Какво е " МЕМОАР " на Румънски - превод на Румънски

• memoriile
• un memoriu
• memorii
• un memoir
• autobiografie

Примери за използване на Мемоар на Български и техните преводи на Румънски

Не е мемоар.
Nu e o biografie.

Това не е мемоар.
Nu e un memoriu.

Мемоар ли пишеш?
Îţi scrii cumva memoriile?

Това е моят мемоар, нали?
E memoriu mea, nu?

Надявам се да напише мемоар.
Sper să-și scrie memoriile.

Какво, негов мемоар ли?
Ce, erau memoriile lui?

Надявам се да напише мемоар.
Poate își va scrie memoriile.

Това не е мемоар, а художествена проза.
Nu sunt memorii, e ficţiune.

Надявам се да напише мемоар.
Se pregăteau să scrie un memoriu.

Четох негов мемоар, невероятен е.
I-am citit memoriile, sunt extraordinare.

Че вероятно ще напише мемоар за това.
Probabil doar a scris nişte memorii despre asta.

Да напиша мемоар, да си поема въздух.
Să-mi scriu memoriile, să respir adânc.

Ами в момента търгувам мой мемоар за Чарли.
Păi voiam să-mi scriu şi eu memoriile alături de Charlie.

Да, като онзи от шоуто на Опра, който написа фалшивия мемоар.
Ca cel din"Oprah", care şi-a inventat biografia.

Пишела е мемоар. От нас зависи да напишем последната глава.
Dacă scria un memoriu… e treaba noastră să aflăm capitolul final.

Уикенд четене: Карън Грарано издава мафиотски мемоар.
Lecția de sfârșit de săptămână: karen gravano eliberează memoria mafiei.

Мемоар е, и разбира се, че я четох, аз съм най-добрата й приятелка.
Sunt memorii, şi da, le-am citit, sunt prietena ei cea mai bună.

Къде мислите, че се отнася Descent(Спускане) в скалата между фикция и мемоар?
Unde credeţi că stă Descent pe o scară între ficţiune şi memorii?

В своя мемоар„Миналото не изчезва като дим” дъщерята на Джан Боджун си спомня:.
În memoriile ei intitulate Trecutul nu dispare ca fumul, fiica lui Zhang Bojun povestea:.

Публикуваме фалшив мемоар и губим репутация, когато истината се разкрие.
Noi publicăm o autobiografie falsă şi ne pierdem reputaţia atunci când adevărul va ieşi la suprafaţă.

Добре, аз ще прочета четвъртата чернова на мемоар за оцеляването след цунами.
Bine. Am de gând să merg să citesc al patrulea proiect de memorii ale unui supravieţuitor al unui tsunami.

Това бе справедлив въпрос, защото моят мемоар бе за това как аз открих отговорите, които работеха за мен.
E o întrebare rezonabilă dat fiind că memoriile mele relatează doar cum am găsit soluţii care au funcţionat pentru mine.

И един от проектите, по който съм най-развълнувана е мемоар… от известния Маркъс Стол.
Iar unul dintre cele mai de succes proiecte este o carte de amintiri… a potentului Marcus Stahl.

Написал съм мемоар и два романа, единият от които беше моята дипломна работа и ще бъде публикуван от Минтън-Хардман през есента.
Am scris o carte de memorii şi două romane, unul dintre ele fiind proiectul meu de diplomă şi care va fi publicat de Minton-Hardman în toamnă.

Затова реших да я използвам като времева рамка, за да прочета по една книга, колекция с разкази или мемоар от всяка страна в света.
Așadar am decis să-l folosesc ca perioadă în care să-ncerc să citesc un roman, o colecție de povești scurte sau memorii din fiecare țară din lume.

Слънчогледът: относно възможностите и границите на опрощението на Саймън Визентал съчетава мемоар и симпозиум за събитие, което се случи докато е бил задържан в нацистки концентрационен лагер.
Floarea-soarelui: Despre posibilitățile și limitele de iertare de Simon Wiesenthal combină un memoir și un simpozion cu privire la un eveniment care a avut loc în timp ce el a fost ținut captiv într-un lagăr de concentrare nazist.

Вълкът от Уолстрийт“(на английски: The Wolf of Wall Street) е американска черна комедия от 2013 г. на режисьора Мартин Скорсезе по едноименния мемоар на Джордан Белфорт.
Lupul de pe Wall Street(original The Wolf of Wall Street) este un film american de comedie neagră din 2013, regizat de Martin Scorsese, bazat pe memoriile cu același nume ale lui Jordan Belfort.

Синопсис на слънчогледа от Саймън Визентал Слънчогледът: относно възможностите и границите на опрощението на Саймън Визентал съчетава мемоар и симпозиум за събитие, което се случи докато е бил задържан в нацистки концентрационен лагер.
Floarea-soarelui: Despre posibilitățile și limitele de iertare de Simon Wiesenthal combină un memoir și un simpozion cu privire la un eveniment care a avut loc în timp ce el a fost ținut captiv într-un lagăr de concentrare nazist.

На най-основното си ниво, Любов с шанс на задушаване е безгрижен, забързан мемоар за пътуване, който отвежда читателя през Тихия океан чрез поредица от отдалечени острови на борда на спукан лодка.
La cel mai înalt nivel, Dragoste cu o șansă de cădere este o memorie de călătorie de mare viteză, care readuce cititorul din Oceanul Pacific prin intermediul unui șir de insule îndepărtate, aflate la bordul unei ambarcațiuni care se află în plină desfășurare.

И странното нещо е, че написах тази книга, този мемоар, наречен"Яж, моли се и обичай", който, за разлика от предишните ми книги, по някаква причина достигна до целия свят и стана голяма, мега-сензация, международен бестселър.
Si lucrul ciudat este ca am scris recent aceasta carte, aceasta autobiografie intitulata"Mananca, Roaga-te, Iubeste" care, categoric spre deosebire de oricare dintre cartile mele anterioare, a iesit in lume pentru un oarecare motiv, si a devenit acest important, mega-senzational best seller international.

Как да използвам "мемоар" в изречение

1879 г. 27 февруари. Учредителното събрание изпраща мемоар до великите сили срещу разпокъсването на България по Берлинския договор.

Елена Азманова-Рударска "Парадоксите на един мемоар от Самоковско - „Как щяхме да повалим турската империя“ на Христо Марков"

Gabourey Sidibe се отваря за нея хирургия загуба на тегло в нов мемоар Гаурей Сидибе е готов да говори.

503. Подробности за икономическия гнет над българското население в Македония вж. В: Мемоар на Вътрешната организация. 1904, с. 30—33.

Ширим Рамазнали Фейзъл – пионер на италианската постколониална литература със своят мемоар върху миграцията, преведен от Far from Mogadishu.

6. Николов, Ст. Непубликуваният мемоар на Венизелос до крал Константин от края на януари 1915 г . … 97

Paris, 1905, pp. 180-181. ↑ Македония и Одринско (1893 – 1903). Мемоар на Вътрешната организация, 1904, стр. 202. ↑ H.

22 Тоя мемоар е поместен изцяло в ценната документална книга на г.Т.Н.Бойчев, Юбилейна история на 25-годишна България, София, 1903, стр.153.