Какво е " MEMORANDUMULUI " на Български - превод на Български

• меморандума
• меморандум

Примери за използване на Memorandumului на Румънски и техните преводи на Български

În același timp, trăim cu efectele drastice ale memorandumului.
Същевременно ние живеем с тежките последици от меморандума.

Semnarea Memorandumului de Colaborare între Ministerul Afacerilor Interne și….
Меморандум за сътрудничество между Министерство на вътрешните работи и….

Frankenstein e o versiune updatată a memorandumului Războiului Rece.
Франкенщайн е осъвременена версия на Меморандум от времето на Студената война.

Partea a II a Memorandumului Descrie"de acțiune ELIANT" colectarea de semnături de susținere 1 milion de obiectivele sale charter.
Част II на Меморандума Описва"Action ELIANT" събиране на 1 милион подписа в подкрепа на целите на своя устав.

Care a fost rolul parlamentului național în cadrul negocierii memorandumului de înțelegere?
Каква беше ролята на националния парламент в преговорите за меморандума за разбирателство?

Lansarea unui proces de revizuire a memorandumului de înțelegere cu OIM, pentru a reflecta mai bine politica în materie de SSM ® Comisia;
Да се стартира преглед на меморандума за разбирателство с МОТ с цел да се отрази по по-добър начин политиката в областта на БЗР;

Dorim ca guvernul chinez să negocieze cu reprezentanţii lui Dalai Lama, pe baza memorandumului propus.
Искаме Китай да преговаря с представителите на Далай Лама въз основа на предложения меморандум.

Se aşteaptă ca studiul să e prima acţiune din cadrul memorandumului de înţelegere între EU şi China, semnat în 2006.
Това проучване ще бъде първата дейност в рамките на Меморандума за разбирателство между ЕС и Китай, подписан през 2006 г.

Efectul Memorandumului 278 a dat Agentiei Centrale de Informatii(CIA) cale libera sa procedeze la o escalare totala a razboiului în Estul îndepartat….
Ефектът от Меморандум 278 щеше да даде на Централната разузнавателна агенция„карт бланш“ да продължи мащабната война в Далечния изток.

Angajamentele privind prima tranşă anuală se stabilesc odată cu întocmirea memorandumului de finanţare.
Задълженията по първия годишен транш се осъществяват след съставянето на финансовия меморандум.

Acest proces a fost iniţiat în 2002, o dată cu semnarea la Atena a Memorandumului de Acord(MOU) cu privire la Piaţa Regională pentru Energie Electrică din Sud-Estul Europei.
Този процес бе иницииран през 2002 г. с подписването в Атина на Меморандума за разбирателства(МзР) по регионалния пазар на електричество в Югоизточна Европа.

Însă, atenţia asupra faptului că sunt încă state membre ale Uniunii Europene care se află pe lista neagră sau gri a Memorandumului de la Paris.
Следва обаче да подчертаем, че все още има държави-членки на Европейския съюз в черния или сивия списък на Парижкия меморандум за разбирателство.

Frankenstein e o versiune updatată a memorandumului Războiului Rece, sugerând potenţialul intersectării misiunilor de culegere a informaţiilor cu bazele militare de peste hotare.
Франкенщайн е осъвременена версия на Меморандум от времето на Студената война, в който се разглежда потенциала от участието в разузнавателни мисии на военослужещите в чужбина.

Michaela Glöckler, fondator si director al petiției la predarea memorandumului Alianței comisarului John Dalli.
Михаела Glöckler, основател и директор на петицията при предаването на меморандума на Алианса да комисар Джон Дали.

În cazul unui proiect de dezvoltare a serviciilor de distribuţie a apei, desfășurat în Letonia, procedura de achiziţii publice a fost lansată abia după trei ani de la semnarea memorandumului de finanţare.
При проект за развитие на водни услуги в Латвия стартирането на тръжна процедура след подписването на финансовия меморандум е отнело три години.

Aprobat de Ministerul italian al Transporturilor și Infrastructurii, conform Memorandumului ministerial nr 78 din data de 29/12/2008.
Одобрен от италианското Министерство на транспорта и инфраструктурата в съответствие с Меморандум министрите № 78 от 29/12/2008.

Liderii Uniunii Europene pregătesc aceeași soartă pentru alte state membre care recurg la Pactul pentru euro, care reprezintă versiunea europeană a memorandumului elen.
Лидерите на Европейския съюз замислят същата съдба и за други държави-членки, които смятат да се присъединят към пакта за еврото, който е европейската версия на меморандума за Гърция.

Fac apel şi la guvernul Italiei şi al Sloveniei să coopereze la acest proiect în spiritul memorandumului pe care l-au semnat în luna septembrie a anului trecut.
Призовавам правителствата на Италия и Словения да работят заедно върху този проект в духа на меморандума, който подписаха през септември миналата година.

Propusă iniţial de China în 2013, o ceremonie de semnare a memorandumului de înţelegere a avut loc la Beijing pe 24 octombrie 2014 pentru consacrarea formală a Băncii asiatice pentru investiții și infrastructură(AIIB).
Първоначално предложен от Китай през 2013 г., церемонията по подписването на меморандум за разбирателство се проведе в Пекин 24 октомври 2014 г. за официалното създаване на Азиатската банка за инвестиции на инфраструктурата(AIIB).

Asistența este acordată timp de doi ani și jumătate, începînd cu prima zi, după intrarea în vigoare a Memorandumului de înțelegere reciprocă.
МФП ще бъде предоставена на разположение за срок от две години и половина, считано от първия ден след влизането в сила на меморандума за разбирателство.

Comisia a dispus realizarea unui studiu de evaluare a impactului memorandumului de înțelegere asupra armonizării încărcătoarelor de telefoane mobile și a posibilelor opțiuni pentru viitor.
Комисията възложи провеждането на проучване за оценка на въздействието на Меморандума за разбирателство върху хармонизирането на зарядните устройства за мобилни телефони и възможните бъдещи варианти.

De aceea, invităm statele membre şi armatorii să depună eforturi pentru poziţionarea pe lista albă a Memorandumului de la Paris.
Поради тази причина призоваваме държавите-членки и корабособствениците да положат усилия, за да бъдат включени в белия списък на Парижкия меморандум за разбирателство.

Comisia prezintă, pe lângă proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de aprobare a memorandumului de înțelegere, și o analiză a impactului social preconizat al asistenței macrofinanciare.
Комисията прилага към проекта на решение за изпълнение на Комисията за одобряването на меморандум за разбирателство анализ на очакваното социално въздействие на макрофинансовата помощ.

Prezentarea memorandumului cu 15 cerințele Comisiei pentru crearea cadrului legal și politic pentru inițiativele antroposofiei aplicate marcat începutul activității societății civile Alianței ELIANT de la Bruxelles.
Представянето на меморандума с 15 искания към Комисията за създаването на правна и политическа рамка за инициативите на приложната антропософия поставя началото на дейността на гражданското общество на ELIANT Алианса в Брюксел.

Proiecte de schimb de studenți, cercetare, schimburi între profesori și ajutorul internațional și semnarea Memorandumului cu instituțiile străine continuă să se înmulțească.
Курсови проекти за студенти, научни изследвания, обмен между учители и международната помощ и подписа меморандум за разбирателство с чуждестранни институции продължават да се размножават.

Prin semnarea memorandumului cele doua tari vor anunta intentia sa cu privire la constructia de poduri noi peste fluviu, acordand prioritate studiiilor de fezabilitate pentru construirea podurilor noi intre Silistra-Calarasi si Nikopol- Turnu Magurele.
Чрез подписването на меморандума двете страни ще обявят намерението си по отношение на изграждането на нови мостове над река Дунав, като дадат приоритет на проучванията за изграждане на два пътни моста при Силистра- Кълъраш и Никопол- Турну Мъгуреле.

(ii) acordă Comisiei asistenţa tehnică necesară pentru a lua parte la activităţile organismelor tehnice ale Memorandumului de Înţelegere de la Paris cu privire la controlul navelor de către statul de port;
(ii) предоставя на Комисията на необходимата техническа помощ за участие в работата на техническите органи на Парижкия меморандум за разбирателство за държавния пристанищен контрол;

Observă că, deși negocierile pe marginea memorandumului de înțelegere și mandatul troicii au fost considerate drept lipsite de transparență, alegătorii din țările care fac obiectul programului au avut ocazia să-și exprime acordul cu privire la liniile generale ale programelor de ajustare;
Отбелязва, че докато преговорите по меморандума за разбирателство и мандатът на Тройката бяха възприемани като непрозрачни, гласоподавателите, граждани на програмните страни, имаха възможност да изразят своето одобрение на основните линии на програмите за корекции;

Întrucât, în Decizia sa din 20 februarie 1995, Consiliul a aprobat încheierea, de către Comisia Europeană, a memorandumului de înţelegere pentru cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi Guvernul Canadei în domeniul fuziunii nucleare controlate.
Като има предвид, че Съветът в своето решение от 20 февруари 1995г. одобри сключването от Комисията на меморандум за договореност за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и Правителството на Канада в областта на контролирания ядрен синтез.

Odată cu semnarea Memorandumului, cele trei părți își declară disponibilitatea de a coopera îndeaproape și de a contribui la dezvoltarea pieței electricităţii prin cuplarea pieţelor naţionale„pentru ziua următoare”, integrarea lor în piaţa unică de electricitate din Europa şi sporirea securității aprovizionării în regiune.
С подписването на меморандума трите страни декларират волята си за тясно сътрудничество и принос за развитието на пазара на електрическа енергия чрез обединение на националните пазари„ден напред“ и интегрирането им към функциониращия единен европейски енергиен пазар.