Какво е " THEIR RECEIPT " на Български - превод на Български

• получаването им
• постъпването им
• приемането им

Примери за използване на Their receipt на Английски и техните преводи на Български

Zdravnitza" paid products at the time of their receipt.
Здравница" заплаща продуктите в момента на тяхното получаване.

They are deemed to be delivered with their receipt in the respective information system.
Те се смятат за връчени с постъпването им в посочената информационна система.

Voluntary right to return the goods within 30 days after their receipt.
Право на доброволно връщане на стоки и продукти- 30 дни след получаването им.

And the right hand foreshadows their receipt, and the left hand is a waste, which in any case is interrelated.
И дясната ръка предвещава получаването им, а лявата ръка е отпадък, който във всеки случай е взаимосвързан.

The complaints are dealt with within 30 days from the date of their receipt.
Жалби се разглеждат в течение на 30 дни от момента на тяхното получаване.

Their receipt is not burdened with ethical problems and does not endanger the health of either the child or his mother.
Приемането им не е обременено с етични проблеми и не застрашава здравето на детето или на майка му.

Quickness- The liabilities are paid within one working day from the date of their receipt.
Бързина- Задълженията се заплащат в срок от един работен ден от датата на получаването им.

Their receipt is a guarantee that a person will have at least necessary to maintain life at least until he can provide for himself.
Получаването им е гаранция, че дадено лице ще има поне необходимо да поддържа живота си поне докато не успее да осигури себе си.

The period begins for you when you send your cancellation or the goods, for us with their receipt.
Срокът започва за вас, когато изпращате вашите отмяна или стоки, а за нас с приемането им.

Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organisation.
Тяхното получаване, съхранение, употреба, транспортиране и изхвърляне подлежат на регулация и/или лицензиране от компетентната официална организация.

For the purpose of PIS provision, personal data are stored for 3 years after their receipt.
За целите на предоставяне на УИП личните данни се съхраняват в продължение на 3 години след получаването им.

Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Тяхното получаване, съхранение, употреба, пренасяне и изхвърляне са предмет на разпоредби и/или съответни лицензи от компетентната официална организация.

(1) The application and the attached documents shall be reviewed within one month of their receipt.
(1) Заявлението и приложените към него документи се разглеждат в едномесечен срок от постъпването им.

It begins with contracts for the supply of goods with the day of their receipt by the consumer, and contracts for the provision of services with the day of the conclusion of the contract.
Той започва при доставка на стоки с деня на получаването им от потребителя, при услуги с деня на сключването на Договора.

The considered applications are examined by the commissions within 30 days from the moment of their receipt.
Разглежданите кандидатури се разглеждат от комисиите в рамките на 30 дни от момента на получаването им.

Their receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organisation.
Тяхното получаване, съхранение, използване, транспортиране и изхвърляне са предмет на съответните разпоредби и/или лицензиране от компетентна официална организация.

Entry summary declarations shall be registered by the customs authorities immediately upon their receipt.
Обобщените декларации за въвеждане се регистрират от митническите органи незабавно след тяхното получаване.“.

Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Тяхното получаване, съхранение, употреба, пренасяне и изхвърляне са предмет на законовата уредба и/или на съответни разрешителни от компетентна официална организация.

(3) The filed application and the attached documents shall be considered within 30 days from their receipt.
(3) Постъпилото заявление и приложените към него документи се разглеждат в 30-дневен срок от постъпването им.

The opinions shall be published on the website of the National Assembly within three days of their receipt in compliance with the requirements of the Personal Data Protection Act.
Становищата се публикуват на интернет страницата на Народното събрание в срок до три дни от получаването им при спазване изискванията на Закона за защита на личните данни.

When more than one draft resolution has been proposed, they shall be put to the vote according the order of their receipt.
Когато са внесени повече от един проект за решения, те се гласуват по реда на постъпването им.

Processed personal data relating to the relevant personal data subject, sources of their receipt, if other procedure for providing such data is not provided for by law;
Обработвани лични данни, отнасящи се до съответния субект на лични данни, източника на тяхното получаване, ако друг ред за предоставяне на такива данни не е предвиден в действащото законодателство;

(2) Two passenger data held by national support for a period of 5 years from the date of their receipt.
(2) Резервационните данни на пътниците се съхраняват от Националното звено за срок 5 години от датата на тяхното получаване.

Stresses that the volume of Union funds and timing of their receipt can have a considerable macroeconomic impact, such as on investment, growth and jobs;
Подчертава, че размерът на финансовите средства на Съюза и сроковете за тяхното получаване могат да окажат значително макроикономическо въздействие, например върху инвестициите, растежа и създаването на работни места;

These procedures allow for the execution of otherwise comparable orders in accordance with the time of their receipt.
Тези процедури дават възможност за изпълнение на съпоставими поръчки в съответствие с времето на постъпването им.

Orders for interbank transfers are executed by the Bank at the time of their receipt and not later than 6 p.m.
Нареждания за вътрешнобанкови преводи се изпълняват от Банката в момента на получаването им и не по-късно от 18 ч.

(2) Where two or more proposals of the same nature have been submitted, they shall be put to vote in the order of their receipt.
(2) Когато има две или повече предложения от едно и също естество, те се гласуват по реда на постъпването им.

He can suspend illegal acts of the mayors of municipalities within a 14-days term their receipt or from being approached.
Той може да отменя незаконосъобразни актове на кметовете на общини в 14-дневен срок от получаването им или от сезирането му.".

All documents relating to the maintenance of the register, the holder must keep 5 years from the date of their receipt.
Всички документи, свързани с воденето на регистъра, притежателят трябва да съхранява 5 години от датата на получаването им.

Documents or papers shall be deemed to have been served on the expiry of the time limit for their receipt by the office of the authority or the court.
Документите или книжата се считат за връчени с изтичането на срока за получаването им от канцеларията на органа или на съда.