Какво е " ПРИШИТА " на Румънски - превод на Румънски

• cusută
• cusuta
• cusut

Примери за използване на Пришита на Български и техните преводи на Румънски

Добре, артерията е пришита.
Bine, artera e ataşată.

Тя е пришита към плътта ми инч по инч.
E cusuta in carnea mea bucatica cu bucatica.

Навсякъде вече е плетена и пришита.
Peste tot este acum croșetată și cusută.

Костка- комунистическата утопия, пришита към Евангелието;
Kostka- utopia comunismului grefată pe Evanghelie;

Външната страна е пришита само заедно с капачката в края.
Partea exterioară este cusută doar împreună cu capacul de la capăt.

Пришита е рана на гърдите, временно е монтирана дренажна тръба.
O rana pe piept este cusuta, un tub de drenare este instalat temporar.

В някои случаи фиксиращата превръзка е по-добре пришита по поръчка.
În unele cazuri, bandajul de fixare este mai bine cusut la comandă.

Тя вижда разни неща, докато е пришита, така че само тя може да ги проследи.
Vede lucruri când e"cusută" pe care numai ea le poate urmări.

Все още не знаем какво се е случило с теб последния път, когато бе пришита.
Tot nu ştim ce ţi s-a întâmplat ultima dată când ai fost cusută.

Материалът, от който е пришита мъжки костюм трябва да съответства на сезона.
Materialul din care este cusut bărbați tinuta ar trebui să se potrivi sezon.

Като една от опциите, такова покритие може да бъде пришита по поръчка.
Ca una dintre opțiuni, o astfel de acoperire poate fi cusută la comandă.

Рамката на предложената конструкция е пришита(ширината се препоръчва до 25 см).
Rama construcției propuse este cusută(lățimea este recomandată până la 25 cm).

Рамката е сглобена и пришита, оранжерията може да бъде подготвена за сезона на засаждане.
Rama este asamblată și cusută, sera poate fi pregătită pentru sezonul de plantare.

При това е възможно да се закача бикините и сутиена(пришита в бюстието не е предвидено).
Sub este posibil să se agațe chiloți și sutien(cusute în corsetul nu este furnizat).

Стъпка 1: Измерете долната част на горната част, която по-късно ще бъде пришита към полата.
Pasul 1: Măsurați partea inferioară a vârfului, care va fi cusută ulterior pe fustă.

Вътрешни шевове се поставят, съхраняваната част от органа се поставя на място и дисектираната куха повърхност е пришита.
Sunt aplicate cusăturile interne, partea stocată a organului este așezată în poziție și suprafața golită disecată este cusută.

Броят на рафтовете може да варира и нишата около периметъра може да бъде пришита с гипсокартон.
Numărul de rafturi poate fi variat, iar o nișă în jurul perimetrului poate fi cusută cu gips-carton.

Вътрешни шевове се поставят, съхраняваната част от органа се поставя на място и дисектираната куха повърхност е пришита.
Cusăturile interne sunt suprapuse, partea conservată a organului este pusă pe loc și suprafața cavității incise este suturată.

Ако си палтото е пришита от дълга козина, той не избере подобна шапка, в противен случай вашето изображение ще бъде много трудно.
În cazul în care haina este cusut dintr-o blană lungă, aceasta nu alege o pălărie similară, în caz contrar imaginea ta va fi foarte dificil.

Когато избирате костюм за мъже за сватбата, трябва внимателно да погледнете тъканта, от която е пришита.
Atunci când alegeți un costum pentru bărbați pentru nuntă, trebuie să vă uitați atent la țesătura din care este cusută.

Съвет: За мотиви, както винаги, помислете отново, с коя страна е пришита, така че обектът след това да е правилния начин за шиене.
Sfat: Pentru motive, ca întotdeauna, gândiți-vă din nou, cu ce latură este cusută, astfel încât subiectul să fie cel mai corect drumul de cusut.

Марта е в това състояние, защото не можа да разграничи емоциите си от тези на образеца, с който беше пришита.
Marta e în starea asta fiindcă nu şi-a putut separa emoţiile de cele ale persoanei in conştiinţa căreia s-a propulsat.

На такъв случай може да се цип, пришита в шевовете свързване на предните и задния капак плат, или дупка във формата на пощенски плик по гърба.
Pe un astfel de caz poate fi fermoar, cusute în cusătura conectarea faţă şi înveliş de pânză din spate, sau o gaura in forma de un plic pe spate.

Оригиналността на вечерната рокля е създадена не само от сложни версии на стила, а напротив, вечерната рокля може да бъде много просто пришита, но нейните външни характеристики могат да направят жената кралица.
Originalitatea rochii de seara crea nu numai versiuni sofisticate de stil, dimpotrivă, o rochie de seara poate fi foarte simplu cusute, dar caracteristicile sale externe poate face o femeie Regina.

Детското облекло е пришита в съответствие с модните тенденции, където значителна роля се приписва на хармоничната форма и комбинация от цветове и материали.
Imbracamintea pentru copii este cusuta in conformitate cu tendintele modei, in care un rol semnificativ este atribuit formei si combinatiei armonioase de culori si material.

За да направите това, трябва да затоплите(калцинирате) морската сол или обичайната сол в тиган(така да се каже, че се възпламенят), след това прехвърлете солта в малка торбичка, пришита или сгъната от памучна тъкан.
Pentru a face acest lucru, trebuie să încălziți(calcinați) sarea de mare sau sarea obișnuită într-o tavă(ca să zicem să aprindeți), apoi treci sarea într-o husă mică cusută sau pliată din țesătură de bumbac.

Простотата и сбитостта на сдържаното кимване ще ви разкажат повече от силната похвала и роклята, пришита на вашата фигура, ще разкрие всичките му предимства, за разлика от десетки евтини аналози, които седят като торба.
Simplitatea și concisul capului reținut vă vor spune mai mult decât o laudă puternică de sine și rochia cusută pe figura voastră va dezvălui toate avantajele sale, spre deosebire de zeci de analogi ieftine, așezate ca o pungă.

Сгънете пришити пъти звездан, за да образуват три равни гънки.
Ori trifoi cusute ori, pentru a forma trei ori, egale.

Беше пришито на дрехите.
Era cusută de salopeta ei.

Пришити на машината тема, подходящи за тон на планираните линия.
Cusute pe firul maşină, tonul potrivit pentru a buclei planificate.

Как да използвам "пришита" в изречение

Подплатена дръжка, пришита на точното място за удобно и балансирано носене Padded balanced carry handle.

Нашивка, избродирана с българското знаме и латински надпис Bulgaria. Може да бъде пришита на различни дрехи.

Разкошно коледно комплектче за момиченцата - тематично боди Елфче с пришита туту поличка и в допълне..

Разкошна блузка с Дора изследователката в бяло с розово. Има и допълнително пришита картинка от плат..

SYMPATEX® е най-добрата непорьозна мембрана, която е пришита невидимо между външния материал и подплатата на обувката.

- Прекрасно пришита апликация отпред допълва изящността им, гарантирайки чудесно настроение и приятно усещане при носене.

Мека шапка от тъкан памук с пришита панделка отпред, периферия-волан и тесни връзки. С подплата от памук.

Акценти: Блузка с дълъг ръкав, тип поло в розово на бели точици с пришита брошка - мече.

мн. аплика̀ции, ж. Фигура от един вид материя, пришита или залепена върху друг вид материя за украса.

Разкошен модел дънки на Барби с розово коланче (включено). Отзад при единия джоб има пришита от допъ..