Какво е " TOCMAI AM SOSIT " на Български - превод на Български

• току-що пристигнах
• току-що пристигам
• току-що пристигнахме
• току що пристигнах
• току що идвам

Примери за използване на Tocmai am sosit на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai am sosit.
Току що идвам.

Aşteaptă, Honório.- Tocmai am sosit.
Чакай, Онорио, току-що дойдохме!

Nu, nu. Tocmai am sosit.
Не, не тъкмо влизам.

Apoi du-te sa vezi Mecca si Medina. Tocmai am sosit de acolo.
Тогава отиди да видиш Мека и Медина Току що идвам от там.

Dar tocmai am sosit.
Но аз току-що пристигнах.

Îmi pare rău că vă deranjez, sunt noul vecin, tocmai am sosit în oraş.
Извинете за притеснението. Аз съм съседът. Току-що пристигнахме.

Tocmai am sosit în oraş.
Току-що пристигнах в града.

Da, dar tocmai am sosit.
Да, но още нищо не съм видял. Току-що пристигнах.

Tocmai am sosit pe insulă.
Току-що дойдох на Острова.

Anthoula, dragostea mea, tocmai am sosit în Sifnos.
Антула, любов моя, току що пристигнах в Сифнос.

Tocmai am sosit de la Miami.
Току що пристигнах от Маями.

Eu sunt Sarkis Pogossian. Tocmai am sosit de la Kars.
Аз съм Сакис Погосян, току-що пристигнах от Карс.

Tocmai am sosit de la Berlin.
Току-що пристигам от Берлин.

Ştiţi, sper să nu vi se pară straniu, dar tocmai am sosit aici şi nu cunosc pe nimeni.
Знаете ли? Надявам се да не Ви се стори странно, но аз току-що пристигнах тук и не познавам никого.

Tocmai am sosit cu pachetul.
Току що пристигнахме с пакета.

Tocmai am sosit din cele Trei-Oraşe.
Току-що пристигаме в града.

Nu, tocmai am sosit de la aeroport.
Не, точно идвам от летището.

Tocmai am sosit prin poarta stelara.
Ъъъъ, ние дойдохме през STARGATE.

Tocmai am sosit… Eu şi soţul meu.
Току-що пристигнахме… със съпруга ми.

Tocmai am sosit cu o navă de pe planeta-mamă.
Току що пристигнах от родината ни.

Tocmai am sosit la destinaţia finală!
Току-що пристигнахме до нашата крайна цел на пътуването!

Tocmai am sosit ca sa preiau comanda navei California.
Току-що пристигнах да поема командването на"Калифорния".

Tocmai am sosit din Portland. Şi am uitat la ce biserică e.
Сега пристигам от Портланд, но съм забравил църквата.

Tocmai am sosit de la Londra pentru expozitie stră-bunicul lui.
Току-що пристигнахме от Лондон за представлението на прадядо му.

Tocmai am sosit de la Salt Lake… şi de-abia am găsit Brooklyn.
Току-що пристигам от Солт Лейк… и едва намерих Бруклин.

Tocmai am sosit în Londra şi am sperat să-ţi folosesc creierul.
Тъкмо пристигнах в Лондон, и аз се надявах да взема вашия мозък.

Tocmai am sosit, şi îi spuneam lui Mireille: dacă trecem să-l căutăm pe Grégoire?
Току що пристигнахме и с Мирей си помислихме: да вземем Грегоар?

Tocmai am sosit la banca unde e în desfăşurare o acţiune de luare de ostatici.
Току-що пристигнахме пред банката, където се разиграва драмата със заложниците.

Tocmai am sosit de la Roma… ca să vin să vă spun pentru ca să ştiţi, copii… că rasa noastră e superioară.
Току-що пристигнах от Рим, за да ви разкажа, деца, че нашата раса е най-велика.

Tocmai am sosit și unul dintre cei mai importanți jucători din echipă sa luptat cu mine.
Тъкмо бях пристигнал в отбора и един от най-важните футболисти в съблекалнята се пуска да се бие с мен.