Какво е " AVANSĂRII " на Български - превод на Български

• на напредъка
• развитие

Примери за използване на Avansării на Румънски и техните преводи на Български

Există posibilitatea avansării în carieră în cadrul companiei?
Има ли възможност за кариерно развитие в компанията?

Evenimente calendarul al Spuneți Oficiului Avansării.
Календар събитията на Уведомете Службата за повишаване на.

Pentru a descrie nivelul avansării unui robot poate fi folosit termenul Generaţia de roboţi.
За да се оцени нивото на напредналост на един робот, се ползва терминът„генерации на роботите“.

Acesta e al doilea motiv pentru care dorim întârzierea avansării Vorlonilor.
Това е другата причина да забавим напредването на Ворлон.

În momentul avansării alimentelor către deschiderea anală, indicele de frecvență crește la 12.
В момента на прогресиране на храната към аналното отваряне честотният индекс се увеличава до 12.

Cei loiali Romei, luptau împotriva avansării valului de erezii.
Тези, които са лоялни на Рим, се борят срещу настъпващата вълна от ереси.

Și, datorită avansării științei și tehnologiei, există tot mai multe metode care caută să câștige bătălia.
И благодарение на напредъка на науката и технологиите, все повече и повече методи се стремят да спечелят битката.

Însă nu toate aceste activităţi sunt consacrate exclusiv avansării muritorilor ascendenţi;
Но тази дейност е насочена не само към развитие на възходящите смъртни;

În cazul în care în cursul avansării apare un obstacol insurmontabil, procedura trebuie întreruptă.
В случай, че по време на напредъка се появи непреодолима пречка, процедурата трябва да бъде прекратена.

Transportul și logistica sunt prezente astăzi în orice sector, datorită avansării globalizării.
Транспортът и логистиката присъстват днес във всеки сектор поради напредъка на глобализацията.

Aceste fiinţe au atins limita prezentă a avansării spirituale, însă nu şi finalitatea statutului spiritual ultim.
Такива същества са достигнали днешния предел на духовно развитие, но не завършеността на пределния духовен статут.

Are apartenența la Societățile secrete ca efect al retardării sau avansării minții în evoluția ei?
Принадлежността към Тайните общества има ли ефект на забавяне или напредване на ума в неговата еволюция?

Datorită avansării tehnologiei, pot fi găsite rapid sisteme de împământare statică care alcătuiesc un sistem integrat de auto-monitorizare.
Поради напредъка на технологиите, статичните системи за заземяване, които включват интегрирана система за самонаблюдение, могат бързо да бъдат намерени.

Col Reynolds avea misiunea de recunoaştere pe P9C-882 ca parte a unei acţiuni de urmărire a avansării Ori în galaxie.
Полк. Рейнолдс ръководеше проучвателна мисия на P9C-882, част от текуща мисия за следене движението на Орай в галактиката.

Kastrati: Noi lucrăm şi suntem dedicaţi avansării capacităţilor pe care le avem.[În 2012] vom avea încă o fază de recrutare pentru a ne spori resursele umane.
Кастрати: Работим и сме ангажирани с усъвършенстването на възможностите, които имаме.[През 2012 г.] ще имаме нова наборна фаза за увеличаване на човешките ни ресурси.

Analiza datelor a devenit o componentă centrală a economiilor dezvoltate datorită avansării digitalizării.
Анализът на данните се превърна в основен компонент на развитите икономики, дължащ се на напредъка на цифровизацията.

Munca organizației The Society este dedicată avansării misiunii Mesajului și a Mesagerului- o misiune stabilită original de Dumnezeu și de Mulțimea Angelică.
Дейността на Организацията е посветена на напредъка на мисията на Съобщението и на Месията- мисия изначално създадена от Бог и Ангелското Съсловие.

Verificarea parametrilor actuali de creștere cu norma va ajuta la determinarea decalajului sau avansării dezvoltării copilului.
Проверката на текущите параметри на растежа с нормата ще помогне да се определи забавянето или напредъка на развитието на бебето.

Între 270-275, sub presiunea avansării din nord și nord-est a triburilor barbare, romanii au fost obligați să părăsească provincia Dacia, situată la nord de fluviul Dunărea.
През 270-275 г. под натиска на настъпващите от север и североизток варварски племена, римляните са принудени да напуснат провинция Дакия, разположена северно от р. Дунав.

Factura tradițională trăiește sub formă de hârtie, dar în epoca avansării tehnologiei putem folosi formularul său electronic.
Традиционната фактура е изцяло хартия, но в ерата на напредналите технологии можем да използваме електронната му форма.

Programul nostru este, de asemenea, unic în abordarea orientată spre cercetare dedicată dezvoltării sistematice a cunoștințelor și avansării domeniului.
Нашата програма е уникална и в своя изследователски ориентиран подход, посветен на систематичното изграждане на знания и напредъка в областта.

Bine ați venit la GPS, o adevărată comunitate globală dedicată avansării cunoștințelor prin predare, cercetare și angajament.
Добре дошли в GPS, истинска глобална общност, посветена на напредъка на знанието чрез преподаване, изследване и ангажираност.

Fiecare din aceste sectoare este exclusiv consacrat bunăstării şi avansării personalităţilor unui singur supraunivers, însă resursele pe care le oferă depăşesc aproape infinit nevoile celor şapte suprauniversuri actuale.
Всеки от тези сектори е специално посветен на благополучието и напредъка на личностите от една от свръхвселените, но тези средства почти безкрайно надвишават потребностите на седемте свръхвселени от гледна точка на тяхното сегашно състояние.

În ultimele decenii, specialitatea chirurgicală a făcut pași importanți datorită avansării tehnologiilor și descoperirilor științifice.
През последните десетилетия хирургичната специалност направи големи крачки благодарение на напредъка на технологиите и научните открития.

UE ar putea cuprinde mai mult de 27 de state membre, însă dinamica avansării fiecărei țări din Balcanii de Vest pe calea către UE va depinde de propriile merite și de ritmul fiecăreia în funcție de rezultatele concrete obținute.
Въпреки че ЕС би могъл да наброява повече от 27 държави членки, динамиката на напредъка по пътя на всяка от държавите от Западните Балкани се обуславя от нейните собствени заслуги и скоростта, с която тя напредва, в зависимост от конкретно постигнатите резултати.

În prezent, și datorită cererii mari care există, producția de ouă a crescut exponențial, datorită avansării tehnologiei și a implantării de lumină artificială în tobe.
Понастоящем и поради голямото търсене, което съществува, производството на яйца нараства експоненциално благодарение на напредъка на технологиите и внедряването на изкуствена светлина в дъгите.

Pentru a hrăni pe toți indivizii și pentru a ne dedica descoperirii, avansării, transmiterii și aplicării cunoștințelor care răspund nevoilor societății noastre și comunității globale.
Да се грижим за всички хора и да се посветим на откриването, развитието, предаването и прилагането на знания, които отговарят на нуждите на нашето общество и глобалната общност.

Prin legalizarea practicii(de obicei în anumite condiții), oprirea avansării sarcinii este posibilă în cadrul legii.
При легализирането на практиката(обикновено при определени изисквания) спирането на напредването на бременността е възможно в рамките на закона.

Clasat pe locul întâi în lume pentru citate pe facultate pentru ultimii 3 ani consecutivi(clasamentul universităților Qs), suntem dedicați avansării științei și tehnologiei prin cercetare interdisciplinară, educație și inovare.
Класирана на 1-во място в света за цитати на факултет за последните 3 последователни години(класации на световните университети в Qs), ние сме посветени на напредъка на науката и технологиите чрез интердисциплинарни изследвания, образование и иновации.