Примери за използване на Un memoriu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scrie un memoriu.
N-am s-o fac trimiţând un memoriu.
Nu e un memoriu.
Se pregăteau să scrie un memoriu.
Надявам се да напише мемоар.Ţi-am lăsat… un memoriu în căsuţa poştală.
Probabil că am ratat un memoriu.
Un memoriu anonim cu numele şi datele de necitit.
Trimite-mi un memoriu.
Изпрати ми бележка.Un memoriu pentru scriitorul David Foster Wallace.
В памет на писателя Дейвид Фостър Уолъс.Dacă era… cineva ne-ar fi trimis un memoriu.
Ако беше… някой щеше да ни изпрати бележка.Un memoriu bun va aborda acest caz specific;
Една добра бележка ще се занимае с този конкретен случай;A vrut să-i livrez un memoriu la Cabinet.
Dacă scria un memoriu… e treaba noastră să aflăm capitolul final.
Пишела е мемоар. От нас зависи да напишем последната глава.Fiecare catel trebuie să aibă un pașaport veterinar,documente FCI și un memoriu pentru proprietar.
Всеки кученце трябва да имат ветеринарен паспорт,документи FCI и бележка за собственика.Vom distribui un memoriu către toţi detectivii, retrăgând numele.
Era George Kennen, America de lider strateg de război rece timpurie,care a mers la inima problemei într-un memoriu scris în 1948:.
Джордж Кенан, американски стратег на ранната студена война,стига до същината на въпроса в меморандум, написан през 1948-ма:.Pentru formularea căii de atac, un memoriu suplimentar și cele două declarații scrise- 4,130 EUR.
În acelaşi timp, cererea introductivă este comunicată părţii adverse,care are la dispoziţie o lună pentru a depune un memoriu în apărare.
Същевременно, исковата молба се връчва на ответната страна,която има на разположение един месец, за да представи писмена защита.El a scris un memoriu la revizuirea dvs care poate fi trimis oricarei persoane implicate în proiectul Bradley.
Той е написал бележки по поправките, които, съгласно устава, могат да бъдат изпратени на всеки, имащ отношение към Брадли.Solicitanții primesc un exemplar al recomandării, însoțit de un memoriu confidențial conținând motivarea care stă la baza recomandării.
Кандидатите получават копие от препоръката заедно с поверителна бележка с причините, подкрепящи препоръката.Cererea introductivă este comunicată celorlalte părţi,care au la dispoziţie două luni pentru a depune un memoriu în apărare sau în răspuns.
Исковата молба или жалбата се връчва на другите страни, които имат на разположение два месеца, за да представят писмена защита или писмен отговор.(1) Orice parte din litigiuldedus judecății Tribunalului poate depune un memoriu în răspuns în termen de două luni de la comunicarea cererii de recurs.
Всяка страна в производството пред Общия съд може да представи писмен отговор в двумесечен срок от връчване на жалбата.La 24 februarie 2005, intervenienta a formulat o cerere de intervenție și, la29 iulie 2005, și-a prezentat pe larg argumentele într-un memoriu separat.
На 24 февруари 2005 г. встъпващата страна подава молба за встъпване, ана 29 юли 2005 г. излага своите доводи в отделно становище.Alberto Gonzales, procurorul nostru general, a scris un memoriu guvernului, spunând că tortura e acceptată.
Алберто Гонзалес, президент на Асоциацията на адвокатите в страната, написа меморандум към администрацията, в което се казваше, че мъченията са приемливи.Un memoriu elaborat de operatorii portuari români în legătură cu neimplicarea autorităţilor bulgare în asigurarea navigabilităţii pe Dunăre a stat la baza notificării transmisă.
В основата на уведомлението стои меморандум, изготвен от румънските пристанищни оператори, за липсата на участие на българските власти в осигуряването на плаваемостта по река Дунав според.Ea a emis ameninţarearespectivă într-un discurs ţinut marţi, după ce un memoriu al ministerului de interne francez, datat în 5 august, a fost divulgat presei.
Тя отправи заплахата по времеScrieți un memoriu unui inginer care se ocupă de testarea A/ B la o companie social media de pornire, explicând valoarea abordării diferenței diferențiale pentru a rula un experiment online.
Напиши бележка за инженер, отговарящ за тестване A/ B при стартиране социални медийна компания обяснява стойността на подхода за разлика-в-разлики за тичане онлайн експеримент.Parlamentul European nu a prezentat un memoriu în apărare în cauza T-71/07 și nu sa pronunțat cu privire la motivele invocate în susținerea cererii de anulare.
Парламентът не представя писмена защита по дело T-71/07 и следователно не се произнася по правните основания, наведени в подкрепа на искането за отмяна.Scrie un memoriu la un inginer responsabil cu testarea A/ B, la o companie de social media start-up explică valoarea abordării diferenței în diferențe pentru desfășurarea unui experiment on-line.
Напиши бележка за инженер, отговарящ за тестване A/ B при стартиране социални медийна компания обяснява стойността на подхода за разлика-в-разлики за тичане онлайн експеримент.
