Какво е " РАЗПИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• primire
• o chitanță
• o chitanţă
• o chitanțã
• chitanţa
• o recipisă
• o chitanta
• bonul
• o confirmare
• primirea
• unei chitanțe

Примери за използване на Разписка на Български и техните преводи на Румънски

Даже имам разписка.
Am şi bonul.

Това наистина е моята разписка.
Ăsta e bonul meu.

Ще ви дам разписка.
Îti dau o chitanta.

Забравих да ти дам разписка.
Am uitat să-ţi dau chitanţa.

Тази разписка казва различно.
Aceasta primire spune diferit.

Не искаш ли разписка?
Nu vrei o chitanta?

И вземи разписка за винетките!
Şi ia chitanţa pentru taxa de pod!

Разписка от лабораториите на Дент.
Chitanţa de la laboratoarele Dent.

Искам разписка за отпуснатите пари.
Vreau bonul pentru reclama la aspirină.

Разписка за 5 милиона долара.
O recipisă de transfer pentru 5 milioane.

Банкова разписка за превод в брой.
O recipisă bancară pentru o retragere de numerar.

Така можете да вземете този криптиран вот в къщи като разписка.
Deci iei acest vot criptat acasă ca o chitanţă.

Дал си им разписка от фирмата и си задържал парите.
Le-ai dat chitanţa firmei şi ai păstrat banii.

Разписка и пакетът са равносилни на подписано признание.
Chitanţa asta şi pachetul sunt ca o declaraţie semnată.

Но ако има разписка, не е този, когото търсиш.
Dar dacă are chitanţa, s-ar putea să fi greşit omul.

Доказателство за продажбите, така че не е чудно като разписка.
Dovada vânzãrilor, deci nu e de mirare ca o chitanțã.

Тази разписка показва, че си бил на другия край на града.
Chitanţa asta spune că erai în cealaltă parte a oraşului.

За да изпратите разписка, връзка, щракнете тук.".
Pentru a trimite o confirmare, faceți legătura, faceți clic aici.".

Той трябва да може да отпечатва разписка хиляди пъти на ден.
Este necesar sã puteți tipãri o chitanțã de mii de ori pe zi.

За да поискате разписка за доставяне, натиснете ALT+ P, U.
Pentru a solicita o confirmare de livrare, apăsați Alt+ P, U.

Така се случи, че видях последната му разписка от"Американ Експрес".
S-a întâmplat să-i văd chitanţa cardului American Express.

Мисли че може да има разписка за бензин от пътуването им на север.
Crede că ar avea o chitanţă de benzină de la călătoria în Nord.

Допустимо е, ако клиентът е получил разписка и клиентът не го е взел.
Este permisã dacã clientul a primit o chitanțã și cumpãrãtorul nu a luat-o.

Последната разписка на баща ти е от бензиностанция в Лолман, Айдахо.
Ultima primirea tatălui tău a fost pentru o stație de gaz în Lowman, Idaho.

Не забравяйте да поискате разписка за приемане на всички документи.
Nu uitați să cereți o confirmare de acceptare a tuturor documentelor.

Следователно, на тях, продавачите преброяват нашите стоки и ни дават разписка.
Deci, pe ei, vânzãtorii își numãrã produsele și ne dau o chitanțã.

Цялата тази разписка или предаване на информацията ви е на свой собствен риск.
Toate aceste primirea sau transmiterea de informații este pe propriul risc.

Лъки котка е извънредно, и неговата разписка може да бъде изключително проста.
Pisica norocoasă este extraordinară, iar primirea lui poate fi extrem de simplă.

Разписка от заложна къща, издадена на Юджийн няколко дни преди ареста.
O chitanţă de la o casă de amanet, emisă cu puţin înainte de arestarea lui.

Фискалната разписка е била защитена при необходимост при връщането на точките по гаранцията.
Primirea fiscală a fost necesară la returnarea punctelor la garanție.

Как да използвам "разписка" в изречение

За да проверите коя е последната успешна транзакция, натиснете бутона за повторна разписка на ПОС терминала;

Всички придружаващи документи- стокова разписка и касова бележка, трябва да се приложат в пратката за връщане.

Въвеждане на служителя разписка с реда за прилагането срещу него дисциплинарно действие е - задължително ;

УНИКА се задължава да предоставя разписка за всяка транзакция с банкова карта, извършена през Клиентския портал.

Добавена нова търговска верига Максима БГ. Разработени варианти на Стокова разписка и Фактура за съответната ТВ.

Разписка за дарение към съпротивата. © Оригиналът е показан във филма на Атанас Киряков „Горяни“, 2011.

Въвежда се e-mail, на който ще получите разписка за платен електронен билет, след успешно извършено плащане.

обратна разписка - заявявате, че искате писмено известие за това, че пратката е приета от получателя;

Предоставих всички документи като официална разписка от изпращането с имената на купувача, проследяващ номер и т.н.т.