Какво е " UN BILETEL " на Български - превод на Български

• бележка
• писмо
• картичка

Примери за използване на Un biletel на Румънски и техните преводи на Български

Cu un biletel?
С бележка?

Da. Ti-a scris un biletel.
Да, написа ти бележка.

Avea un biletel în mână.
Тя държеше бележка в ръката си.

Am găsit ceva… un biletel.
Открихме нещо. Бележка.

Un biletel cu un numar de telefon.
Листче с телефонен номер.

A lasat un biletel.
Остави писмо.

Lasa-i un biletel de dragoste pe oglinda din baie.
Остави любовна бележка на огледалото в банята.

A lasat un biletel.
Остави бележка.

Avea un biletel in buzunar, pe care era scris"Coretta James".
На бележката в джоба му пишеше"Coretta James".

A lăsat un biletel.
Остави бележка.

Dacă era un biletel de rămas-bun, poate vom afla cine e! Bine,!
Ако е писмо на самоубиец, може да разберем коя е!

Voi primi un biletel.
Ще получа бележка.

Mi-a lasat un biletel care sugera pericolul în care se afla.
Сутринта ми бе оставил бележка, в която загатваше за опасността.

Mi-a sugerat ca data viitoare sa-i trimit un biletel cu un buchet de trandafiri.
Предложи ми следващия път, да изпратя бележка с букет рози.

Se recomanta un biletel cu toate numerele pentru a putea fi bifate.
(Препоръчителна е една изписана бележка със всички имена за зачеркване на избраното число).

Dupa-amiaza. Zelner a venit in biroul meu dupa pranz le-a pus pe biroul meu si apoi eu am pus un biletel pe ele care spunea:.
Следобед. Г-н Зелнър дойде в офиса ми след обяда, сложи ги на бюрото ми, аз залепих бележката, на която пишеше:"Трябва да се пратят днес".

Lăsa un biletel.
Ще оставиш бележка.

A lasat un biletel cu tot aurul de pe ea… promitand mai mult daca vor ajunge la tatal lor, in Chungking.
Оставила и бележка, в която обещавала още злато на този, който занесе бебетата при баща им в Чункин.

O sa ii scrii un biletel furios?
Мислиш да и напишеш гневно писмо?

Reed a lasat un biletel infractorilor in caz ca se intorc, in care spunea“Am gasit punga si am sunat politia.
Рийд оставил бележка за престъпниците, в случай, че те се върнат, в която пишело:"Открихме чантата и се обадихме на полицията.

Nascut pe niste trepte cu un biletel pe piept care zicea.
Оставено пред вратата с бележка на гърдите, на която пише.

Voiam sa-ti las un biletel în care sa-ti scriu ca ma duc acasa la Navid dupa scoala, dar, esti aici.
Щях да ти оставям бележка, за да ти кажа, че ще ходя у Навид, но ти си тук.

Ti-ai pierdut cumva un biletel cu numarul tau pe el?
Не изгуби ли картичка с номера си на нея?

Ben, daca as avea un biletel de la cineva care te place, ai spera sa fie de la o fata sau de la un baiat?
Бен, ако ти дам бележка от някой, който те харесва, какво би искал да е- момче или момиче?

Ti-ai pierdut cumva un biletel cu numarul tau pe el?
Изгубил ли си картичка с телефона си на нея?

Da, mi-a lăsat un biletel pe masină, încerca să mă sperie.
Да, беше оставил бележка на колата ми, с която искаше да ме изплаши.

Bine, o sa-i trimit un biletel in sala de lectura.
Добре, ще й подхвърля бележка, докато сме в час.

Mi-am stors creierii incercand sa scriu un biletel de multumire, dar, cuvintele nu pot exprima ceea ce simt.
Напрегнах си мозъка опитвайки се да ти напиша благодарствено писмо, но, думите никога не могат да изразят моите чувства.

Daca cerul era un calendar si cineva a lipit un biletel pe el, ce altceva ar putea fi daca nu un mesaj?
Ако небето е календар, на който някой е залепил бележка, какво друго би могло да е това, освен съобщение?

Patru ani mai tarziu, aflat sub povara Marii Tristeti, Mack primeste un biletel suspect, aparent din partea lui Dumnezeu, prin care este invitat la baraca pentru un weekend.
Четири години по-късно, в средата на“голямата си тъга”, Мак получава подозрителна бележка, очевидно от Бога, която го кани обратно в тази бара за уикенд.