Примери за използване на Меморандум на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таен меморандум, номер Б742:.
Notă confidenţială. Numărul de inregistrare, B 742:.Меморандум за сътрудничество между двете институции.
Трябва ли да се изпрати меморандум на всеки новодошъл че?
Парижкият меморандум и годишният доклад от 2012 г.
Memorandumul de înțelegere Франкенщайн е осъвременена версия на Меморандум от времето на Студената война.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В Бургас бе подписан Меморандум за създаване на професионален колеж.
Меморандум за сътрудничество между Министерство на вътрешните работи и….
Semnarea Memorandumului de Colaborare între Ministerul Afacerilor Interne și….България и НАТО подписват Меморандум за разбирателство по въпросите на киберсигурността.
Bulgaria semnează cu NATO un Memorandum de înțelegere privind securitatea cibernetică.Задълженията по първия годишен транш се осъществяват след съставянето на финансовия меморандум.
Angajamentele privind prima tranşă anuală se stabilesc odată cu întocmirea memorandumului de finanţare.Тя се нарича"Меморандум за котва" и има за цел да увеличи капацитета на паметта ви.
Se numește"ancorare memoratoare" și își propune să vă sporească capacitatea de memorie.Директорът на ФБР Едгар Хувър е предал меморандум на Белия дом през 1963 г., малко след убийството на Кенеди.
Directorul FBI, Hoover, a transmis în 1963 o notă Casei Albe, la scurt timp după moartea lui Kennedy.Одобрява проекта на меморандум за разбирателство, договорен между Комисията, в сътрудничество с ЕЦБ и МВФ, и Република Кипър и.
A aprobat proiectul de protocol de acord negociat de Comisie(în colaborare cu BCE și cu FMI) și de Republica Cipru și.Оттогава не си постигнала нищо, освен един меморандум, написан с пастели, гласящ"Копай, бебче, копай".
Din acea zi nu ai făcut nimic în afară de un memorandum scris cu creioane colorate pe care scrie… Perforează bebeluşule, perforează.Те подписаха също меморандум за разбирателство относно дипломатическите консултации.
Джордж Кенан, американски стратег на ранната студена война,стига до същината на въпроса в меморандум, написан през 1948-ма:.
Era George Kennen, America de lider strateg de război rece timpurie,care a mers la inima problemei într-un memoriu scris în 1948:.Двете компании са подписали меморандум на 16 юли в Баня Лука за учредяване на съвместно предприятие.
Cele două companii au semnat un memorand pe 16 iulie, la Banja Luka, pentru a forma Алберто Гонзалес, президент на Асоциацията на адвокатите в страната, написа меморандум към администрацията, в което се казваше, че мъченията са приемливи.
Alberto Gonzales, procurorul nostru general, a scris un memoriu guvernului, spunând că tortura e acceptată.Съгласно меморандум, подписан през 2005 г., Европейската комисия прие да предостави 70 млн. евро за инициативата чрез програмата си ИСПА.
Într-un memorandum semnat în 2005, Comisia Europeană a decis să contribuie la această iniţiativă cu 70 milioane euro prin programul ISPA.В началото на септември НРЦ подписа меморандум за разбирателство с отдел"Митници" за достъп до фирмени и финансови регистрационни данни.
La începutul lunii septembrie, NRC a semnat un protocol de acord cu departamentul vamal pentru accesul la datele comerciale şi de înregistrare fiscală.Тристранен меморандум, подписан от Австрия, България и Румъния, предвижда ускорено сътрудничество в областта на научните изследвания.[Гети Имиджис].
Se previzionează Но след това неговата кампания, беше изпратен меморандум на главните корпоративни лидери да не се притесняват, защото това е само реторика на кампанията.
Apoi stafful lui a fost prins trimitand memorii marilor conducatori ai corporatiilor spunandu-le sa nu isi faca griji si ca a fost vorba doar de o retorica de campanie.Според личния меморандум на съдията ищецът- президентът на банката, признал, че в комбина с ФР е създал парите и кредитите в своите счетоводни книги.
In memorandumul personal al judecatorului, isi amintea ca presedintele bancii admitea ca, Още от седмицата: България и Южна Корея подписаха меморандум за двустранно сътрудничество и в Македония бе дадено началото на нов пилотен бизнес проект.
Tot în această săptămână:Bulgaria şi Coreea de Sud au semnat un protocol de cooperare bilaterală, iar în Macedonia a fost demarat На 27 декември 2004 г. премиерите на тритестрани подписаха политическа декларация, последвана от меморандум за разбирателство между представителите на страните и Фъргюсън.
În 27 decembrie 2004, prim-miniştrii celor trei ţăriau semnat Сръбското правителство и"Сърбиягаз" подписаха меморандум за разбирателство с руския енергиен гигант"Газпром" за газопровод на стойност 1 милиард долара.
Guvernul sârb şi Serbiagas au semnat un protocol de acord cu gigantul energetic rusesc Gazprom cu privire la construcţia Посоченият меморандум включва приложение, озаглавено„Списък на въпросите, които могат да бъдат разгледани при подготовката на нов правен инструмент“, със следното съдържание:.
Memorandumul menționat cuprinde o anexă intitulată„Listă de chestiuni posibile care trebuie examinate la pregătirea unui nou instrument juridic”, al cărui conținut este următorul:.Македонското правителство и Американската агенция за международно развитие(USAID) подписаха меморандум за сътрудничество в развитието на информационно общество посредством проект, наречен"Интерактивна Македония".
Guvernul macedonean şi USAID au semnat un protocol de cooperare în dezvoltarea Споразумението под формата на меморандум за разбирателство между Европейската общност и Съединените американски щати относно спиртните напитки се одобрява от името на Общността.
Acordul sub formă de memorandum de înţelegere între Comunitatea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind băuturile spirtoase este aprobat în numele Comunităţii.Франкенщайн е осъвременена версия на Меморандум от времето на Студената война, в който се разглежда потенциала от участието в разузнавателни мисии на военослужещите в чужбина.
Frankenstein e o versiune updatată a memorandumului Războiului Rece, sugerând potenţialul intersectării misiunilor de culegere a informaţiilor cu bazele militare de peste hotare.В основата на уведомлението стои меморандум, изготвен от румънските пристанищни оператори, за липсата на участие на българските власти в осигуряването на плаваемостта по река Дунав според.
Un memoriu elaborat de operatorii portuari români în legătură cu neimplicarea autorităţilor bulgare în asigurarea navigabilităţii pe Dunăre a stat la baza notificării transmisă.
