Какво е " MEMORANDUM " на Български - превод на Български

• меморандум
• меморандума
• меморандумът

Примери за използване на Memorandum на Румънски и техните преводи на Български

Ce memorandum?
Какъв доклад.

Restul este în memorandum.
Останалото е в записките.

Memorandum intrat în vigoare în Siria de la miezul nopţii.
Споразумението за Сирия влиза в сила в полунощ.

Am fost informat despre memorandum.
Знам за меморандума.

Acel memorandum nu a fost expediat la preşedinţie.
Докладът не беше изпратен предварително в президентството.

Semnatura ta pe memorandum.
Твоят подпис е на бележката.

Referitor la Memorandum și pentru alte informații privind drepturile de autor în UE:.
За информация относно меморандума и авторското право в ЕС:.

Acest fapt este scris în Memorandum.
Това е записано и в меморандума.

Prezentul memorandum și domeniile de cooperare vor fi revizuite după o perioadă de trei ani.
Меморандумът и областите на сътрудничество ще бъдат преразгледани след три години.

Guvernul a aprobat acest Memorandum.
Правителството утвърди меморандума.

După încheierea acestui memorandum de înțelegere, statul beneficiar prezintă propuneri de programe.
След сключването на меморандума за разбирателство държавата бенефициер представя предложения за програми.

Cred că dacă vă veţi uita la punctul nr 3 din memorandum veţi observa că.
Мисля, че ако насочите вниманието си към точка 3 от записките ще забележите, че.

După încheierea acestui memorandum de înțelegere, statul beneficiar prezintă propuneri de programe.
След сключването на меморандума за разбирателство държавите бенефициери представят предложения за програми.

Victima a lucrat pentru armată, aşa că l-am consiliat pe Ministru prin acel memorandum.
Когато разбрахме, че жертвата е била военна, решихме да предупредим министъра с меморандума.

Proiectul de memorandum de acord între Uniunea Europeană și X[un stat care nu este membru al Uniunii Europene] și.
Проект на меморандум за разбирателство между Европейския съюз и X[държава, която не е член на Европейския съюз], и.

Deci, am fost in cautarea in afara lore in istorie, si am gasit asta- uh,"The Vichy Memorandum".
Затова потърсих не в легендите, а в историята, и открих това…"Меморандумът от Виши".

Măsurile din memorandum au fost elaborate în strânsă cooperare cu guvernul elen și au fost aprobate de către parlamentul elen.
Мерките, включени в меморандума, бяха създадени в близко сътрудничество с гръцкото правителство и одобрени от гръцкия парламент.

Atunci ai o democraţie funcţională cum se cuvine, înapoi drept la Madison şi la memorandum lui Powell şi aşa mai departe.
Едва тогава ще има правилно функционираща демокрация. Обратно до Мадисън, до меморандума на Пауъл и т. н.

Credit memorandum, livrare mãrci comerciale, tip lucrari de facturare, sau soiuri, utilizând mașini de scris sau desktop-uri.
Кредитни меморандуми, доставка търговски марки, вид фактуриране на документи, или сортове, използвайки пишещи машини или настолни компютри.

Propunerea Comisiei din 2015 privind orientările generale pentru politicile economice ale statelor membre și ale Uniunii: memorandum și anexă.
Предложение на Комисията от 2015 г. относно общи насоки за икономическите политики на държавите членки и на Съюза: меморандум и приложение.

Modelul de memorandum de înțelegere acoperă, printre altele, schimbul de informații și cooperarea în ceea ce privește inspecțiile la fața locului.
Образецът на меморандума за разбирателство обхваща, наред с всичко останало, въпросите за обмена на информация и сътрудничеството във връзка с проверките на място.

Sunt, de asemenea, încrezător că v-am convins că măsurile fiscale, financiare și structurale din memorandum sunt esențiale dacă dorim ca Grecia să iasă din criză.
Надявам се също, че ви убедих, че фискалните, финансовите и структурните мерки, включени в меморандума, са от жизненоважно значение за Гърция, ако тя иска да излезе от кризата.

Acest memorandum vizeaza crearea premiselor ce vor permite procurarea gazelor naturale din Azerbaidjan si integrarea volumelor de gaze naturale azere in gazoductul Nabucco.
Меморандумът има за цел да положи основите на фондация за доставка на природен газ от Азербайджан и за включване на обемите азербайджански газ в газопровода Набуко.

Având în vedere diminuarea asistenţei internaţionale, BiH trebuie să mărească nivelul economiilor interne pentru a susţine nevoia de investiţii mari, se specifică în memorandum.
Като се има предвид намаляващата международна помощ, БиХ трябва да повиши нивото на вътрешните спестявания, за да подкрепи нуждата от високи инвестиции, се казва в меморандума.

Unii susțin că, din cauză că acestea sunt în memorandum, acesta nu respectă principiul subsidiarității prevăzut în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Някои твърдят, че понеже гореспоменатите проблеми са включени в меморандума, не е спазен принципът на субсидиарност, предвиден в Договора за функциониране на Европейския съюз.

In zona de armistitiu, misiunea de control a observatorilor OSCE va ajunge in cele 24 de ore dupa aprobarea prezentului memorandum.
Разгръщане в зоната на прекратяване използването на оръжия на мониторингова мисия на ОССЕ от наблюдатели на организацията в рамките на дни от момента на приемане на меморандума.

Acordul sub formă de memorandum de înţelegere între Comunitatea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind băuturile spirtoase este aprobat în numele Comunităţii.
Споразумението под формата на меморандум за разбирателство между Европейската общност и Съединените американски щати относно спиртните напитки се одобрява от името на Общността.

Acest memorandum ar trebui să fie semnat de către principalii producători de telefoane mobile şi ar trebui să garanteze faptul că fiecare încărcător are capacitatea de a încărca orice telefon mobil şi că fiecare telefon mobil poate fi încărcat cu orice încărcător.
Този меморандум трябва да бъде подписан от основните производители на мобилни телефони и трябва да гарантира, че всяко зарядно устройство може да зарежда всеки мобилен телефон и че всеки мобилен телефон може да бъде зареждан с всяко зарядно устройство.

Salută, în acest sens, încheierea recentă a unui nou memorandum de înțelegere între Eurojust și Europol(2) privind stabilirea unor criterii și condiții pentru sprijinul financiar acordat activităților echipelor comune de anchetă de cele două agenții;
Приветства в това отношение неотдавна сключения нов меморандум за разбирателство между Евроюст и Европол(2), в който се определят критериите и условията за финансова подкрепа за дейностите на съвместните екипи за разследване, предоставяна от двете агенции;

Dle președinte, acest memorandum solicită o reducere de 1 euro pe oră a salariului minim în Irlanda și, după cum am aflat, o reexaminare a sistemului de acorduri salariale colective care îi protejează pe cei cu remunerație mică.
Г-н председател, този меморандум изисква намаляване на минималната работна заплата в Ирландия с 1 евро на час и преглед, както чухме, на системата на колективните трудови договори, които защитават ниско платените работници.