Примери за използване на Постъпването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постъпването им в I клас.
Преди постъпването си във W. A. G.
Înainte de a se alătura W. A. G.Постъпването ти е договор с армията на САЩ.
Това, скъпа, е бонусът ми за постъпването.
Има ли нещо общо с постъпването ти в манастира?
В спешното са му влели течности при постъпването.
I s-au administrat fluide în UPU.Тръмп ограничи постъпването на транссексуални в армията.
Trump a semnat limitarea accesului persoanelor transgender în armată.Постъпването на нова доза от отровата, няма да доведе до добри последствия.
Може обвиненията да са за преди постъпването на Боб.
Тези източници се обновяват с постъпването на нови данни за орбитата:.
ЛПС се предоставят на работещите в деня на постъпването им на работа.
Тялото не може да„складира“ алкохол ие принудено да го преработва веднага след постъпването му.
Мястото на разполагане на Вашето изображение зависи от постъпването на дарението и снимковия материал.
Amplasarea imaginii dvs. se face in funcție de primirea donației și de imagine.Да се ограничи постъпването в организма на сол на не повече от 5 гр на ден, по-добре да го изключи.
Встъпващ в длъжност,получава право на годишен отпуск само след три месеца от постъпването на работа;
Concediul anual se acordăfuncționarilor numai după o perioadă de trei luni de la angajarea în muncă;Постъпването на Самър в"Дейли Фрийз" по време на стажа във втори курс, съвпадна с необяснимото нарастване на приходите с 212%.
Angajarea lui Summer, la Daily Freeze, în primii ani de liceu, a coincis cu o creştere de 212% în vânzări.Ако поискаме днес да намерим нещо подобно,бихме могли да дадем пример с един православен манастир и постъпването в него.
Dacă am dori să găsim astăzi ceva asemănător,am putea să luăm ca exemplu o mânăstire ortodoxă şi intrarea noastră în ea.За поддържане на водния баланс на организма, контролира постъпването на необходимото количество течности през целия ден(минимум 1, 5 литра).
Menține echilibrul corpului, controlând aportul necesar de lichide pe parcursul zilei(cel puțin 1,5 litri).А на втория е разположена експозиция,която е посветена на живота на Вапцаров след постъпването му във варненското морско машинно училище.
Pe etajul doi este prezentată o expoziție,dedicată vieții lui Vaptsarov după intrarea sa la școala marină tehnică din Varna.Често тази болест е свързана с постъпването в хранопровода на различни химически вещества, които са агресивни по отношение на лигавицата.
Adesea, această boală este asociată cu intrarea în esofag a diferitelor substanțe chimice care sunt agresive împotriva membranei mucoase.На втория етаж на къщата пък епредставена експозиция посветена на живота на поета след постъпването му в Морското машинно училище във Варна.
Pe etajul doi este prezentată o expoziție,dedicată vieții lui Vaptsarov după intrarea sa la școala marină tehnică din Varna.При постъпило искане от държава-членка за предприемане на подходящимерки решението се взема в тримесечен срок от постъпването на искането.
În cazul unei cereri de măsuri adecvate din partea unui stat membru,se ia o decizie într-o perioadă de trei luni de la primirea cererii.Постъпването на прах също намалява адхезията между слоевете и следователно преди всяко пълнене повърхността се почиства с прахосмукачка.
Intrarea prafului, de asemenea, reduce aderența dintre straturi și, prin urmare, înainte de fiecare turnare, suprafața este curățată cu un aspirator.Тя изисква промени в конструкцията на устройствата, които да обезпечат постъпването на сигнала, подлежащ на преобразуване в електрическа енергия.
Pentru funcționarea tehnologiei trebuie modificată construcția dispozitivelor mobile, pentru a asigura primirea semnalului care urmează să fie convertit în energie.Постъпването и отвеждането на водите може да става гравитачно, с помпена система или с комбинация от двете, в зависимост от хидравличните условия за системата.
Intrarea și ieșirea pot fi administrate gravitațional sau de un sistem de pompare sau combinația a celor două, în funcție de condițiile hidraulice din sistem.От това следва, че в случая на длъжностно лицепредвиденият в тази разпоредба шестмесечен срок непосредствено предшества постъпването на служба в това качество.
Rezultă că, în cazul unui funcționar, perioada de șase luniprevăzută în această dispoziție se situează imediat anterior angajării sale în muncă în această calitate.Още една причина за понижаване на този ензим става недостатъчно постъпването в организма на витамин В6 и прием на лекарства, в които присъства интерферон, аспирин и фенотиазин.
Un alt motiv pentru scăderea unei astfel de enzime este aportul insuficient de vitamina B6 în corpul uman și medicamentele în care sunt prezente interferonul, aspirina și fenotiazina.Компетентният съд за образуване на главното производство по несъстоятелност следва да може да постановява временни иобезпечителни мерки от момента на постъпването на молбата за образуване на производството.
Instanța competentă să deschidă o procedură principală de insolvență ar trebui să fie abilitată să ordonemăsuri provizorii și de conservare din momentul depunerii cererii pentru deschiderea procedurii.Компетентният съд за образуване на главното производство по несъстоятелност следва да може дапостановява временни и обезпечителни мерки от момента на постъпването на молбата за образуване на производството.
Instanta competenta sa deschida o procedura principala de insolventa ar trebui sa fieabilitata sa ordone masuri provizorii si de conservare din momentul depunerii cererii pentru deschiderea procedurii.При срещи с абсолвенти получаваме от притежателите насертификатите IES винаги позитивна информация за значението и важността на сертификата във връзка с постъпването на работа и реализацията на трудовия пазар.
La întâlniri cu absolvenţi primim întotdeauna informaţiilepozitive cu privire la importanţa certificatului în legătură cu angajarea şi accesul pe piaţa muncii din partea titularilor certificatului IES.
