Какво е " THEIR SUBMISSION " на Български - превод на Български

• подаването им
• представянето им
• предоставянето им
• постъпването им
• внасянето им
• предаването им
• отдаването им

Примери за използване на Their submission на Английски и техните преводи на Български

And set a time limit for their submission.
И определя срок за представянето им.

The original deadline for their submission by the Member States was 30 June 2007 but, as you know, many Member States unfortunately were late.
Първоначалният краен срок за представянето им от държавите-членки бе 30 юни 2007 г., но, както знаете, много от държавите-членки за съжаление закъсняха.

And set a time limit for their submission.
И определя срок за предоставянето им.

Monitoring the bills from the stage at the level of the working group to their submission to the National Assembly, informing the Minister of any proposals for amendments to the draft legislation relating to the sector and assisting in the elimination of the problems encountered.
Проследява законопроектите от стадий на работна група до внасянето им в Народното събрание, като информира министъра за всички предложения за промени в текстовете на законопроектите, отнасящи се до отрасъла, и съдейства за отстраняване на възникнали проблеми.

Drawing up statistics reports and their submission to NSII.
Изготвяне на статистически отчети и предаването им в НСИ.

Cases in which aid applications and payment claims or any other communications, claims or requests may be corrected and adjusted after their submission;
Случаите, в които заявленията за помощ и исканията за плащане или всякакви други съобщения, искания или заявления могат да бъдат поправяни и коригирани след подаването им;

Those who have not been used prior to their submission to the Organizers.
Не са били използвани до представянето им на Организаторите.

(2) Any two or more motions of the same nature shall be put to the vote in the order of their submission.
(2) Когато има две или повече предложения от едно и също естество, те се гласуват по реда на постъпването им.

The international conventions before their submission to the Council of Ministers;
Нормативни актове преди внасянето им за разглеждане от Министерския съвет;

Every player should fairly quickly see results from their submission.
Всеки участник ще научи веднага резултата от представянето си.

The applicant presented in their submission the following grounds for re-examination.
В своето подаване заявителят представя следните основания за преразглеждане.

All applicants will get direct feedback on their submission.
Всички кандидати ще получат обратна връзка за представянето си.

Preparation of declarations for insurants and their submission to National Revenue Agency.
Изготвяне на декларации за осигурените лица и представянето им в НАП.

Applications for issuance of an EU Blue Card are considered and reviewed within 7 days of their submission.
Заявленията за издаване на синя карта на ЕС се разглеждат и преразглеждат в рамките на 7 дни от представянето им.

Preparation of Intrastat and VIES declarations and their submission in the National Revenue Agency.
Изготвяне на Интрастат и VIES декларации и подаването им в НАП.

(2) Where two or more proposals of the same nature have been made, they shall be put to a vote in the order of their submission.
(2) Когато има две или повече предложения от едно и също естество, те се гласуват по реда на постъпването им.

Expected to start within 3 years of their submission to the EIPP.
Да се очаква да започнат в срок от три години от подаването им в ЕПИП.

BIA insists on the period for evaluation the submitted proposals not to exceed 3 months from the deadline for their submission;
БСК настоява срокът за оценка на подадените предложения да не надвишава 3 месеца от крайния срок за подаването им;

Drawing up monthly declarations under the VAT Act and their submission to the National Revenue Agency(NRA).
Изготвяне на месецните справки-декларации по закона за ДДС и предаването им НАП.

Requests submitted after 29 September 2012 shall take effect on the first day of the month following that of their submission.
Исканията, подадени след 29 септември 2012 г., пораждат действие на първия ден от месеца, следващ този на подаването им.

Reception of certificates issued by foreign authorities and their submission to Italian municipal offices for registration;
С приемане на актове, издадени от чуждестранни власти и предаването им за вписване в италианските общини;

Those measures shall focus on the commercial use of documents and their submission.
Тези мерки са насочени към ползването на документи за търговски цели и тяхното представяне.

The complaints shall be examined immediately after receiving them, in accordance with the sequence of their submission, not later than within 14 days of the relevant Local Operator receiving the given complaint.
Жалбите се разглеждат незабавно след получаването им, според последователността на подаването им, не по-късно от 14 дни от получаването при съответния Местен оператор.

(2) The appointed trustee in bankruptcy, the debtor or a creditor may raise objections to the balance sheet and the report within seven days of their submission to the court.
(2) Назначеният синдик, длъжникът или кредитор могат да направят възражение по баланса и отчета по ал.1 в 7-дневен срок от представянето им пред съда.

Preparation of Intrastat declarations and their submission to the NRA.
Изготвяне на инстрастат декларации и подаването им в НАП;

(2) The appointed assignee in bankruptcy, the debtor or creditor can make objection on the balance and the report under Para 1 within 7 days from their submission to the court.
(2) Назначеният синдик, длъжникът или кредитор могат да направят възражение по баланса и отчета по ал.1 в 7-дневен срок от представянето им пред съда.

Expected to start within three years of their submission to the EIPP;
Очаквани да стартират в рамките на 3 години от подаването им в EIPP.

Reports shall be submitted by 30 June of the relevant year and shall cover the period until 31 December of the year preceding their submission.
Докладите се внасят до 30 юни през съответната година и обхващат периода до 31 декември на годината, предшестваща представянето им Докладите се публикуват на съответния уебсайт на Комисията.

Reception of rulings and provisions issued abroad(e.g. divorce, adoption, etc.) and their submission to Italian institutions for registration;
С приемане на съдебни решения и мерки, постановени в чужбина(напр. развод, осиновяване и т.н.) и предаването им на италианските компетентни институции;

The Ordinance regulates the calculation of the internal exposures of banks, the form and content of the internal exposures reports, as well as the order of their submission to the BNB.
Наредбата урежда начина за изчисляване на стойността на вътрешните експозиции на банките, формата и съдържанието на отчетите за вътрешните експозиции, както и редът за предоставянето им на БНБ.