Какво е " ÎNCASAREA " на Български - превод на Български

• събирането
• получаването
• осребряване
• събиране
• получаване
• разписка

Примери за използване на Încasarea на Румънски и техните преводи на Български

Încasarea cotizaţiilor.
Събиране на вноски.

E vorba de încasarea unei datorii.
Касае се за събиране на дългове.

Încasarea taxelor provizorii.
Събиране на временните мита.

Noi avem probleme cu încasarea taxelor.
Явно има проблеми със събирането на таксите.

Încasarea noua portie de otrava nu va duce la o consecințe.
Постъпването на нова доза от отровата, няма да доведе до добри последствия.

Până cel târziu la încasarea preţului, fie.
Не по-късно от получаването на цената, или.

A început încasarea taxelor și impozitelor locale din acest an.
Започна плащането на местните данъци и такси за тази година в Търговище.

Şi cum rămâne cu prinderea Slăbănogului şi încasarea recompensei?
Ами заловяването на Слим и вземането на наградата?

Spune că sunt pentru încasarea salariului în dolari americani.
За изплащане на заплатата й в американски долари.

Încasarea fiscală este o dovadă a achizițiilor efectuate în magazin.
Фискалната разписка е доказателство за покупки, направени в магазина.

În 1994, parlamentul sloven a făcut şi mai dificilă încasarea banilor.
През 1994 г. словенският парламент направи събирането на парите още по-трудно.

Încasarea în timp util a creanțelor și decontarea arieratelor pentru posibile împrumuturi.
Своевременно събиране на вземанията и погасяване на заеми възможни.

Societatea are în derulare litigii legate de încasarea creanțelor de la clienți.
Компанията изпитва трудности при събираемостта на вземанията от клиенти.

Evazioniștii încasarea în detrimentul cumpărătorilor naive, le vinde un fals.
Измамниците в осребряване за сметка на наивни купувачи, може да ги продават фалшив.

FMI, Federal Reserve Bank şi Bank of England sunt socotite ca perceptori pentru încasarea datoriilor în lume.
МВФ, Федералната резервна банка и Английската банка са замислени като„световна полиция“ за събиране на дългове.

Tipăriți Contractul pentru încasarea cecului bancar, completați și semnați-l(exemplu).
Принтирайте споразумението за осребряване на чек, попълнете го и го подпишете(пример).

Încasarea facilitează acei clienți care trebuie să își controleze complet bugetul și cheltuielile.
Получаването улеснява тези клиенти, които решат да се грижат изцяло за своя бюджет и собствени разходи.

Uneori, taxele percepute pentru încasarea unui cec provenind din altă ţară a UE pot fi foarte ridicate.
Понякога таксите за осребряване на чек от друга държава от ЕС са много високи.

Încasarea de la imprimanta fiscală nu diferă de cea de la casa de marcat financiară, iar dovada achiziției este aceeași.
Разписка от фискален принтер не се различава от касова бележка и доказателството за покупка е наистина същото.

CE va continua să monitorizeze îndeaproape performanța administrațiilor fiscale în ceea ce privește încasarea și controlarea TVA.
В същото време ЕК ще продължи да следи отблизо работата на данъчните администрации по събиране и контрол на ДДС.

După ani de procese şi apeluri, încasarea a peste jumătate de miliard de dolari este o victorie semnificativă pentru Apple.
След години на дела и обжалвания получаването на над половин милиард долара е важна победа за Apple.

(a) cheltuielile corespunzătoare sau atrase de către curator pentru conservarea, exploatarea sau încasarea activelor societății;
Разходи, които понасят или правят от попечителя с цел опазване, реализиране или събиране на активите на дружеството;

Drept rezultat al acestui pas, încasarea taxei rutiere va fi mai exactă, putându-se reduce abuzurile legate de declararea categoriilor de poluare.
В резултат на тази стъпка събирането на пътни такси става по-точно и може да се намалят злоупотребите, свързани с декларирането на екологичните категории.

Inițial, durata medie a acestor produse era de mai puțin de o lună, practic până la încasarea următorului salariu.
Първоначално средната продължителност на кредитните продукти, беше по-малко от един месец, практически до получаване на следваща заплата и така се появиха различните небанкови заеми.

(3) Ordinele de recuperare se întocmesc după încasarea fondurilor corespunzătoare, fiind ulterior înregistrate, adeseori cu întârziere, în contabilitatea bugetară.
(3) Нареждания за събиране на вземания се установяват след получаване на съответните средства и след това се осчетоводяват, често със закъснения.

În cazul în care plata este făcută înainte de livrarea bunurilor sau prestarea de servicii, TVA devine exigibilă la încasarea plății și la suma încasată.
Когато трябва да се извърши плащане по сметка преди стоките или услугите да бъдат доставени, ДДС става изискуем при получаването на плащането и върху получената сума.

Controlul financiar al Comisiei răspunde de controlul angajamentelor de plată, de achitarea tuturor cheltuielilor şi de evidenţa şi încasarea tuturor veniturilor Fundaţiei.
Финансовият контрольор на Комисията отговаря за проверката на поемането на финансови задължения и изразходването на средствата, както и на регистрирането и събирането на всички приходи на Фондацията.