Какво е " CULEGEREA DATELOR " на Български - превод на Български

• събиране на данни
• събирането на данни
• събирането на данните
• събиране на данните

Примери за използване на Culegerea datelor на Румънски и техните преводи на Български

Culegerea datelor.
Събиране на данни.

Metodologia utilizată pentru culegerea datelor;
Методологията, използвана за събиране на данните;

Culegerea datelor statistice referitoare la mărfurile menţionate la art.
Събирането на данни за стоките, упоменати в чл.

Analytics universal acceptă culegerea datelor fără module cookie de browser.
Universal Analytics поддържа събиране на данни без„бисквитки“ в браузъра.

Culegerea datelor privind sectoarele culturale și creative.
Събиране на данни относно секторите на културата и творчеството.

Aspecte semnificative privind calitatea, în conformitate cu metodologia utilizată pentru culegerea datelor;
Свързани с качеството аспекти в зависимост от методологията, използвана за събиране на данните;

Js(codul JavaScript Analytics) și culegerea datelor trimise prin solicitări pentru _utm. gif și /collect.
Js(JavaScript кода на услугата) и събиране на данните, изпратени чрез заявки за_utm. gif и/collect.

Acestea transmit de asemenea detalii asupra schimbărilor substanţiale aduse metodelor folosite la culegerea datelor.
Те също изпращат подробности за значителни промени в използваните методи при събиране на данни.

Activitate de teren și culegerea datelor pentru cel de-al patrulea sondaj european privind calitatea vieții.
Работа на терен и събиране на данни за четвъртото европейско проучване за качеството на живот.

(4) din prezentul articol încetează după 31 decembrie 1992, în măsura în care ele privesc culegerea datelor statistice.
От настоящия член, дотолкова доколкото се отнася до събирането на данни, престава да се прилага след 31 декември 1992 год.

Dorim să vă furnizăm mai multe detalii despre culegerea datelor în legătură cu asigurarea serviciilor noastre.
Бихме искали да Ви предоставим повече подробности относно събирането на данни, свързано с предоставянето на нашите услуги.

Privind culegerea datelor referitoare la competiţiile de ecvidee conform art. 4 alin.(2) din Directiva Consiliului 90/428/CEE.
За събиране на данни относно състезанията за еднокопитни животни, посочени в член 4, параграф 2 от Директива 90/428/ЕИО на Съвета.

Lt;/form> Pentru site-urile și aplicațiile care folosesc protocolul de măsurare, unele informații despre culegerea datelor ar putea fi diferite.
За сайтове и приложения, използващи протокола за измервания, част от информацията за събиране на данни може да бъде различна.

Culegerea datelor cu privire la violența în cuplu de către sectoarele poliției și justiției(2018)(fișe informative specifice fiecărei țări).
Събиране на данни от органите на полицията и правосъдието за насилие, извършено от интимния партньор(2018 r.)(специфични за отделните държави фактологични справки).

Statele membre transmit de asemenea Eurostat şi detalii despre orice modificare majoră a metodelor folosite pentru culegerea datelor.
Държавите-членки също изпращат на Евростат подробности за всякакви значителни промени в използваните методи за събиране на данни.

(4) Culegerea datelor nu ar trebui să impună asupra respondenţilor o sarcină disproporţionată în raport cu rezultatele pe care utilizatorii anchetei le pot aştepta în mod rezonabil.
(4) Събирането на данни не следва да обременява анкетираните несъразмерно спрямо резултатите, които ползвателите на данните от изследването могат основателно да очакват.

Prima ediţie a fişierelor de microdate longitudinale pentru statele membre care încep culegerea datelor în 2004 va include anii 2004 şi 2005, urmând să apară la sfârşitul lunii iulie 2007.
Първото издание на досиета от микроданни от повторени във времето изследвания за държавите-членки, започващи събирането на данни през 2004 г., обхваща 2004 г. и 2005 г. и се осъществява в края на м. юли 2007 г.

În special, noul regulament privind culegerea datelor va contribui la îmbunătățirea situației privind lacunele în cantitatea s, i calitatea informațiilor cauzate de lipsa datelor din partea statelor membre.
По-специално новият регламент за събиране на данни ще допринесе за подобряване на ситуацията по отношение на пропуски в количеството и качеството на информацията, дължащи се на липса на данни от държавите-членки.

Toate metodologiile și instrumentele de studiu(inclusiv procesele de recrutare, stimulentele, conținutul solicitării/invitației, conținutul chestionarului, culegerea datelor și aspectul studiului) vor trebui aprobate în prealabil de către Google;
Всички методи и инструменти за изследването(включително процедурите за набиране на участници, поощренията, съдържанието на поканите за участие и въпросниците, събирането на данни и видът на изследването) подлежат на предварително одобрение от страна на Google.

Având o abordare eclectică pentru culegerea datelor asigură punctele forte şi punctele slabe ale fiecare abordare va fi evaluată în contextul obiectivelor cercetării.
Вземане на разнообразен подход към събирането на данните гарантира силните и слабите страни на всеки подход ще се оценява в контекста на научноизследователски цели.

A treia ediţie din iulie 2009 va include anii 2004-2007 pentru statele membre care încep culegerea datelor în 2004 şi anii 2005-2007 pentru statele membre care încep culegerea datelor în 2005.
Третото издание- през м. юли 2009 г.- обхваща периода 2004-2007 г.- за държавите-членки, започващи събирането на данни през 2004 г., и периода 2005-2007 г.- за държавите-членки, започващи събирането на данни през 2005 г.

Culegerea datelor: puteți utiliza un cookie, un semnalizator web sau alte mecanisme de urmărire pentru a culege date anonime despre trafic în scopuri de raportare cumulată privind acoperirea, frecvența şi/sau conversiile, cu condiția să utilizați un furnizor terță parte certificat în acest scop.
Събиране на данни: Можете да използвате„бисквитки“, уеб маяци или други проследяващи механизми, за да събирате анонимни данни за трафика за целите на обобщеното отчитане на обхвата, честотата и/или реализациите, при условие че за това използвате сертифициран доставчик трета страна.

A doua ediţie din iulie 2008 va include anii 2004-2006 pentru statele membre care încep culegerea datelor în 2004 şi anii 2005 şi 2006 pentru statele membre care încep culegerea datelor în 2005.
Второто издание- през м. юли 2008 г.- обхваща периода 2004-2006 г.- за държавите-членки, започващи събирането на данни през 2004 г., и през 2005 г. и 2006 г.- за държавите-членки, започващи събирането на данни през 2005 г.

De asemenea, Comitetul consideră că culegerea datelor pe baza abordării chestiunilor legate de handicap din perspectiva drepturilor omului și defalcarea lor în funcție de handicap, vârstă și gen va avea o influență pozitivă asupra dezvoltării și punerii în aplicare a legislației, politicilor și programelor UE.
Освен това смята, че събирането на данни въз основа на подход към уврежданията, основан на правата на човека, и дезагрегирани по вид увреждане, пол и възраст, ще окаже положително въздействие върху разработването и прилагането на законодателството, политиките и програмите на ЕС.

Cu titlu excepţional, raportul din 2004(pentru statele membre care încep culegerea datelor în 2004) şi raportul din 2005(pentru statele membre care încep culegerea datelor în 2005) include numai componenta transversală.
По изключение докладът за 2004 г.(за държавите-членки, започващи събирането на данни през 2004 г.) и докладът за 2005 г.(за държавите-членки, започващи събирането на данни през 2005 г.) включват само напречния компонент.

Culegerea datelor şi întocmirea statisticilor privind structura şi distribuţia câştigurilor salariale trebuie să se bazeze pe una din unităţile statistice definite în Regulamentul(CEE) 696/93(1) şi să furnizeze informaţii despre salariaţi în unităţi locale cu minim zece salariaţi, clasificaţi în funcţie de număr şi activitate principală.
Събирането на данни и изработването на статистика за структурата и разпределението на доходите се основава на всички статистически единици, определени в Регламент(EИО) № 696/938 и предоставят информация за работниците или служителите в местните звена с 10 и повече работници или служители, класифицирани по размер и основна дейност.

(4) Este necesar ca programele statelor membre de culegere a datelor în scopul evaluărilor ştiinţifice să fie compatibile cu culegerea datelor în scopul gestionării altor aspecte ale politicii comune în domeniul pescuitului şi cu culegerea de date care trebuie efectuată de statele membre în cadrul programului statistic comunitar.
(4) Целесъобразно е програмите на държавите-членки за събиране и управление на данните за нуждите на научните оценки да бъдат съвместими със събирането на данните за нуждите на управлението и на други аспекти от общата политика в областта на рибарството и със събирането на данни, за което са отговорни държавите-членки в рамките на статистическата програма на Общността.

În limitele listei menţionate la alin.(2), statele membre pot solicita culegerea datelor privind natura tranzacţiei până la nivelul pe care acestea îl folosesc pentru culegerea datelor privind comerţul cu terţe ţări, indiferent dacă le culeg în acest sens ca date privind natura tranzacţiei sau ca date asupra procedurilor vamale.
В рамките на ограниченията на списъка, посочен в параграф 2, държавите-членки имат право да изискат събиране на данни относно характера на транзакцията до нивото, което използват за събиране на данни за търговията с трети страни, независимо дали те ги събират във връзка с данните за характера на транзакцията, или като данни за митнически процедури.

În limitele listei menţionate la alin.(2), statele membre pot să recomande culegerea datelor despre natura tranzacţiei până la nivelul pe care îl folosesc pentru culegerea de date privind comerţul cu terţe ţări, indiferent dacă aceste date sunt culese sub formă de date privind natura tranzacţiei sau ca date privind procedurile vamale.
В рамките на списъка, споменат в алинея 2, държавите-членки могат да постановят събиране на данни относно характера на транзакцията до нивото, което използват за събиране на данни за търговията с трети страни, независимо от това, дали ги събират в тази връзка като данни за характера на транзакцията или като данни за митническия режим.