Какво е " CULEGEREA DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• събиране на информация
• събирайки информация
• събирането на информация

Примери за използване на Culegerea de informații на Румънски и техните преводи на Български

Și culegerea de informații importante.
И събирането на важна информация.

De asemenea, oportun să se instituie o cooperare între statele membre și Comisie în ceea ce privește culegerea de informații.
Следва също така да се установи сътрудничество между държавите членки и Комисията по отношение събирането на информацията.

Culegerea de informații, inclusiv de date cu caracter personal;
Събиране на информация, включително лични данни;

Comisia va continua să colaboreze la nivel tehnic cu experții din statele membre în ceea ce privește culegerea de informații și schimbul de bune practici.
Комисията ще продължи да работи на техническо ниво с експерти от държавите-членки за събиране на информация и обмен на най-добри практики.

Culegerea de informații în detrimentul apărării sau securității statului riveran;
Целящи събирането на информация във вреда на отбраната или на сигурността на крайбрежната държава;

Joe sa dus în India(pentru a treia oară) în martie 2011 și a petrecut o lună întreagă acolo, culegerea de informații și fotografii ale călugărilor în Varanasi, cel mai sfânt dintre cele șapte orașe sacre ale hinduismului și unul dintre cele mai vechi orașe din lume.
Джо отиде в Индия(за трети път) през март 2011 г. и прекара цял месец там, събирайки информация и снимки на монасите в Варанаси, най-святото от седемте свещени града на хиндуизма и един от най-старите градове в света.

Culegerea de informații privind cerințele de import din țările terțe și transmiterea lor către asociațiile reprezentative ale IMM-urilor.
Събиране на информация относно изискванията за внос в трети страни и споделянето ѝ с представителните организации на МСП.

În plus, extranetul ar trebui să devină, pe termen lung, o sursă mai pertinentă de informații privind legislația UE relevantă, bunele practici ale oficiilor ombudsmanilor și culegerea de informații pe teme de interes comun.
Освен това екстранет следва в дългосрочен план да стане по-съобразен с нуждите източник на информация относно съответното законодателство на ЕС, най-добрите практики в службите на омбудсманите и събирането на информация по теми от взаимен интерес.

DX Toolbox caută pe web pentru tine, culegerea de informații despre condițiile solare și geomagnetice care afectează propagarea radioului.
DX Toolbox търси в мрежата за вас, събирайки информация за слънчевите и геомагнитните условия, които влияят върху разпространението на радиото.

Fundația Europeană de Formare acordă asistență în primul rând țărilor vecine în domeniul reformelor sistemului de educație și formare, în timp ce Cedefop promovează culegerea de informații și studiile asupra politicilor de formare profesională a statelor membre.
Европейската фондация за обучение подпомага по същество съседните страни с реформи на системите за образование и обучение, докато Cedefop насърчава събирането на информация и изследването на политиките за професионално обучение на държавите-членки.

Eșantionul utilizat pentru culegerea de informații despre modulele ad hoc trebuie să poată furniza, de asemenea, informații despre variabilele structurale.
Извадката, използвана за събиране на информация по ad hoc модули, също осигурява информация по структурните променливи.

Este important ca părțile interesate(producătorii, utilizatorii de produse biocide, sectorul vizat, autoritățile etc.) să contribuie la consultarea publică, pentru a permite culegerea de informații valoroase pentru procesul decizional, în special cu privire la existența sau absența unor alternative adecvate.
Важно е заинтересованите страни(производители, потребители на биоциди, засегнати сектори, органи и др.) да допринесат за общественото обсъждане за събиране на ценна информация за процеса на вземане на решения, по-специално за наличието или отсъствието на подходящи алтернативи.

O primă etapă a proiectului va consta în culegerea de informații de la 3 000 de utilizatori care vor testa diferite aparate, pentru a adapta interfețele la necesitățile și preferințele lor.
В първата му фаза ще бъде събрана информация от 3 000 потребители, които ще изпробват различни устройства, за да се приспособят интерфейсите към техните нужди и предпочитания.

Culegerea de informații privind cultura violenței, misoginismul și stereotipurile de gen și legăturile acestora cu incidența infracțiunilor motivate de ură;
Събирането на данни за и анализиране на културата на насилие, женомразство и свързаните с половете стереотипи, и тяхната връзка със случаите на престъпления от омраза;

Analiza și evaluarea situației de confruntare constă în obținerea de informații privind subiectul coliziunii, culegerea de informații despre aceasta, studierea datelor obținute, verificarea autenticității acestora și analizarea situației conflictuale.
Анализът и оценката на конфронтационната ситуация се състои в получаване на информация за обекта на сблъсъка, събиране на информация за него, изследване на получените данни, проверка на тяхната надеждност, анализ на конфликтната ситуация.

Un aspect esențial al acestei activități se axează pe culegerea de informații referitoare la impactul restructurării asupra ocupării forței de muncă, ceea ce permite surprinderea și analizarea tendințelor ample din activitatea de restructurare din întreaga Europă.
Ключово направление на тази работа е насочено към събиране на информация за въздействието на преструктурирането върху заетостта, което дава възможност за установяване и изследване на широки тенденции в дейностите за преструктуриране в цяла Европа.

Acest rezumat prezintă o imagine de ansamblu a literaturii științifice relevante având drept scop culegerea de informații despre inițiativele, politicile și practicile existente privind recuperarea și revenirea la locul de muncă după vindecarea cancerului, cât și adunarea de exemple de intervenții reușite.
В този доклад се прави общ преглед на съответната научна литература, с цел да се събере информация за съществуващите инициативи, политики и практики за трудова рехабилитация и връщане на работа след раково заболяване и примери за успешни интервенции.

Tu faci seama de punctul de culegere de informații Este de a aduna informații?.
Осъзнаваш, че смисъла на събиране на информация е да събереш сведения?

Un fel de monstru program de culegere de informații.
Някаква чудовищна програма за събиране на информация.

În activitatea de combatere a traficului ilegal se folosesc toate metodele moderne de investigare și culegere de informații.
По отношение на усилията за борба с незаконния трафик се използват всички най-модерни методи за разследване и събиране на информация.

Tehnologiile pasive de culegere de informații pot simplifica utilizarea site-urilor web SASMAR care permit SASMAR să ofere un serviciu mai bun, să personalizeze site-uri bazate pe preferințele consumatorilor, să compileze statistici, să analizeze tendințele și să administreze și să îmbunătățească altfel site-uri Web SASMAR.
Пасивните технологии за събиране на информация могат да улеснят използването на уебсайтовете на Abbott, като позволят на Abbott да предостави по-добро обслужване, да персонализира сайтовете според предпочитанията на потребителите, да компилира статистически данни, да анализира тенденциите и по друг начин да администрира и подобрява уебсайтовете на Abbott.

Animalele distruse în cadrul unor astfel de măsuri trebuie să facă obiectul unor teste precise, în scopul culegerii de informații epidemiologice.
Целевото тестване се извършва върху животни, унищожени при горните мерки, с цел събиране на епидемиологична информация.

Deși înțelege nevoia unui proces vast de culegere de informații care să includă datele cu caracter personal, după cum se specifică mai sus, AEPD subliniază necesitatea existenței unor norme stricte în ceea ce privește stocarea acestora și condițiile în care pot fi divulgate către terțe părți.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страни.

Culegerea și generarea de informații referitoare la proprietățile intrinsece ale substanței.
Събиране и генериране на информация за характерните свойства на веществото.

Date și cifre- culegerea și diseminarea de informații pentru cercetători și factori de decizie prin intermediul prezentărilor generale privind ESENER și SSM.
Факти и цифри- събиране и разпространяване на информация за изследователи и автори на политики посредством ЕSENER и прегледи в областта на БЗР.

Date și cifre- culegerea și diseminarea de informații pentru cercetători și factori de decizie prin intermediul prezentărilor generale privind ESENER și SSM.
Факти и цифри- събиране и разпространяване на информация за изследователи и автори на политики посредством ЕSENER, преглед на БЗР и анкетиране.

Articolul 6 alineatul(4) prevede că BCE poate adopta reglementări care să specifice condițiile în care poate fi exercitat dreptul de a verifica sau de a efectua culegerea obligatorie de informații statistice.
ЕЦБ може да приема регламенти, които уточняват условията, при които може да се упражнява правото на проверка или принудително събиране на статистическа информация.

Pentru a hotărî dacă substanța activă poate fi aprobată sau nu, se organizează o consultare publică în vederea culegerii de informații despre îndeplinirea condițiilor de derogare prevăzute la articolul 5 alineatul(2) din BPR.
За да се реши дали активното вещество може да бъде одобрено или не, се организира обществено обсъждане за събиране на информация дали са изпълнени условията за дерогация, посочени в член 5, параграф 2 от РБП.