Примери за използване на Пришествието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За Пришествието.
По-добре се пригответе за Пришествието.
Подготовка за пришествието на нашия Господ.
По-добре се пригответе за Пришествието.
Pregăteşte-te pentru judecată.Ако не до пришествието на Господа.
Nu înainte de a doua venire Майчице, аз съм слаб, боя се от пришествието на антихриста.
Ясно ми се откри пришествието на Месията в света.
Pentru a înţelege în profunzime venirea lui Mesia.Павел е очаквал да бъде жив при пришествието на Господа.
Pavel a crezut că probabil şi el va fi în viaţă la venirea lui Domnului.Слава на Господа затова, че ни дава да разбираме пришествието на благодатта и ни учи да познаваме защо идва тя и защо се губи.
Slavă Domnului că ne dă să înţelegem venirea harului şi ne învaţă să cunoaştem pentru ce vine.Ние знаем, че ветхозаветните пророци са предричали пришествието на Месия.
Toţi marii noştri profeţi au prorocit venirea lui Mesia.Също така Христос казва на юдеите, че Авраам е видял пришествието Му, очевидно от рая и се е възрадвал Иоан.
Hristos le-a spus iudeilor că Avraam a văzut venirea Lui, evident din rai, şi că s-a bucurat In.A- завръщането на Ковчега, и Б, най-известното, разбира се, Пришествието на Месията.
Слава на Господа затова, че ни дава да разбираме пришествието на благодатта и ни учи да познаваме защо идва тя и защо се губи.
Slava Domnului ca ne da sa întelegem venirea harului si ne învata sa cunoastem pentru ce vine harul si pentru ce se pierde.Тази подготовка и оставането на човека отворен за пришествието или отсъствието на Бог.
Realizeze această pregătire a unei predispoziţii de a rămâne deschişi faţă de sosirea sau absenţa zeului.Това е знак, че с пришествието на Христос на земята небето е широко отворено за всички хора, които с чисто сърце желаят небето.
Acesta este un semn că, o dată cu venirea pe pământ a lui Hristos, cerul este larg deschis celor ce îl caută în curăţia inimii.Какво тогава, братя, се изисква от нас, зада можем да се възползваме от цялата благодат, която ни е дадена свише чрез пришествието на Сина Божий на земята?
Ce se cere de la noi, o, fraţilor,ca să ne folosim de tot harul adus nouă de sus prin venirea pe pământ a Fiului lui Dumnezeu?Тя започва като модула- при пришествието на дивизията, всички знаеха, че Нова Англия Patriots най-вероятно ще спечели Супер Боул.
Super Bowl. A început ca un snap- la venire a diviziei, toată lumea ştia că New England Patriots cel mai probabil ar câştiga Super Bowl.И Иосиф пръв от смъртните човеци на новото творениебил удостоен да разбере истинската цел на Пришествието на Месията и истинското естество на Неговата дейност.
Iosif a fost cel dintai muritor din Noua Zidire,care a fost vrednic sa cunoasca scopul adevarat al venirii Rascumparatorului si esenta adevarata a preotiei Lui.Ето, днес се нарича времето от сега до пришествието на Сина Човешки; и наистина, това е ден на жертва и ден за десятъка на Моя народ;
Iata, timpul de acum pana la venirea Fiului Omului se numeste astazi si, intr-adevar, este o zi de sacrificiu si o zi de zeciuiala pentru poporul Meu;Пришествието на божествена сила вътре в нас води до това, че всички жизнени прояви на човека възприемат характер на положителен акт, свободен от вътрешни противоречия.
Venirea dumnezeieştii puteri înlăuntru duce la aceea că toate manifestările vieţii omului primesc caracterul unui act pozitiv, slobod de împotriviri lăuntrice.Душата ви ще благоденства„според както ти ходиш в истината”(3Йоан 3) и ще се„запази непокътната(…) без порок, до пришествието на нашия Господ Исус Христос”(1 Солунци 5:23).
Sufletul tău va prospera când„umbli înadevăr”(3 Ioan 3)şi va fi păzit întreg,„fără prihană la venirea Domnului nostru Isus Hristos”(1 Tesaloniceni 5:23).По същия начин Бог не желае пришествието на Христос да се отлага за неопределено дълго време и Неговият народ още много години да остава в този свят на грях и скръб”.
La fel, n-a fost voia lui Dumnezeu ca venirea lui Hristos să fie amânată atâta vreme, iar poporul Său să rămână atâţia ani în această lume a păcatului şi durerii.И тъй, кръстът пръв ще се яви на небето с цялото ангелско войнство, озарявайки от край до край цялата земяпо-силно от слънчевата светлина и въз вестявайки пришествието на Владиката Христос.
Aceasta se va arăta întâi pe cer, împreună cu toate oştile îngereşti, luminând tot pământul, până la marginile lui,mai mult decât strălucirea soarelui şi vestind venirea Stăpânului Hristos.И Давид, предвъзвестявайки съда и пришествието Господне, казва:„От края на небесата е изходът му, и шествието му до другия им край, и от неговата топлина нищо се не укрива“ Пс.
Şi David, proorocind Judecata şi Venirea Domnului, zice: De la capătul cerului ieşirea Lui şi sosirea Lui la capătul cerului; şi nu este cine să se ascundă de căldura Lui.Преди пришествието на Пророка, плячката от войната са били незаконосъобразни други благородни пророците и техните последователи, но за него и неговите последователи на Аллах, направени плячката законно.
Înainte de venirea Profetului, prada de război a fost ilegală a altor profeți nobile și urmașii lor, ci să-l și adepții săi Allah si voi prada legal.Според бахайското тълкуване,идването на всяко Проявление на Бога е Ден на съда, но пришествието на най-великото Проявление Баха'у'лла е великият Ден на съда за целия свят, в който живеем.
În interpretarea Bahá'í, venirea fiecãrei Manifestãri a lui Dumnezeu e o zi de judecatã, dar venirea supremei Manifestãri, Bahá'u'lláh, e ziua cea mare a judecãţii, pentru ciclul pãmântesc în care trãim.Ако и ние сме възлюбили пришествието на Бога по плът, пазейки свято Неговите дарове, то и в нашите сърца ще изгрее чудесна светлина, вдъхновяваща ни с надежда и очакване на Неговото Второ пришествие.
Dacă şi noi iubim întâia venire a Domnului şi dacă păstrăm cu sfinţenie darul care ne-a fost dat, atunci o lumină minunată va străluci în inimile noastre, insuflând în noi aşteptarea şi nădejdea celei de-a doua veniri a Lui.И то независимо от това, че когато и да са били проявени на народите по света,всички Божии Пророци неизменно са предричали пришествието на още един Пророк след самите тях, и са посочвали такива знамения, които ще предшестват появата на бъдещото Изповедание.
Si aceasta desi toti Profetii lui Dumnezeu, ori de câte ori au fost revelati popoarelor acestei lumi, au prevestit intotdeauna venirea unui alt profet dupa ei, stabilind semnele care aveau sa anunte venirea viitoarei Dispensatii.
