Какво е " O CHITANȚĂ " на Български - превод на Български

• разписка
• квитанция
• касова бележка
• бележка
• получаването
• квитанцията

Примери за използване на O chitanță на Румънски и техните преводи на Български

Am o chitanță.
Имам бележка.

Nu ai atașat o chitanță.
Не е прикачена бележка.

Vrei o chitanță pentru scuze?
Искаш рецепта за извинението ли?

Vei primi o chitanță.
Вие ще получите квитанция.

Dovada vânzărilor nu este decât o chitanță.
Доказателство за продажбите е нищо повече от разписка.

Există o chitanță, nu?
Има квитанция, нали?

Vechile mele peeps. Cred că am o chitanță.
Старите ми приятели мисля, че имам бележка.

Am găsit o chitanță pentru o..
За едната открих квитанция.

Dovada vânzărilor nu este decât o chitanță.
Доказателството за продажба не е нищо друго освен разписка.

Prepare o chitanță de achiziție inițială pentru elementul.
Prepare оригинална квитанция за покупка на елемента.

Mașina nu vă dau o chitanță naibii.
Машината не ми дава скапана касова бележка.

O chitanță pe șase luni pentru chiria locului ăsta era în torpedou.
Касова бележка за наем за шест месеца за това място беше в жабката.

Dă-mi asta, trebuie să completez o chitanță de cadou.
Ако го приема, ще трябва да попълня документ за подарък.

Nu se eliberează o chitanță și nu se pune o ștampilă pe cec.
Не се издава квитанция и не се поставя печат върху чека.

Este limpede că nu este furnizată o chitanță a produsului.
Ясно е само, че получаването на продукта не е предоставено.

O chitanță fiscală este o dovadă a achizițiilor efectuate în comerț.
Фискалната касова бележка е доказателство за покупки, извършени в търговията.

Citesc coduri de bare și apoi imprimă o chitanță sau factură.
Те четат баркодовете и след това отпечатват квитанцията или фактурата.

Nici o chitanță nu poate fi asociată cu ultima, că această taxă nu a fost inclusă.
Никаква квитанция не може да се отнася до присъстващите, че този данък не е включен.

Adică, uite, te trimite o chitanță dintre școlile voi aplicate.
Имам предвид, виж то ти е изпратило потвърждение от колежите, в които кандидатстваш.

Nici o chitanță, nu se poate concentra asupra prezentului, că această taxă nu a fost inclusă.
Никаква квитанция не може да се отнася до присъстващите, че този данък не е включен.

În cazul reapariției șoferul va fi privat de drepturile de cinci ani și va scrie o chitanță pentru 200 de euro.
В случай на повторение на водача ще бъде лишен от правата за пет години и ще напиша разписка за 200 евро.

Poliția a reținut șoferul va emite o chitanță- puteti face plata la orice bancă din regiune, care a fost amendat.
Полицията е задържала шофьора ще издава разписка- можете да платите във всяка една банка в региона, която е била наложена глоба.

Dacă ești norocos, și acest loc de parcare este disponibil, bariera se va deschide și vă va oferi o chitanță.
Ако имате късмет, и това място за паркиране е на разположение, бариерата ще се отвори и ще ви даде разписка.

O chitanță pentru taxa de procesare a vizelor, informații disponibile de la consulat sau pe site-ul web al respectivului consulat. Chitanța taxei SEVIS.
Квитанция за такса за обработка на визата, налична информация от консулството или на определен сайт на консулството. Квитанция за такса SEVIS.

Specialiștii se grăbesc să acorde atenție- ei spun că ar trebui să emită o chitanță, dar să dea clientului o factură.
Специалистите бързат- казват, че трябва да издадете касова бележка, но да дадете фактура на клиента.

Să ne amintim, de asemenea, că dacă cumpărăm ceva online, când primim pachetul- în plus față de produsul în sine, ar trebui să primim și o chitanță.
Нека също да помним, че ако закупим продукт онлайн, когато получаваме пакет- в допълнение към самия продукт, трябва да получим и разписка.

În cazul în care conducătorul auto nu aduce destui bani pentru a plăti amenda, ofițerul de poliție va elibera o chitanță, care va trebui să plătească prin intermediul băncii.
Ако водачът не носи достатъчно пари да си плати глобата, полицаят ще издава квитанция, която ще трябва да плати по банков път.

Trebuie să se elibereze o chitanță pentru serviciile oferite clientului, altfel trebuie să creați o amenințare cu plata amenzilor substanțiale.
Трябва да се издаде касова бележка за услугите, предлагани на клиента, в противен случай тя трябва да бъде създадена с възможност за плащане на значителни глоби.

Un anunț de emisiune va fi trimis în același timp reclamantului, împreună cu o chitanță a operațiunii de plată.
Известие на емисията ще бъде изпратено едновременно до ищеца, заедно с получаването на платежната трансакция.

Chitanțe Șoferii dvs. pot imprima rapid o chitanță pentru fiecare tranzacție cu cardul, în timp ce o copie electronică este salvată în sistemul dvs.
Бележки Вашите шофьори могат бързо да принтират касова бележка за всяка картова трансакция, като същевременно електронния ѝ вариант се запазва в системата.