Примери за използване на Пристигнах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Току-що пристигнах.
Tocmai am ajuns aici.Пристигнах в 10:00 сутринта.
A ajuns la 10:00 dimineata.Току що пристигнах.
Hei tocmai am ajuns aici.Успокой се, току-що пристигнах.
Stai calmă, abia am ajuns aici.Но аз току що пристигнах Не, мамо.
Dar abia am ajuns aici. Nu, mamă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
пристигна в понеделник
пристигна в града
най-накрая пристигнапристигна писмо
пристигна в турция
линейката пристигна
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Още си бяха там, когато пристигнах.
Erau încă acolo când am ajuns aici.Тази сутрин пристигнах от Найроби.
Тъкмо пристигнах и веднага дойдох.
Abia am aterizat şi-am venit direct aici.Пристигнах от Ню Йорк преди два часа.
Am aterizat din New York in urma cu 2 ore.Когато пристигнах в този страннен град.
Când am aterizat în acest oraș ciudat.Пристигнах на острова малко преди изгрев.
Am aterizat pe insulă chiar înainte de răsărit.Аз съм повече отколкото бях, когато пристигнах.
Sunt mai mult decât eram când am venit aici.Току-що пристигнах, а никой не работи все още.
Tocmai am aterizat şi nimeni nu lucrează încă.Пристигнах в Европа от далечни места в Азия.
A venit în Europa din zone îndepărtate din Asia.Съжалявам, господине. че пристигнах преди да стегнете до пет.
Пристигнах на гарата, когато влакът вече беше заминал.
Când a ajuns în gară trenul era plecat de mult.Аз живея в Болоня и пристигнах в Рим едва преди три часа!
Пристигнах пръв, ще бъда й последният.
Но искам да знаеш, че той вече беше мъртъв, когато пристигнах.
Dar vrea uşă ştii că era deja mort cînd am ajuns acolo.Пристигнах преди 3 дни, за една седмица престой.
Am debarcat cu 3 zile în urmă, pentru un sejur de o săptămână.Това е този, който ме атакува, когато пристигнах във вашия свят.
Когато пристигнах тук… имах две майки, които ме обичаха.
Când am venit aici… И този Джа… ми даде адреса ти, когато пристигнах в Портсмут?
Care-mi putea trimite adresa ta când am debarcat în Portsmouth?Току-що пристигнах като част от новинарския екип на Пентагона.
Tocmai am ajuns aici ca parte a grupului de presa al Pentagonului.Опасявам се… Когато пристигнах, видях трупове и кръв навсякъде.
Mă tem că, când am sosit, Аз пък пристигнах първи във великолепното Порше 928 GT.
Iar eu Съжалявам, да те разочаровам, но пристигнах скоро след проклятието.
Îmi pare rău să te dezamăgesc, dar am sosit la scurt timp după blestem.Тогава пристигнах в Америка, и работих около 3 години в един гараж.
Apoi am venit în America şi Искам да ви се обадя още откакто пристигнах но бях много заета.
Пристигнах в Ню Йорк и открих че мъжете навсякъде са еднакви.
Am venit la New York şi 
