Какво е " ПОСТЪПВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• receipt
• entry
• submission
• receiving
• admission
• entering
• joining
• when

Примери за използване на Постъпването на Български и техните преводи на Английски

За деня на постъпването им.
The day of their appointment.

Валиден за деня на постъпването.
Valid for the day of the activity.

В 14-дневен срок от постъпването на жалбата.
Within 14 days of receiving the complaint.

Съобщенията в 45-дневен срок от постъпването му.
Within 45 days of its submission.

Детето до постъпването им в първи клас.
Their birth until their admission in 1st grade.

Съобщенията в 45-дневен срок от постъпването му.
The compacts within 45 days of their submission.

От първият ден на постъпването си се чувствам в рая.
From the first day of my admission I feel in heaven.

За постъпването ти на пълен работен ден, като мой асистент.
About you coming to work full time as my assistant.

Всяка нощ от постъпването, тя е с някакъв нов пич.
Every night since orientation, she's been with some new dude.

При постъпването на животното снех следната анамнеза.
Upon receipt of the animal I took the following anamnesis.

След това се занимавах с автомобили до постъпването ми в асоциацията.
I was parking cars before I joined the industry.

Малко след постъпването си в болницата, момичето изпада в кома.
Soon after her admission to the hospital, she fell into a coma.

Не искам повече петмесечни промеждутъци в постъпването на материала.
I wish for no more five-month gaps in the material coming.

После, три месеца след постъпването на Майк в компанията.
And then, I remember, about three months after Mike joined the company.

(1) Досието на детето се разглежда в едномесечен срок от постъпването му.
(1) Child's file shall be reviewed within one month of its receiving.

Тези момчета сякаш си мислеха, че постъпването в армията е някаква игра.
These boys seemed to think that joining the army was some sort of game.

(2) Комисията одобрява системата в двумесечен срок от постъпването й.
(2) The Commission shall approve the system within two months from its receipt.

Това ще предотврати наводняването, когато постъпването на вода е запушено.
This will prevent any flooding when the water supply is turned back on.

Преди постъпването във Вафен SS, ние бяхме свидетели и на много тежки военни конфликти.
Before joining the Waffen SS we had known very difficult conflicts.

В известен смисъл дори е по-разумно да отложите постъпването в детската градина.
In addition, they are more likely to delay entry into kindergarten.

Те се грижат за виното от постъпването на гроздето на входа до бутилките при изхода.
They handle the wine from the arrival of the grapes through to bottling.

Лейтенант Пол Буут, в края на 2003 г., точно след постъпването ти тук, Макгий.
Lieutenant Paul Booth, late 2003, right after you started here, McGee.

Освен това Кордицепс увеличава постъпването на кислород в организма с цели 50%.
Beetroot also increases the uptake of oxygen in the body by up to 400 percent.

Възпитанието и образованието на децата започва още преди постъпването им в училище.
Education and training has to start before they even arrive at college.

Те се смятат за връчени с постъпването им в посочената информационна система.
They are deemed to be delivered with their receipt in the respective information system.

Същинските дейности по рециклиране започват, след постъпването им при рециклатора.
The actual recycling activities begin after they arrive at the recycling machine.

Те се смятат за връчени с постъпването им в посочената информационна система.
They are deemed to have been served with their entry into the specified information system.

Knock преди постъпването им спални, и никога не се впускат в банята, без да чука.
Knock before entering their bedrooms, and never barge into the bathroom without knocking.

Затлъстяването се появява, когато постъпването на енергия в организма превишава нейното изразходване.
It occurs when the flow of energy in the body exceeds its spending.

Използвайте пречистващите си резерви максимално и ограничете постъпването на токсини отвън!
Use your cleaning reserves to the maximum and limit the flow of toxins from outside!

Как да използвам "постъпването" в изречение

Изпълнението на задълженията по трудовото правоотношение започва с постъпването на работа на лицето.

Чл.43.ал.(1) Постъпването на държавна служба в районната администрация става задължително след провеждане на конкурс.

(2) Предварителното проучване и проверката се извършват в двумесечен срок от постъпването на сигнала.

(5) Оригиналните научноизследователски документи се съхраняват по реда на постъпването им в техническия архив.

Просто ме интересуваше процедурата от постъпването до действията след операцията, за да съм подготвена.

MMP-9 при постъпването корелира също с най-специфичния маркер за миокардна некроза – тропонин Т (p=0.019).

(3) Председателят на комисията отваря по реда на постъпването им ценовите предложения на допуснатите участници.

11- Еднократно удържана такса от всяка вноска при постъпването й в съответния фонд, съгласно Правилника.