Какво е " THEIR ADOPTION " на Български - превод на Български

• тяхното приемане
• осиновяването им

Примери за използване на Their adoption на Английски и техните преводи на Български

Their adoption was lost.- I was making a last-ditch.
Осиновяването им бе загубено.

Therefore Denmark shall not participate in their adoption.
Следователно Дания не участва в тяхното приемане.

Their adoption means we will sign the SAA," he said.
Приемането им означава, че ще подпишем ССА", каза той.

It is not known what Agrippa thought of their adoption;
Не е известно какво е смятал Агрипа за осиновяването им;

For their adoption, acts of the Council shall require at least.
За тяхното приемане актовете на Съвета ще изискват поне.

Each Party will consult the other before their adoption.
Всяка от страните се консултира с другата преди тяхното приемане.

However, their adoption must be clearly agreed with the attending physician.
Приемането им обаче трябва да бъде ясно съгласувано с лекуващия лекар.

Texts agreed with the Council before their adoption by the EP.
Текстове, съгласувани със Съвета преди тяхното приемане от ЕП.

Their adoption is also essential from the point of view of parliamentary supervision.
Приемането им е от съществено значение и от гледна точка на парламентарния контрол.

Amendments and/ or additions shall come into force on the following day of their adoption.
Измененията и допълненията влизат в сила от деня на приемането им.

YES- the procedure for their adoption is defined on a case-by-case basis in the Treaties.
ДА- процедурата за тяхното приемане се определя за всеки отделен случай в Договорите.

Texts which have not been agreed with the Council before their adoption by the EP.
Текстове, които не са били съгласувани със Съвета преди тяхното приемане от ЕП.

It is better to embrace and shape their adoption rather than deny their existence and ban them.
По-добре е да се прегърнат и оформи тяхното приемане, а не отричат съществуването им и да ги забранят.

Their adoption will not stop the project, but may slow it down, and call into question the return on investment.
Тяхното приемане няма да спре проекта, но може да го забави и да постави под въпрос възвръщаемостта.

After an extensive wait they get the long waited phone call: their adoption has been approved.
До деня, в който Sali получи обаждането, те чакат толкова дълго: приемането им е одобрено.

Whereas their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure;
Като има предвид, че приемането им трябва да бъде поверено на Комисията, за да се опрости и ускори процедурата;

Assistance for supply of prescription medications and their adoption under the supervision of a medical practitioner;
Съдействие за снабдяване с предписани медикаменти и приемането им под контрол на медицинско лице;

Such measures and any amendments shall be notified to the Commission during the month following their adoption.
Тези мерки и техните евентуални изменения се съобщават на Комисията през месеца, следващ тяхното приемане.

Amendments shall enter into force six months after their adoption unless otherwise specified by the governing council.
Измененията влизат в сила шест месеца след приемането им, освен ако управителния съвет определи друго.

Before their adoption, all EU provisions must be examined in terms of their impact on SMEs.
Преди приемането им следва да се направи преглед на всички разпоредби на ЕС във връзка с въздействието им върху МСП.

The novelties in energy labelling and ecodesign- questions and answers before their adoption later this year.
Новостите в енергийното етикетиране и екопроектиране- въпроси и отговори преди тяхното приемане по-късно тази година.

Their adoption may lead to the fact that the Cabinet itself will remove the document from the vote.
Приемането им може да доведе до факта, че самият кабинет ще оттегли документа от гласуването и ще бъдат обявени предсрочни избори.

Commission staff review all EU programmes through an inter-service consultation process before their adoption.
Служителите на Комисията извършват преглед на всички програми на ЕС чрез междуведомствена консултация преди тяхното приемане.

After their adoption, the negative consequences of medical abortion in the early stages are observed a little more often.
След тяхното приемане, негативните последствия от медицинския аборт в ранните етапи се наблюдават малко по-често.

Decisions to enter into negotiations shall be announced at the beginning of the part-session following their adoption in committee.
Решенията за започване на преговори се обявяват в началото на месечната сесия след тяхното приемане в комисия.

The first beneficial effect of their adoption is the normalization of the gastrointestinal microflora and the occurrence of recovery processes in the digestive tract.
Първият полезен ефект от приемането им е нормализирането на стомашно-чревната микрофлора и настъпването на оздравителни процеси в храносмилателния тракт.

For these reasons, the passionate photographer Rachele Totaro has made a new photo shoot to highlight and facilitate their adoption.
Поради тези причини, страстен фотограф Ракел Totaro създаде нова фотосесия, за да ги маркирате и да улесни тяхното приемане.

Usually administrative decisions can be immediately executed after their adoption(enforcement), irrespective of an appeal.
Обикновено административните решения могат да бъда изпълнени незабавно след тяхното приемане(влизане в сила), независимо от обжалването.

Member States shall inform the Commission of the measures taken with regard to the inspections provided for in paragraphs 2 and 3 within one month of their adoption.
Държавите-членки информират Комисията за взетите мерки по отношение на проверките, предвидени в параграфи 2 и 3 в рамките на един месец от тяхното приемане.

The Council will review the application of the guidelines at the latest four years after their adoption, on the basis of a report presented by the Commission.
Съветът ще направи преглед на прилагането на насоките, най-късно четири години след приемането им, въз основа на доклад, представен от Комисията.