Какво е " THEIR ADOPTED " на Български - превод на Български

• осиновените си
• осиновения си
• приетата им

Примери за използване на Their adopted на Английски и техните преводи на Български

They love their adopted mothers.
И те обичат приемните си майки.

It wasn't the family she kept trying to see but more specifically their adopted son.
Тя не е искала да вижда семейството, а тяхното осиновено дете.

Many people think of their adopted dogs as family members.
Много хора приемат своите кучета за членове на семейството.

Look for advice and support from mothers who have successfully nursed their adopted children.
Търсят съвети и подкрепа от майки, които имат успешно кърмени приемен бебета.

It's OK to love both their adopted family and birth family.
Както е нормално да обичаш своя роден дом и своята родна майка.

After a decade or more living in a foreign land, they have absorbed too much of their adopted culture.
След десетилетие или повече, живеещи в чужди земи, те поглъщат прекалено голяма част от приетата им култура.

The pain of their adopted son Daniel, who is made to suffer psychological and physical abuse;
Болката на осиновения им син Даниел, който освен душевните, трябва да понесе и физически травми;

Yezhov's wife Yevgenia with their adopted daughter.
Жената на Ежов, Евгения с осиновеното им дете.

THE two eldest children of late French rock star Johnny Hallyday are to contest his will after he left everything to his fourth wife Laeticia and their adopted daughters.
Децата на починалата френска рок легенда Джони Холидей оспорват завещанието му, според което той оставя всичко на четвъртата си съпруга Летисия и на осиновените им дъщери.

The series follows twins Kate and Kevin along with their adopted brother Randall as their lives intertwine.
Сериалът проследява връзката между близнаците Кевин и Кейт, както и с осиновения им брат Рандъл.

Two children of French rock star Johnny Hallyday are contesting his will after he left everything to his fourth wife Laeticia and their adopted daughters.
Децата на починалата френска рок легенда Джони Холидей оспорват завещанието му, според което той оставя всичко на четвъртата си съпруга Летисия и на осиновените им дъщери.

Laura and her husband Carlos raise their adopted son Simon in a beautiful old home that was once an orphanage.
Лаура и Карлос са съпрузи, които живеят заедно с осиновения си син Симон в отдалечена къща, която преди години е била използвана като сиропиталище.

The series revolves around twins, Kate and Kevin and their adopted brother, Randall.
Сериалът проследява връзката между близнаците Кевин и Кейт, както и с осиновения им брат Рандъл.

When Zayd set her free, We gave her in marriage to you so that the believers would not face difficulties about the wives of their adopted sons when they are divorced.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[ да се женят] със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях.

She is survived by her husband and their adopted daughter.
Той е надживян от жена си и осиновената си дъщеря.

First-generation Japanese immigrants who move to Hawaii notice an uptick in colon cancer rates, and“after a generation, the immigrants adopt the incidence of their adopted country,” Goldberg said.
Японските имигранти от първо поколение, които се преместват на Хаваите, забелязват понижение в процента на рак на дебелото черво и"след поколение имигрантите приемат честотата на приетата им страна", заяви Голдбърг.

He's extorting money from the parents using their adopted kids as leverage.
Изнудва родители осиновители използвайки осиновените деца им като прикритие.

Then when Zayd divorced her, We married her to you so that there should be no restriction for the believers regarding the wives of their adopted sons when they have divorced them.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[да се женят] за съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях.

They got married in 2010 and now the couple raises their adopted son Liam(born in 2001).
Те се женят през 2010 г. и сега двойката се грижи за осиновения си син Лиам(роден през 2001 г.).

When Zayd divorced his wife, We gave her to you in marriage, so that there should be no restriction on believers marrying the spouses of their adopted sons when they have divorced them.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[ да се женят] със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях.

Ralph Flynn, 73, and wife Carolyn Flynn, 44, will now be given long prison sentences for turning their adopted son into a“sex slave,” local news outlets reported.
Ралф Флин, на 73 г., и съпругата си Каролин Флин, на 44 години, ще получат дълги затворнически присъди, за да превърнат осиновения си син в"секс роб", съобщиха местните медии.

And when Zaid was through with her, We gave her to you in marriage, so that it may not remain a sin for the faithful( to marry) the wives of their adopted sons when they are through with them.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[ да се женят] със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях.

But when Zaid had accomplished his want of her, We gave her to you as a wife, so that there should be no difficulty for the believers in respect of the wives of their adopted sons, when they have accomplished their want of them; and Allah 's command shall be performed.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[ да се женят] със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях. Повелята на Аллах непременно се изпълнява.

So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort concerning the wives of their adopted sons when they no longer have need of them.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[ да се женят] със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях.

So when Zaid had accomplished what he would of her, then We gave her in marriage to thee, so that there should not be any fault in the believers, touching the wives of their adopted sons, when they have accomplished what they would of them; and God 's commandment must be performed.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[ да се женят] със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях. Повелята на Аллах непременно се изпълнява.

So when Zaid dissolved her marriage, We gave her to you as a wife, so that there should be no difficulty for the believers about the wives of their adopted sons, when they have dissolved their marriage.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[да се женят] със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях.

Then, when Zaid ended his relationship with her, We gave her to you in marriage, that there may be no restriction for believers regarding the wives of their adopted sons, when their relationship has ended.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[ да се женят] със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях.

Then when Zaid had performed his purpose concerning her, We wedded her to thee, that there should be no blame for believers in respect of wives of their adopted sons, when they have performed their purpose concerning them.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[ да се женят] със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях.

So when Zaid had abscised his desire from her, We married her to you, so that there may be no difficulty to the believers in respect of(the marriage of) the wives of their adopted sons when the latter have no desire to keep them(they have divorced them).
И когато Зейд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях.

So, when Zaid had fulfilled his desire of her(Hadrat Zainab), We married her to you, so that there remains no hindrance for the believers in regard to the wives of their adopted son, when they have fulfilled their desire with them.
И когато Зайд се раздели с тази жена, Ние те оженихме за нея, за да нямат вярващите притеснение[да се женят] със съпругите на осиновените си деца, след като те са се разделили с тях.