Какво е " AUTOBIOGRAFIE " на Български - превод на Български

• автобиография
• автобиографията
• мемоар

Примери за използване на Autobiografie на Румънски и техните преводи на Български

Dar este si autobiografie.
Но това е и автобиография.

Păstrează-ţi asta pentru afurisita ta de autobiografie.
Спести си го за автобиографията.

Există autobiografie în textele tale?
Има ли автобиография в текстовете ти?

Roman grafic: imagine, text și autobiografie.
Графичен роман: изображение, текст и автобиография.

A scris o"autobiografie" despre presupusa lui răpire de către extratereştri.
Той написа"автобиография за това как е отвличан от извънземни.

Rudy, cartea este un studiu, nu o autobiografie.
Руди, книгата е научно изследване, а не автобиография.

Tot ce înseamnă artă este autobiografie; perla este autobiografia scoicii.”.
Всяко изкуство е автобиографично; перлата е автобиография на мидата.

Trei linii de echipare: HSE, Vogue, Autobiografie.
Притежава три линии на оборудване: HSE, Vogue, Autobiography.

Această autobiografie povesteşte despre ce făcea el când avea 15-16 ani.
Тази автобиография показва, че той го прави откакто е станал 15-16годишен.

Cartea e un amestec de povestire și autobiografie.
Книгата представлява сполучлива смесица от история и автобиография.

Autobiografie în educație multiculturală, anti-rasistă: trei studii de caz.
Автобиография в мултикултурното, антирасисткото образование: три казуса.

Dialogul interior al minții voastre este cel care răspunde de autobiografie.
Този диалог вътре в твоя ум е отговорен за автобиографията на живота ти.

Aşa numita autobiografie a lui Lisbeth Salander, duce lipsă de orice credibilitate.
Така наречената"Автобиография на Лисбет Саландер" е абсолютно недостоверна.

Critica cea mai înaltă, ca şi cea mai modestă, este o formă de autobiografie.
И най-висшата, и най-нисшата форма на критика е един вид автобиография.

Aceasta e singura autobiografie pe care o voi scrie şi, Dumnezeule, o scriu pe hârtie igienică.
Това ще бъде единствената ми автобиография, а я пиша на тоалетна хартия.

Elton John îşi va lansa„prima şi unica” autobiografie în luna octombrie.
Първата и единствена официална автобиография" на Елтън Джон ще бъде издадена през октомври.

În această autobiografie, actorul spune povestea vieții sale- o viață pusă, foarte devreme, sub semnul literaturii.
В тази автобиография актьорът разказва историята за живота си- живот, поставен много рано под знака на литературата.

Pentru că cred că asta ar putea fi cea mai bună autobiografie postmortem de la Anne Frank încoace.
Защото смятат, че това ще е най-добрата биография след тази на Ани Франк.

Relatarea, ca în autobiografie, tinde să evidențieze mai ales acțiunea lui Dumnezeu în opera de fondare a noilor mănăstiri.
Както в автобиографията й, разказът се стреми да разкрие най-вече Божието действие в основаването на новите манастири.

Printre lucrările anterioare ale lui Zbanic se numără documentarele"Autobiografie","Mai târziu, mai târziu" şi"Este noapte, aprindem lumina".
Предишните творби на Збанич включват документалните филми"Автобиография","По-късно, по-късно" и"Нощ е, осветяваме".

Evitați încălcarea politicilor și directivelor aplicabile, în special punctul de vedere neutru, verificabilitate și autobiografie.
Избягвайте да нарушавате съответните правила и препоръки, особено правилото на неутралната гледна точка, за благонадеждните източници и за автобиографиите.

Sănătate, politică, filosofie, autobiografie, toate genurile trec și toate seduce.
Здраве, политика, философия, автобиография, всички жанрове минават и всички съблазняват.

Imi dau curaj, in acest sens, vorbele unuia dintre filozofii mei preferati, David Hume, care, la varsta de 65 de ani, afland ca sufera de o boala letala, si-a scris o scurta autobiografie.
За това ме вдъхновяват думите на един от любимите ми философи Дейвид Хюм, който на 65 години, научавайки, че е смъртно болен, написа кратка автобиография.

În 1988, Jackson a lansat prima lui autobiografie, Moon Walk, care a fost scrisă în patru ani.
През 1988 година Джако започва да пише първата си автобиография"Moon Walk", за чието завършване са му нужни цели 4 години.

Găsesc sprijin în vorbele unuia dintre filosofii mei favoriţi, David Hume, care, aflând că era pe moarte, la vârsta de 65 de ani, a scris o scurtă autobiografie în decursul unei singure zile.
За това ме вдъхновяват думите на един от любимите ми философи Дейвид Хюм, който на 65 години, научавайки, че е смъртно болен, написа кратка автобиография.

În această autobiografie fictivă, Goce Smilevski descrie viaţa lui Adolfine, singura soră a lui Freud care a rămas necăsătorită şi care n-a avut copii, aruncând astfel o lumină nouă şi asupra celebrului ei frate.
В тази фиктивна автобиография Гоце Смилевски описва живота на Адолфине, една от сестрите на Фройд, останала единствена неомъжена и без деца, и по този начин хвърля нова светлина върху живота на прочутия й брат.

Imediat după începerea mandatului de premier, Ponta s-a văzut nevoit să-şi şteargă din autobiografie un titlu de master pe care nu-l obţinuse niciodată.
Малко след като стана премиер, той трябваше да зачеркне от биографията си една магистърска титла, която никога не е притежавал.

In primul sau volum de autobiografie, isi aminteste o dorinta din copilarie de a detine un stand propriu de reviste intr-o statie a Metroului din New York, in care s-ar fi inchis pentru a citi in timp ce asculta zgomotul trenurilor.
В първия том на своята автобиография той си припомня желание от детството да има будка за списания в Нюйоркското метро, в която би могъл да се затвори и да слуша тътена на минаващите влакове, докато чете.