Примери за използване на Настъпващата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надяваме се, че и в настъпващата година ще бъдете с нас.
Тези, които са лоялни на Рим, се борят срещу настъпващата вълна от ереси.
Но настъпващата зима ще открадва с всеки ден по малко от светлината.
Трябва да събере достатъчно жълъди, за да преживее настъпващата зима.
Да благословиш настъпващата Нова година или това, което остава от нея.
Să binecuvânteze noul an care a început. Sau ce А сега искаме да направим двойно удвояване на настъпващата възрастова вълна?
Şi acum vrem sădublăm dublul cu valul de oameni vârstnici care vine?Настъпващата сила беше между 25 и 30 хиляди срещу около 35, 000 израелци.
Изчакайте за настъпващата луна, вземете бяла чиния и я напълнете със свещена вода.
Малкото хора, които са оцелели, ще се проведе на линия срещу настъпващата враг.
Настъпващата тъмнина символизира тъмнината в сърцето на Макбет и злата природа на ужасните му дела.
Întunericul clocitoare simbolizează întunericul în inima lui Macbeth şi natura răului de faptele sale oribile.Мартеницата, този магически амулет,наследен от предците ни е първият знак за настъпващата пролет.
Martenitsa, această amuletă magică,moștenită de la predecesori, este primul semn al venirii primăverii.Непрекъснато настъпващата трансформация на енергия и различни вещества е основата на нормалната жизнена активност на организма.
Continuând loc de conversie a energiei și diverse substanțe este baza funcționării normale a organismului.Руският президент Владимир Путинпоздрави световни лидери по случай Коледа и настъпващата Нова година.
Președintele rus Vladimir Putin afelicitat liderii mondiali cu ocazia Crăciunului și a Anului Nou care vine.Като видяха настъпващата срещу тях войска, казаха на Юда:„Как ще можем така малобройни да се сражаваме с толкова силно множество?
Când au văzut tabăra venind înaintea lor, i-au spus lui Iúda:„Cum vom putea noi, care suntem puţini, să ne luptăm cu o mulţime atât de puternică, de vreme ce astăzi suntem sleiţi şi flămânzi?”?Ние искаме да ви пожелая големи успехи в бизнеса, здраве,щастие и изпълнение на вашите мечти в настъпващата Нова Година!
Vrem să vă urez un mare succes în afaceri, sănătate,fericire și îndeplinirea visurilor tale în Anul Nou se apropie!Най-често настъпващата на фона на infiirovaniya Helicobacter Pylori, оригване въздуха може да се редува с киселини и болки natoschakovymi или началото на смучене на природата в епигастриума.
Cele mai frecvente care apar pe fondul Helicobacter pylori infiltrație, aerul de râs poate fi alternat cu arsuri la stomac și postul sau dureri timpurii de un caracter supt în epigastru.Ако предпочитате жълто, това ще бъде много привлекателно за вашата съблазнителна фигурав облегающей модни гащички, характерни за настъпващата пролет и лято.
Dacă preferați galben, acesta va fi foarte atractiv pe figura seducătoare în acestmontate la modă pantaloni scurți caracteristică a venit primăvara și vara.През настъпващата година процесът на института и моделът на действие, който той поражда, трябва да продължат да се укрепват и преподаването е необходимо да бъде на най-преден план в съзнанието на вярващите.
De-a lungul anului ce vine, procesul de institut şi modelul de activitate căruia acesta îi dă naştere ar trebui să continue să fie întărite, şi propovăduirea ar trebui să rămână de o absolută importanţă în mintea fiecărui credincios.Този пищен и плътен коледен гирлянд е идеална украса за вашия парапет, таван,камина или прозорци и ще създаде прекрасна атмосфера за настъпващата Коледа.
Această bogată ghirlandă de Crăciun este un decor ideal pentru balustrada, tavanul, șemineul sau ferestrele dvs. șiva crea atmosfera perfectă pentru Crăciunul care vine.И при все че още продължаваха да тълкуват всяко събитие като признак на настъпващата буря и макар че, общо взето, бе запазен старият, полуконспиративен устав- това се дължеше по-скоро на старото революционно упорство, което започваше вече да влиза в стълкновение с пробиващото си път правилно разбиране на нещата.
Şi dacăorice eveniment continua să fie interpretat ca un semnal al furtunii care se apropia, dacă statutul vechi semiconspirativ era în general menţinut, aceasta Разкопани са повече от девет километра, но само малка част е подсилена със стомана и бетон,преди нацистите да бъдат изгонени от региона от настъпващата Червена армия.
Mai mult de nouă kilometri au fost excavați, însă numai o mică secțiune a fost întărită de oțel și beton înainte ca naziștii săfie scoși din regiune de către Armata Roșie sosită.Уменията на отбранителни действия е по-малко важна от способността за извършване на атаки съкрушителен светкавица, както и да ги усъвършенствате до ниво на съвършенство, просто ще помогне на онлайн игри, защитата на замъка, в който-незаменим атрибут на настъпващата победа. Обекта, който трябва да защитава игра замъка отбраната флаш игра, може да бъде всичко: средновековен замък или крепост.
Abilităţi de acţiune defensivă este mai puţin important decât capacitatea de a efectua atacuri Smashing fulgere, şi perfecţiona-le la un nivel de perfectiune vă va ajuta doar jocuri online, de apărare a castelului, în care-un atribut indispensabil al venirii victorie.Уменията на отбранителни действия е по-малко важна от способността за извършване на атаки съкрушителен светкавица, както и да ги усъвършенствате до ниво на съвършенство, просто ще помогне на онлайн игри, защитата на замъка, в който-незаменим атрибут на настъпващата победа.
Abilităţi de acţiune defensivă este mai puţin important decât capacitatea de a efectua atacuri Smashing fulgere, şi perfecţiona-le la un nivel de perfectiune vă va ajuta doar jocuri online, de apărare a castelului, în care-un atribut indispensabil al venirii victorie.Например Елена Малишева в предаването Live Lively, за чернодробните заболявания и методите за неговото лечение, с участието на Александър Боярски, говори за ефективността на капки Цирофол, и положителни отзиви бяха оставени от тези,които бяха спасени от тези капки от настъпващата цироза на най-важния орган! В наши дни се рекламира огромно количество лечебни продукти!
De exemplu, Elena Malysheva, în cadrul programului Live Healthy, despre bolile hepatice și metodele de tratament, cu participarea lui Alexander Boyarsky, a vorbit despre eficacitatea picăturilor Tsirrofoll, și recenzii pozitive au fost lăsate de cei careau fost salvați de aceste picături din ciroza care se apropia cel mai important organ!Ние сме уверени, че настъпващата година още повече ще сплоти институциите на Административния ред в сътрудничество, като всяка от тях се старае да подсилва, съобразно своите разрастващи и развиващи се функции и отговорности, подхода на непрестанно учене, който се е превърнал във важен белег на функционирането на общността- по-належащо в онези райони, където действат интензивни програми на растеж.
Suntem încrezători că anul ce vine va lega şi mai strâns laolaltă instituţiile Ordinii Administrative în colaborare, pe măsură ce toate se străduiesc să reîntărească, fiecare potrivit funcţiilor şi responsabilităţilor ei în evoluţie, modul de învăţare care a devenit o proeminentă trăsătură a funcţionării comunităţii- şi asta cu atât mai urgent în acele zone geografice care experimentează programe intensive de creştere.Например Елена Malysheva в програмата на живо здраво за заболявания на черния дроб и неговите методи на лечение с участието на Александър Боярски разказа за ефективността пада Herparen,и положителна обратна връзка, оставена от тези, които са записани тези капки от настъпващата цироза е най-важният орган!
De exemplu, Elena Malysheva în programul live sănătos cu privire la bolile de ficat și metodele sale de tratament cu participarea Alexander Boyarsky a spus despre eficacitatea picături Herparen șifeedback pozitiv din stânga de către cei care au salvat aceste picaturi de ciroza avansarea este cel mai important organ!Други примери за държавен глава с по-голяма от обичайното власт в условията на парламентарна система, поради неясноти в конституциите или безпрецедентни извънредни ситуации в държавата, включват решението на Леополд III(крал на белгийците),да се предаде от името на държавата си пред настъпващата немска армия през 1940 г., против волята на правителството си.
Exemple de șefi de stat în sistemele parlamentare care folosesc puteri mai mari decât de obicei, fie din cauza unor constituții ambigue, fie de urgențe naționale fără precedent, includ decizia regelui Leopold alIII-lea al Belgiei de a se preda în numele statului său armatei germane invadatoare în 1940, împotriva voința guvernului său.
