна криза е възникнала в отношенията между Русия и Запада?

Apărută în timpul sarcinii și însoțită de arsuri permanente la stomac, simptomele sale sunt asociate cu comprimarea cavității abdominale de către un uter gravid;
Възникнала по време на бременност и придружена от постоянно киселини в стомаха е неговият симптом, свързан със свиването на коремната кухина от бременна матка;

Probabilitatea de concepție apărută în 1-3 zile după menstruație este destul de ridicată.
Вероятността от зачеване, настъпваща 1-3 дни след менструацията, е доста висока.

Singura apărută din toată ţara cu excepţia unui butic de unghii din Shreveport.
Единственият, вписана в цялата страна освен за нокти бутиков в Шривпорт.

Astrologia este cea mai veche știință, apărută în urmă cu mii de ani, în zorii civilizației umane.
Астрологията е древна научна дисциплина, възникнала преди хиляди години, в зората на човешката цивилизация.

Orice febră apărută la mai puţin de şapte zile de la o posibilă expunere nu este cauzată de malarie.
Заболяване с висока температура, което се появява след по-малко от 7 дни след пристигането в малариен район, вероятно не е малария.

Atenția este controlată(arbitrară) și involuntară- apărută spontan, ca reacție la un eveniment extern luminos.
Вниманието се контролира(произволно) и принудително- възниква спонтанно, като реакция на ярко външно събитие.

Setea, inevitabil apărută după aplicarea anesteziei, nu se stinge imediat- este suficient să vă umezi ușor buzele.
Жаждата, която неизбежно възниква след приложението на анестезия, не незабавно потушава- достатъчно е леко да се навлажни устните ви.

Se întâmplă că sarcina poate fi ectopică, durerea apărută apoi ca o consecință a unei astfel de patologii.
Това се случва, че бременността може да бъде извънматочна, тогава болката възниква вследствие на такава патология.

Boala este aproape niciodată apărută pe cont propriu, dar mai des este o consecință a unei alte patologii.
Болестта почти никога не се случва сама, но по-често е следствие от друга патология.

Au fost raportate unele cazuri de neutropenie tardivă apărută la mai mult de patru săptămâni după ultima perfuzie de MabThera.
Има съобщения за случаи на късна неутропения, възникнала след повече от четири седмици след последната инфузия на MabThera.

În plus, toată bunăvoinţa apărută din orice utilizare a elementelor mărcii Skype de către dvs. va fi exclusiv în beneficiul Skype.
В допълнение към това цялата репутация, произтичаща от всяка ваша употреба на основните елементи на марката Skype, ще бъде единствено в полза на Skype.

Până în prezent, orice dermatoză, apărută în principal în forma acută, a fost luată pentru eczeme.
До този момент всяка дерматоза, възникнала главно в острата форма, се приема за екзема.

Estimare contabilă incorectă apărută din neatenție sau din interpretarea greșită a informațiilor;
Неточна приблизителна счетоводна оценка, възникваща от недоглеждане или от неправилно тълкуване на факти;

Techno este o formă de muzică dance electronic, apărută în Detroit, Michigan, în Statele Unite, în a doua jumătate a anilor 1980.
Техно музиката е вид електронна денс(танцова) музика, възникнала в Детройт, САЩ през втората половина на 80-те години на 20 век.