Какво е " CULEGEREA " на Български - превод на Български

• събирането
• да събират
• сборник
• бране
• събрана
• събиране
• сборника
• да събира

Примери за използване на Culegerea на Румънски и техните преводи на Български

Culegerea Merelor"?
Брането на ябълки?

Citea din culegerea ei.
Четеше от гримьора си.

Culegerea de hotărâri și avize.
Сборника със съдебни решения и становища.

Luna august este potrivită pentru culegerea florilor.
Април е подходящ и за пресаждане на цветята.

Culegerea şi actualizarea informaţiilor geospaţiale;
Предоставяне и актуализиране на картографската информация;

Distrugerea deliberată sau culegerea ouălor din natură;
Умишленото унищожаване или вземане на яйца от природата;

Culegerea, analizarea şi sistematizarea informaţiilor privind:.
Събира, систематизира и анализира информация относно:.

Cu alte cuvinte, acest gat este ideal pentru culegerea degetului.
С други думи, тази врата е идеална за бране на пръстите.

Culegerea de informaţii nu înseamnă să te învârţi doar cu o armă şi un aparat foto.
Да събираш информация не е само да се разхождаш с оръжие и фотоапарат.

Activați sau dezactivați culegerea datelor privind locația.
Включване или изключване на Събиране на данни за местоположението.

Îmbunătățește înrădăcinarea răsadurilor, diminuează stresul la culegerea și transplantarea;
Подобрява вкореняването на разсад, намалява стреса при бране и пресаждане;

Culegerea de rezumate va fi înmânată la înregistrarea participanţilor la Conferinţă.
Сборникът с докладите ще се предостави на участниците при регистрацията на конференцията.

Colectarea deșeurilor marine și culegerea de date- Agenţia Europeană de Mediu.
Събиране на морски отпадъци и данни относно събирането- Европейска агенция по околна среда.

Culegerea și prelucrarea de date și informații în domeniul științelor și tehnologiilor marine;
Получаването и обработването на морски научни и технологични данни и информация;

Constituția, purtând sigiliul statului, va fi introdusă în Culegerea oficială de legi și decrete ale Republicii.
Конституцията, скрепена с държавния печат, ще бъде вписана в Официалния сборник на законите и на декретите на Републиката.

În timpul petrecut culegerea și o mulțime de lumină- două condiții în care răsadurile nu se vor întinde și răni.
Време, прекарано в бране и много светлина- две условия, при които разсад няма да се разтегне и да нарани.

Portalul oficial al guvernului ceh permite consultarea legislației cehe publicate în Culegerea de legi a Republicii Cehe.
Официалният правителствен портал дава достъп да законодателството на Чешката република, публикувано в Сборника със закони.

Culegerea informațiilor ce urmează a fi puse la dispoziția Comisiei și trimiterea acestor informații către Comisie;
Да събира информацията, която трябва да бъде предоставена на Комисията, и да изпраща тази информация на Комисията;

Dle Data, cât aşteptăm vreau Viaţa Ştiinţa şi Ingineria să continue culegerea de informaţii despre extraterestru.
Г-н Дейта, докaто чакаме. Изучаването на живота на тази форма и инженерните изследвания да продължат да събират информация за чуждоземното същество.

În anul 1963 apare culegerea de versuri pentru copii„Mulţumim pentru pace” şi culegerea de versuri, cîntece şi poezii„Făguraşi”.
През 1963 г. излиза сборник с текстове за деца«Mulţumim pentru pace»(«Благодаря ви за света») и сборник с текстове, песни и приказки«Făguraşi».

Veți fi responsabil de transportul în fiecare zi lucrătoare de la și până la Pendarves Farm, dacă locuiți în afara locației. Culegerea narciselor.
Ако не живеете на обекта, ще трябва сами да осигурите транспорта си до и от фермата"Пендарвес" всеки работен ден. Бране на нарциси.

Comisia Europeană și-a actualizat Culegerea privind activitățile și politicile statelor membre în materie de responsabilitate socială a întreprinderilor.
Европейската комисия актуализира сборника за политиките и дейностите на страните членки в областта на корпоративната социална отговорност.

Corectorii(editorii lingvistici) din cadrul Curții de Justiție contribuie la pregătirea textelor care urmează a fi publicate în Culegerea de jurisprudență a Curții.
Коректорите(езиковите редактори) в Съда помагат при подготовката на текстове, които ще се публикуват в Сборника съдебна практика.

Regimul acordului Cer deschis permite participanţilor culegerea deschisă de informaţii privind forţele militare şi evenimentelor care îi îngrijorează.
Режимът„открито небе” дава възможност на участниците в договора открито да събират информация за въоръжените сили и мероприятията, които ги притесняват.

Clima din Cornwall este ideală pentru cultivarea acestei flori populare, iar sezonul timpuriu în sud-vest permite culegerea florilor din ianuarie până la Paști.
Климатът на Корнуол е идеален за отглеждане на тези популярни цветя, а ранният сезон в Югозападна Англия позволява брането на цветята да се извършва от януари до Великден.

Este posibil să fie necesară o frecvenţă mai mare pentru culegerea de anumite date specifice, cum ar fi cele despre morbiditate sau despre accidente şi leziuni;
Може да бъде необходима по-честа периодичност за някои специфични събирания на данни, като за заболеваемостта или злополуките и нараняванията;

Scopul documentului este de a consolida înţelegerea reciprocă şi încrederea între state, permiţînd tuturor membrilor culegerea deschisă de informaţii referitoare la forţele militare şi la evenimentele care îi îngrijorează.
Неговата цел е укрепването на разбирателството и доверието като на всички участници се предостави възможност открито да събират информация за въоръжените сили и мероприятията, предизвикващи загриженост.

Regimul acordului Cer deschis permite participanţilor culegerea deschisă de informaţii privind forţele militare şi evenimentelor care îi îngrijorează.
Режимът за открито небе дава възможност на участниците в договора открито да събират информация за въоръжените сили и мероприятията, предизвиказващи в тях безпокойство.

Scopul documentului este de a consolida înţelegerea reciprocă şi încrederea între state, permiţînd tuturor membrilor culegerea deschisă de informaţii referitoare la forţele militare şi la evenimentele care îi îngrijorează.
Целта му е да укрепи разбирателството и взаимното доверие като предостави на всички участници възможност открито да събират информация за въоръжените сили и мероприятията, които предизвикват загриженост.

Scopul documentului este de a consolida intelegerea reciproca si increderea intre state, permitand tuturor membrilor culegerea deschisa de informatii referitoare la fortele militare si la evenimentele care ii ingrijoreaza.
Целта му е да укрепи разбирателството и взаимното доверие като предостави на всички участници възможност открито да събират информация за въоръжените сили и мероприятията, които предизвикват загриженост.