Какво е " VENIRII " на Български - превод на Български

• идването
• идващия
• да дойда
• пришествието
• пристигане
• появата
• идване

Примери за използване на Venirii на Румънски и техните преводи на Български

Scopul venirii in SUA?
Цел на визитата в САЩ?

Nu acesta este motivul venirii mele.
Не затова съм дошъл.

Semnul venirii unui rege.
Знакът за пристигането на крал.

Nu va înţelege motivul venirii mele.
Ако разбере защо съм дошъл, няма да го приеме.

Timpul venirii lui Cristos.
Часът за идването на Христос.

Şi cine va putea suporta ziua venirii lui?
Но кой може да издържи деня на идването Му?

În cinstea venirii acasă a lui Benny.
В чест на завръщането на Бен у дома.

Cine va putea să sufere însă ziua venirii Lui?
Но кой може да издържи деня на идването Му?

E o poveste a venirii noastre.
А е хроника на възхода ни.

Şi vor zice: Unde este făgăduinţa venirii„Lui”?
И ще казват: Де е обещанието на идването му?

Ăsta e motivul venirii tale aici?
Това е наистина защо си дошъл тук?

Dăm o mică petrecere pentru sărbătorirea venirii copilului.
Ще правим малко празненство за идването на бебето.

Importanța venirii Papei Francisc.
Значението на посещението на папа Франциск.

Maică, eu sunt slab, mi-e frică de ziua venirii lui antihrist.
Майчице, аз съм слаб, боя се от пришествието на антихриста.

Anii dinaintea venirii mele aici au fost cei mai singuratici din viaţa mea.
Годините преди да дойда тук бяха най-самотните в живота ми.

Umair, care este motivul venirii tale aici?
Хуперц, каква беше целта на посещението ви тук?

FBI-ul nu crede cã spune adevãrul despre motivul venirii ei aici.
И затова ФБР не мисли, че тя казва истината за връщането си тук.

Cred că adevăratul motiv al venirii mele aici a fost să vă spun că.
Мисля, че истинската причина да дойда тук.

Era o aşteptare mare printre evrei privitoare la momentul venirii lui Mesia.
Сред юдеите по това време имало голямо очакване за идването на Месия.

Suntem cu 5 ani înaintea venirii noastre prima dată aici.
Ние пристигнахме 5 години преди първият път когато дойдохме тук.

Cu o dorinţă arzătoare, poporul lui Dumnezeu aşteaptă semnele venirii Împăratului lor.
Със сериозен копнеж Божиите чада очакват знаците на своя идващ Цар.

Au venit să protesteze împotriva venirii lui Edmond Zuwanie, săptămâna asta.
Дошли са да протестират срещу появата на Едмънд Зуани.

Intervenţia este prevăzută în ajunul venirii lui Hitler.
Интервенция се предоставя в навечерието на идването на Хитлер.

Profeţia lui Daniel descoperea timpul venirii Sale, dar nu toţi au interpretat corect solia.
На Даниил откри времето на идването Му, но не всички тълкуваха вестта.

Ochii mei au văzut gloria venirii Domnului!
Очите ми са виждали величествената поява на Бог!

Cred că are de-a face cu scopul venirii acestor oameni de dincolo.
Мисля, че това е свързано с причината да дойдат хората от другата страна.

Fiecare dintre noi se va întreba care este motivul venirii lui pe pământ.
Всеки трябва да си зададе въпроса защо е дошъл на земята.

Acum el trăieşte în speranţa vie a venirii Domnului Isus Cristos.
Той живее сега в жива надежда върху идването на Господа Исуса Христа.

Poate ca oricare ar fi acuzatiile, ele sunt de dinaintea venirii lui Bob in unitate.
Може обвиненията да са за преди постъпването на Боб.

Ei ar înţelege că spiritualizarea iubirii este condiţia venirii Împărăţiei lui Dumnezeu.
Внасянето на духовност в любовта е условие за идването на божието Царство.