Какво е " VENISEM " на Български - превод на Български

• дойдох
• идвах
• пристигнах
• дойдохме
• дошъл
• идвам

Примери за използване на Venisem на Румънски и техните преводи на Български

Venisem pentru minge.
Идвах за нея.

Iar noi venisem să o luăm.
Тъкмо идвахме да те вземем.

Venisem să vorbesc cu Margherita.
Дошъл съм да говоря с Маргарита.

De parcă venisem la nuntă.
Все едно като че отивахме на сватба.

Am luat lucrul după care venisem.
Получихме това, за което дойдохме.

Asta venisem să-ţi spun.
Това исках да ти кажа.

Nu, pentru că şi fata pe care venisem s-o văd era moartă!
Не, защото и момичето, заради което дойдох, бе мъртво!

Nu. Venisem doar să vorbim.
Не, аз дойдох да поговорим.

Nu, am tăcut. Am tăcut căci nu venisem pentru adevăr.
Не, замълчах си. Замълчах, защото не бях дошъл за истината.

Abia venisem din Franţa.
Току що пристигнахме от Франция.

Venisem, doar, să-i mulţumesc lui Avery.
Идвам само да благодаря на Ейвъри.

Nu puteți plăti impozitele. Venisem să vă propun să cumpăr proprietatea.
Не можете да си платите данъците и дойдох с предложение за покупка.

Venisem în tara asta fiindcă o iubeam.
Дойдохме в тази страна, защото я обичаме.

Într-o zi venisem la consultația medicului.
Един ден дойде при лекаря за съвет.

Venisem să spun că nu mai pot să-l văd pe Henry.
Дойдох да ти кажа, че няма да виждам Хенри повече.

Pentru ea venisem și nu m-a dezamăgit!
За това бяхме дошли и не бяхме разочаровани!

Venisem numai să verific dacă ai tot ce ai nevoie.
Идвах само да видя дали имате всичко, което ви трябва.

Scuză-mă, venisem să te întreb ceva, nu voiam să.
Извинявай, дойдох да те питам нещо… Не исках да.

Venisem la Hollywood sa fiu steaua pulii mele de cinema.
Тя дойде в Холивуд с намерението да стане звезда.

Karan venisem pentru o jumatate de ora.
Каран, дойдохме само за час и половина.

Venisem să îi spun lui Macmaster că mă înrolez.
Отивам да кажа на Макмастър, че ще се присъединя към армията.

De fapt, venisem să-ţi spun că nu pot să merg.
Всъщност дойдох да ти кажа, че не мога да дойда.

Eu… venisem doar să-mi iau… nişte chestii.
Аз… Просто дойдох да взема някои, ъ… някои неща.

Asta venisem să-ţi spun, dar văd că am greşit.
Затова дойдох да ти кажа. Но сега виждам, че е било грешка.

Venisem s-o iau pe mama, dar tata spune că e într-una din ele.
Идвах да отведа майка ми, но тя вече се е качила.

Venisem doar să-mi iau salariul şi m-au convins să muncesc.
Дойдох уж само да си взема заплатата, а се съгласих да работя.

Da, venisem să aflu ce se întâmplase cu ea în noaptea uraganului.
Да, дойдох да разбера какво и се е случило в нощта на урагана.

Doar venisem din Anglia şi folosisem traficul pe partea stângă.
Тъкмо бях дошъл от Англия и бях свикнал да карам отляво.

Venisem îngrijorat pentru el, crezând că are nevoie de ajutor.
Пристигнах тук притеснен за него, мислейки, че той има нужда от помощ.

Venisem aici să mă uşurez pentru că nu-mi curăţaseră baia.
Преписах ги вчера. Дойдох тука да дрискам, защото не ми бяха почистили банята.