Примери за използване на Изскочи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещо изскочи.
Ceva a venit.Нещо изскочи, всъщност.
A intervenit ceva, de fapt.Нещо неочаквано изскочи.
A intervenit ceva neaşteptat.Защото изскочи нещо.
Pentru că a intervenit ceva.Изскочи от вратата, бягаше бързо.
A ieşit în fugă pe uşă.Сърцето"изскочи от гърдите";
Изскочи пред мен и се разкри.
A venit la mine şi s-a predat.Сърцето"изскочи от гърдите";
Тя ще изскочи навън и ще я блъсне кола!
Един човек изскочи от храстите.
Un tip a ieşit din tufişuri.Изскочи изневиделица, но аз бях по-бърз от него.
A ieşit de nicăieri. Dar Нещо изскочи в клуба.
A intervenit ceva la el la club.Ще изскочи от храстите и ще ми прочете репликите.
Probabil că va sări dintr-un copac şi-mi va fura şi replicile acelea.Този изскочи от нищото.
Tipul ăsta a venit de nicăieri.Миналата седмица… някакво голямо куче изскочи от храстите и ме ухапа.
Săptămâna trecută… un câine uriaş a sărit din tufiş şi m-a muşcat.Че ще изскочи отнякъде.
Sunt convins că o să ţâşnească de undeva.Нещо изскочи последния път, Аз определено ще дойде това време.
A intervenit ceva data trecută, cu siguranţă venim de data asta.Изведнъж от водата изскочи чудовище със седем глави!
Deodată, din apă a ieşit o fiară cu şapte capete!Името й изскочи в търсене на потенциални политически цели в града вчера.
Numele ei a apărut la căutarea cu posibile ţinte ieri în oraş.Тя ме погледна… Изскочи от колата и хукна.
S-a uitat la mine… a sărit din maşină… şi Джон ми каза да гадая на кристал и днес тази улица изскочи на картата.
John m-a învăţat azi cristalomanţie şi strada asta a apărut pe hartă.И нещо изскочи, докато се караха.
Dar ceva a venit în timp ce ei se certau.Изскочи нещо, за което Каран трябваше да се погрижи, затова дойдох аз.
A intervenit ceva neprevazut. Karan era ocupat… asa ca Какво ще изскочи от него и ще ни изплаши?
Ce va sări de acolo ca să ne sperie?Изскочи ми в главата, когато видях статуята на свободата да държи тази четка.
Aşa mi-a venit când Изчаква, докато изскочи нещо повече от онази снимка.
Vrea să aştepte până iese ceva cu poza din tabloid.Пич в парцали изскочи през вратата той е трябвало да се работи.
Dude în zdrențe a venit în prin ușă El trebuia să fie de lucru.Да, но нищо не изскочи от списъка с клиентите му.
Da, dar nu iese nimic în evidenţă din lista de clienţi.Монах Гиацо ще изскочи всеки момент да ме уплаши.
Călugărul Gyatso o să ţâşnească Една нощ капитанът изскочи от каютата си по жълти женски бански.
Într-o noapte, căpitanul a ieşit din cabina lui într-o pereche de bikini galbeni.
